40 Acres

14 tahun lalu pandemi jamur menurunkan 98% biosfer hewan.

12 tahun lalu Perang Sipil II terjadi...

...dampak dari putusnya rantai makanan dunia.

11 tahun lalu kelaparan menyebar di seluruh penjuru.

Saat ini sumber daya paling berharga adalah tanah pertanian.

- Melihat seseorang? - Aku rasa tidak.

Salam!

Kau memiliki tanah pertanian kecil yang bagus!

Aku terus memerhatikan...

...betapa bagusnya beberapa tanamanmu!

Jagung terbaik yang aku lihat selama bertahun-tahun!

Aku harap kau tak keberatan kami melintas lewat sini!

Kami akan menuju timur!

Kami mencari tempat beristirahat!

Jadi aku berpikir...

Mundur! Ayo! Ayo!

Raine, masih ada lagi?

Orang terakhir sedang menuju ke arah mereka masuk.

Dia kabur, dia akan membawa lebih banyak orang.

Serahkan padaku.

Apa yang kau temukan, Manny?

Bukan apa-apa.

Hanya penyusup wanita.

Aku mendapat tembakan kepala.

Apa kubilang soal buang-buang peluru?

Kau pikir peluru tumbuh di pohon?

Berikutnya gunakan belatimu.

Hampir belasan orang tumbang.

Bagaimana mereka melewati perimeter?

Mungkin pagarnya korsleting lagi.

Dia terlihat seperti Raine yang tewas.

Kenapa kau mengatakan itu?

- Oke. Oke. - Apa? Itu fakta.

Danis, bersama ibumu di ladang jagung.

Cookie, ambil selongsong peluru. Raine, ikut aku.

Manny, kau urus sisanya.

Kita harus urus inventaris sepenuhnya sebelum makan siang.

Ya, pak!

Bajingan! Dia masih hidup!

Apa kubilang soal mengumpat?

- Maksudku... - Aku tak peduli soal maksudmu.

Aku tak mau ungkapan seperti itu di dekat mereka berdua.

Kau tidak mengenai hati lagi.

Kau selalu tak mengenai hati.

Hei. Baiklah. Baiklah.

Kau sudah mendapat penugasan. Ayo.

- Ya, bu. - Ya, bu.

Bereskan itu.

Manny!

Ya, bu.

Tidak.

Keluarga Freeman

Lumayan, tapi...

Oke.

- Sial. - Permisi.

- Dia menirukan perkataanmu. - Aku tidak berkata apa-apa.

Apa yang kau tunggu, prajurit?

Kau sebaiknya turun ke lantai sebelum aku tempatkan kau di sana.

- Jadi, menurutmu itu lucu? - Maksudku...

Maksudku, bukankah kau utang buku laporan...

...mengenai "The Proletarian's Pocketbook"?

Beritahu aku sesuatu yang lucu tentang di mana laporannya.

Aku membaca sesuatu yang lain.

Yaitu?

"Parable of the Sower."

Aku tidak menugaskan itu.

Secara tematis, itu membahas banyak hal yang berdasar pada sejarah.

Oke. Klasisme, genosida, penindasan...

Aku menginginkan laporan...

...tentang apa yang seharusnya kau baca Senin nanti,

Dan karena kau begitu menyukai Octavia,

Aku menginginkan laporan mengenai "Parable" hari Rabu.

Ya, bu.

Aku tak bisa mendengarmu di bawah sana.

12.

13, 14.

Manny, ada apa dengan jagungnya?

Kenapa sisi luarnya cepat berubah?

Kumbang dan ulat daun kembali.

Aku pikir kalian merotasi itu.

Dia mencoba campuran dari red dogwood...

...yang para tetua sering bicarakan padaku saat aku masih muda.

Pemeriksaan perimeter pagi dan malamku butuh waktu lama.

Jadi mungkin Raine dan Danis bisa bantu?

Jika mereka membantumu,

Lalu bagaimana kita akan penuhi kuota Kush?

Siapa yang akan membuat mobil kembali menyala?

Apa tak butuh orang untuk menanam benih ke tanah?

Tidak, bu.

Kita bisa mengalahkan wabah. Kita bisa mengalahkan ini.

Butuh kerja keras untuk bertahan.

Kau bekerja sekarang...

- Istirahat saat kita mati. - Istirahat saat kita mati.

Setidaknya mereka mendengarkan.

Dengarkan ini. Aku mau semua orang itu membusuk di tanah,

Agar kita bisa membakarnya untuk Earthstrong -nya Danis.

Dan karena Sarge akan bertugas melakukan penyelamatan,

Kau bisa ke depot sekalian tugas mengantar ke Augusta...

...di akhir pekan.

Apa? Lagi? Kapan giliranku yang pergi?

Saat kau bisa mengikuti arahan sebaik dia.

Hei. Berhati-hatilah.

Kau melihat seseorang, putar arah. Jangan melakukan kontak.

Orang-orang ini akan membunuhmu untuk sepatu di kakimu.

Ya, bu.

Benar begitu! Hei, yo! Ayo! Ayo!

Hei, yo! Benar begitu!

Mereka ingin menginap.

Kemudian mereka bilang anaknya sakit.

Sekarang mereka tak mau pergi.

Beberapa perkakas kami juga hilang.

Kita tak bisa percaya mereka.

Hei. Aku akan pergi periksa perimeter.

Selamat bersenang-senang!

Lawan. Ayo.

Menari atau bertarung. Pilih salah satu.

Ya. Ayo. Itu bagus, Danis. Lakukanlah.

Kembali ke lumbung lagi, ya?

Sarge.

Ada orang di luar sana yang bersedia untuk barter?

Bagus.

Isi ulang.

Semua yang kami tanam tidak mengakar.

Jika kami tak mulai menumbuhkan tanaman layak,

Kami semua akan kelaparan.

Jamur ini mencekik semuanya.

Ada darah di mana-mana,

Tapi tak ada mayat.

Hal tergila yang pernah aku lihat selama berbulan-bulan.

Mereka mengambil semuanya.

Bagaimana kami akan bertahan melewati musim dingin lainnya?

Kau ada dengar kabar dari keluarga Flemming baru-baru ini?

Tidak.

Aku tak dengar kabar dari mereka lebih dari seminggu.

Itu aneh. Jim tak pernah melewatkan jadwal laporan.

Aku mulai khawatir dengan mereka.

Aku juga.

Dia harusnya datang untuk perbaiki panel surya kami.

Augusta 24 kepada Freeman 1.

Kau mendengar? Ganti.

Sore, Augusta. Ganti.

Kau lupa denganku?

Kau tahu, tak semua orang bisa duduk di beranda mereka...

...menyesap air limun selagi pembantu yang memanen semuanya.

Beberapa dari kita menggarap tanah dengan tangan sendiri.

Ujar wanita yang menyesap miras buatanku,

Dan diam-diam mendengarkan gosip orang lain.

Jalang, kau tidak tahu aku.

Setidaknya kau memiliki tanah yang menghasilkan...

...dan kerabat untuk menggarapnya.

Ada banyak anak-anak di sini,

Tapi tak satupun yang berada di kebun.

Tak ada yang memintamu untuk menerima semua orang terlantar.

Syukurlah keponakanku datang untuk membantu sebentar.

Aku rasa kau sudah dengar soal serangan itu sekarang?

Aku pikir tentara Union-mu akan datang...

...dan mengurus itu.

Ya. Dengan keluarga Flemming yang hilang,

Itu membuat tiga pertanian lenyap.

Ini mulai terasa serius. Para petani butuh bantuanmu.

Pemerintahan Union mengirim beberapa prajurit...

Pemerintah tak berbuat apapun selain membunuh, mencuri,

Dan mengurung orang kulit hitam dari sebelum mereka hancur,

Jadi maafkan aku.

Aku takkan turun tangan untuk membantu para keparat itu.

Tapi aku tidak memintamu untuk membantu Union.

Persetan mereka. Ini soal para petani.

Meski jika kau ke sini,

Dan melatih mereka selama dua hari,

Itu akan sangat membuat perbedaan.

Maaf. Aku tak mau berisiko ketahuan.

Mereka mengirim kau para dokter.

Aku yakin tentara Union-mu akan segera datang.

Dengan kata lain, stok mirasmu buatanku masih banyak,

Jadi kau tak mau tinggalkan bungker kecilmu.

Dengar, jalang. Kau tidak kenal aku.

Jangan buat aku menarik pasokanku untukmu.

Tenanglah. Teruslah tumbuhkan kuncupnya,

Dan aku akan terus berikan mirasnya.

Setuju.

Kau tahu aku harus mencobanya, Hailey.

Baiklah, tetap waspada.

Anak Laki-Laki

Dengar, ini sudah hampir seminggu sejak kami memakan sesuatu.

Kami akan lakukan apa saja.

Chris anak yang kuat.

- Dia bisa membantu... - Clare, kami memberimu semampunya.

Tapi aku tahu kau kesepian, jadi...

Dengar, aku hanya bilang,

Mungkin kita bisa usahakan sesuatu.

Augusta 24 kepada Freeman 1.

Augusta 24 kepada Freeman 1.

Kau mendengar? Ganti.

Sore, Augusta.

Kau sudah dengar soal keluarga Flemming' bukan?

Ya. Jim orang baik.

Aku harap mereka baik saja.

Mereka tidak baik. Mereka tewas.

Juga anak-anaknya.

Mereka dimakan, Hailey. Mereka semua.