Supergirl

.اسم من "کارا زور-ال"هستش

.من اهل "کریپتون" هستم

.من یک پناهنده به این سیاره هستم

من رو به زمین فرستادن تا از پسر عموم حفاظت کنم

،ولی محفظه ام از مسیر خارج شد

و زمانی که به اینجا رسیدم

.پسر عموم بزرگ و تبدیل به سوپر من شده بود

من هویت اصلی خودمو مخفی میکردم

،تا اینکه یک روز یک حادثه منو مجبور کرد

تا خودمو به دنیا نشون بدم

برای بیشتر مردم من یک خبرنگار تو شرکت خبری کت کو هستم

ولی در خفا با خواهر خواندم برای "دی ای او" کار میکنم

تا شهرو از دست حمله ی بیگانگان و

هر کسی که قصد اسیب رساندن به اونو داشته باشه

!من سوپر گرل هستم

...انچه در سوپر گرل گذشت

ما بچه میخوایم مگه نه؟

هیچوقت فکر نمیکردم یه مامان باشم

عیبی نداره؟

آره، البته که عیبی نداره

من برمیگردم به مریخ

باید یه سری دیگ مریخی سفید باشن که مثل بقیه خشونت طلب نیستن

خداحافظ، خانم مریخی

"ژان"تو الان باید بیای به مریخ

خب، محراب خودش قشنگ هس

اگ میشد اینو بسوزونیم

نه، بیخیال، عالیه انوقت عالی میشد -

من نمیدونچ چه فکری کردم که گفتم پاتختی برا لزبینا را بندازیم

عتیقه های مامانو خراب مبکنه

نه، همجنس باز،دگر جنس گرا

الیزا هیچوقت دست نمیکشه

تا ته هر بازی مراسم پاتختی رو در نیاره

از اولم اینطوری بوده

میدونی چیه؟ عاشق بینگوی عروسی میشی

منو بکش، لطفا

خودت چطوری؟

خوبم عالیم

الکس

الکس هر اتفاقی که برای من افتاده هیچ ربطی به تو و مگی نداره

من نمیتونم برا تو خوشحال نباشم

میدونم، این برا من خیلی ارزش داره

الایزا اومد

باشه

سلام!عه ژان

همه چی مرتبه؟

اره، اره، همه چی مرتبه

..من فقط

من باید با جفتتون صحبت کنم

باید یه چند روزی برم

میخوام که جفتتون حواستون به دی ای او باشه تا من برگردم

کجا میخوای بری؟

مریخ

مریخ؟

مگان بهم پیام فرستاد به کمک من نیاز داره

کمک برا چی

پیامش کوتاه بود، ولی فوری

تلاس کردم باهاش تماس بگیرم ولی جواب نمیده

ولی حس کردم که باید تو خطر باشه

نه، ژان، تو اخرین بازمانده مریخی های سبز هستی

مریخی های سفید چند قرنه دارن تلاش میکنن که گونه تورو بکشن

برگشتن به اونجا خودکشیه

ببین، مگان اومد تو تیم ما وقتی نیازش داشتیم

من باید به خاطر مگان برم

اگ میخوای بری مریخ ، کارا باید باهات بیاد

اره

نمیزارم زندگی تو به خاطر جنگ من به خطر بیافته

جنگ تو جنگ منم هست ژان

نمیخوام پاتختی الکسو از دست بدی

شوخی میکنی؟

اگ من تو مارس میتونستم زنده بمونم

میومدم در کنارت میجنگیدم

ژان، اگه کریپتون هنوز وجود داشت

و مجبور باشم برم جایی که والدینم خاک شدن، زیر اوار

میدونم که نمیزاشتی من تنها انجامش بدم

نمیتونیم به وین بگیم که برامون یه درگاه انتقال درست کنه؟

نه، نمیتونی بین سیاره ای ازش استفاده کنی

تا زمانی که تو مقصد درگاه داشته باشی

باید به روش قدیمی بریم مریخ

عجب ماشین باحالیه

خب، این مث اسانسور هس که مارو ببره یه اشیانه چیزی

نه ، نیست

این سفینته؟

اره

با این میخوایم بریم مریخ؟ اره

باشه

مراقب چرماش باش، سوپر گرل

ببخشید

این که کمربند ایمنی نداره

مال عهد دقیانوسه خب

و یه سیاره

من از نژاد تغییر شکل دهنده ها اومدم، کار

چرا تکنولوژیامونم نتونه تغییر شکل بده

قانع شدم

::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .:: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »

الیزا، لازانیات فوق العادس

منو الکس انقد غذای بیرون خوردیم

که یادمون رفته غذای خونه چه طعمیه

مرسی، مورد علاقه ی دختراس

فقط ناراحتم از اینکه کارا اینجا نیس

..میدونم کاری که با ژان داره میکنه مهمه، ولی

فقط، نگرانشم

میدونی، خیلی سخته

ولی اون تونست از پسش بربیاد

خب، اخر این هفته قلبهامون پر از شادیه

و میخواستم واسه تو برد عروس ردست کنم، مگی

ولی ، الکس گف که هیچ عکسی از بچگیات نداری

نه

..اگ اشکال ندار میتونم بپرسم

چند وقته با والدینت صحبت نکردی؟

امم، از چهارده سالگی

مامان میشه راجب چیز دیگه ای صحبت کنیم؟

نه، نه، الکس مشکلی نیست

به یه دختره تو مدرسمون گفتم که ازش خوشم میاد

و والدینم فهمیدن

اونروز اومدم خونه

زمستون بود

و پدرم اونجا بود با چمدون ها

و بهم گفت که برو تو ماشین

..و

تو سکوت رانندگی میکرد

و من فقط به پنجره زل زده بودم

و من به قندیل های اویزون از درختا نگا میکردم

و میترسیدم چیزی بگم

ولی بلاخره گفتم

"گفتم،"بابا ،من چیکار کنم

. ..واون با نگاه تحقیر امیز به من نگا کرد

.. وگف

"تو منو خجالت زده کردی"

و منو هل داد سمت خونه عمم

و منو باچمدونام تنها گذاشت

و این اخرین چیزی بود که پدرم بهم گفت

تنها قسمت شرمناک قضیه اینه

رفتاری که پدرت باهات داشت

اره، اره

حالا چی؟

فک کنم رسیدیم

مگان

ژان ، اومدی

مطمئن نبودم میای

من همه کاری برات میکنم مگان، خودتم میدونی

کارا، مجبور نبودی بیای

زمانی که من نیاز داشتم برا من اومدی

اگ نگرانه ظاهر مریخی های سفیده

به سیاره ی اشتباهی اومده

با "تیال" اشنا بشو یکی از بهترین جنگ جویای ما

و با استعاد خاصی که داره میتونه بعضی کار رو انجام بده

و نیکی، عضو جدیدمون

باعث افتخاره منه ، ژان ژونز

مگان درباره شما به ما گفت

شما الهام بخش اون بودید

کافیه

تا الانشم یه روزو حروم کردیم تا بیاریمش اینجا

حروم کردیم؟اینهمه راه اومده که کنار شما بجنگه

ما تورو نیاوردیم اینجا که بجنگی

ساکت شو تیل آل این یه دستوره

چخبره، مگان؟

اخیرا به یه پایگاه نظامی مریخی های سفید نزدیک دره دیوری حمله کردیم

اونجا یه کمپ نظامی برای مریخی های سبز بود

ده ها کمپ وجود داشت

خب، این یکی هنوز فعاله

چطور امکان داره؟

فقط یک مریخی سبز باقی مونده

نه

یکی دیگه ام هس

اوردمت اینجا به همین دلیل

فکر میکردم تا خودت نیای ببینی قبول نکنی

ژان؟

کیه؟

پدرمه

خودشه

زندس

هسرم، دخترام؟

خب اونا برا سالها اونا زنده نگهداشتن، چرا؟

مریان ژونز مذهبی ترین رهبر مریخی های سبز بوده

حتی بدترین سفید ها هم حاضر نیست

بنده نخستین هرونیمر را بکشند

در عوض او را به سرنوشت بدتر از مرگ محکوم کردن

تنها برا قرن ها

با فکر اینکه اخرین بازمنده از نسلشه از مردمش

به زودی هممون میمیریم.داریم وقتو از دست میدیم

منظورش چیه؟

ما معتقدیم که پدرت میدونه چطوری میشه چوبدستی کولار و پیدا کرد

شوخی میکنی؟ - چوبدستی چی؟ -

کولار - این یک افسانه بوده -

پدرم همیشه ازش برام داستان تعریف میکرد

"پسر خوبی باش وگرنه هارنومر ها نابودت میکنن"

واقعیت نداره

داره، و یه مریخی سفید پیدا کرده کجا دفن شده

چوبدستی خدای هارنومر یه سلاح روانیه

معنیش اینه که اگ سفیدا پیداش کنن

میتونن تمامی جنگجویای مقاومتو پیدا کنن

و همونجایی که وایسادیم مارو میکشه

بی پناه میشیم

ما امیدواریم که محل اون چوبدستی رو پیدا کینم

ولی اونا تا حالا حرکت کردن

و پدرتو جا گذاشتن

آنها متوجه نشدند که چقدر برای ما با ارزشه

باارزشه؟راجب چی صحبت میکنی؟

ما معتقدیم که اون میدونه سفیدا کجا رو قراره حفاری کنن

اون به تو میگه کجاس؟