Silver Fang (銀牙 -流れ星 銀-)

¿Qué pasa, Shiro?

¡Shiro, resiste!

Eso fue lo que ocurrió hace cinco años...

El Pequeño Heroé ¡Ha Nacido Gin!

Gohei Takeda, mejor conocido como "El abuelo", 67 años.

Hace 5 años, el oso Akakabuto le arrancó su oreja izquierda.

Desde entonces, ha estado cazando al oso.

Riki es descendiente de Shiro, que fue asesinado.

¡Vamos, rápido! ¡Los demás se irán pronto!

¿Porqué llevas tanta prisa?

¿Quién es ese chico?

El hijo de los dueños del lugar.

¡Papá! ¡Mamá! ¡Ella dio a luz! ¡Fuji tiene cachorros!

¿Dijo cachorros?

¡Los cachorros de Fuji llegarón! ¡Los cachorros de Fuji llegarón!

¡Papá mamá! ¡Vengan a ver esto!

Aquí estamos...

¡Miren! ¡Han sido tres!

Era eso...

¿Estos son los cachorros? Que lindos.

¡Uno Atigrado!

¡Que Bien!

¡Muy bien, Fuji, eso es!

¡Excelente!

Oye Daisuke, asegúrate de no pisar a los cachorros.

Con permiso...

Miren, un atigrado. ¡Plateado y atigrado!

¿No ves que Fuji se está preocupando? Devuélvele su cachorro.

Oh, sí... perdón, perdón.

Un atigrado... Realmente tienes rayas.

Oye niño, esta perra es una Akita ¿Cierto?

Así es.

¿Porqué es tan especial un cachorro Akita atigrado?

El blanco es mucho más lindo.

¡Eres una tonta! ¡Se ve que tu no sabes nada!

Pero...

Un Akita atrigrado es el mejor perro para cazar osos en el mundo...

¡Escucha! Todos los Akita solían ser atigrados.

Deben tener una cabeza grande.

Hocico corto y orejas puntiagudas.

Daisuke, sabes mucho.

Es porque yo amo a los perros.

La cola debe ser peluda y enroscada hacia arriba.

Y necesitan tener patas cortas pero anchas, como yo.

¡Oh sí! Se lo mostraré al abuelo Takeda.

¿El abuelo Takeda?

Porque el padre de los cachorros es Riki, el perro del abuelo.

Riki necesita ver a su cachorro atigrado.

Pero primero necesita un nombre.

¿Cómo podría llamarlo? Plateado y atigrado...

¡Te llamaré Gin! ¡Eso es!

Y así nació Gin. Un cachorro valiente y atigrado...

...cuyo cruel destino será convertirse en un cazador de osos.

¡Espera un momento!

¡No tan rápido! ¡Así no puedo seguirte el paso!

Debemos ir de prisa, los esquiadores podrían estar en peligro.

Mira, se han ido rumbo a Kotobukisawa.

Genji, del pueblo vecino, tuvo problemas esta mañana.

¿Y estás seguro de que se trata de Akakabuto?

Reconozco las huellas de Akakabuto apenas las veo.

Nuestro negocio de esquí está en peligro. No será bueno para el turismo que la gente empiece a hablar de osos por la zona.

¿No podríamos mantenerlo en secreto, eh?

No te prometeré nada, estamos hablando de Akakabuto.

Pero Abuelo, a decir verdad es su culpa. ¡Usted fue quien enfureció a ese Akakabuto!

¿Qué?

Tu bala dañó su sistema nervioso.

Ahora no puede hibernar como se debe y ataca a la gente a placer.

No te culpo Abuelo, pero cuando comenzó a contarme lo de...

¡Cállate de una vez! ¿Quieres que Akakabuto escuche?

¿Qué sucede?

Ha captado su olor.

¿Qué es eso?

¡Mira ahí arriba!

-¡Oh, acaso... -¡Es Sangre!

¿Qué te pasa Riki? ¿Qué ocurre?

¡Es Akakabuto, cuidado, huye!

¡Es Akakabuto, un oso salvaje que ha matado a muchas personas!

¡Fuego a discreción!

Entendido.

¡Abuelo!

Abuelo... ¿Dónde están el abuelo y Riki?

Sr. Alcalde ¿Qué pasó con el abuelo y Riki?

Akakabuto los atrapó.

¡No es cierto! ¡Debe ser una mentira!

¡Fuji!

Escúchame, Riki ha...

Gin... Akakabuto ha matado a tu padre.

¡Eso dicen pero yo no les creo! Tu padre es un cazador de osos.

¡El no puede morir sin conocerte, no puede!

La tormenta suspendió la búsqueda. Ha pasado una semana...

Toda esperanza de encontrar a Gohei y Riki se ha esfumado.

Venga...

Riki, ya ha pasado una semana. Moriremos de hambre y de frío.

Riki, tienes heridas en la espalda. Y yo no puedo mantenerme en pie.

Riki...

¡No puedo morir aquí! ¡Viviré para poder matar a Akakabuto!

¡Riki, sobreviviré a toda costa!

Riki, tu vida es mi vida. No puedes morir aquí.

¡Riki!

Escúchame con atención Riki.

Esta es una orden.

¡Debes comer mi carne!

¡Cómela!

¡Anda, come Riki!

Come, reúne fuerzas y corre hacia el pueblo.

¡Riki!

¡Riki, no te crié para desobedecer órdenes!

Riki, descuida... No podrá bajar hasta aquí.

¡Déjalo!

¡Riki!

Aunque han suspendido la búsqueda. Aún debemos encontrar los cuerpos del abuelo y Riki.

¡Padre, yo también voy!

¡No seas tonto, tu te quedas en casa!

Pero debo de presentar a Gin con Riki.

Yo traeré a Riki de vuelta.

¡Vamos, partamos a Kotobukisawa!

¿Realmente tenemos que quedarnos en casa?

¡Gin!

¡Por supuesto!

Gin... ¡Aún podríamos encontrar a Riki en Kotobukisawa!

Para los cazadores de osos, su poder proviene de su fuerza vital.

Riki era el ultimo perro cazador de osos que vivía en las montañas con fuerza suficiente.

¡Es Riki!

¡Riki está vivo!

¡Mira Gin! ¡El es tu padre!

Gin vio a su padre por primera ve mientras luchaba contra Akakabuto.

Esa fue una experiencia inolvidable para el pequeño cachorro.

¡Riki está en peligro! ¡Vamos!

¡Maldito Akakabuto!

¡Que te parece esto!

¡Riki, sálvame!

¿Estás bien?

Daisuke, ¿estás bien?

¡Abuelo!

Eso estuvo cerca, Daisuke.

¡Abuelo, estás vivo! ¡Me alegro!

Daisuke...

¿Y Gin?

¿Gin?

Mi perro. El cachorro de Riki.

¿El cachorro de Riki?

¡Gin es hijo de Riki!

¡Basta Daisuke!

Pero, Gin está...

¡Morirás si sales ahora!

¡Riki!

¡Riki!

¡Gin, huye!

¡Gin!

¡Riki!

¡Riki, vamos! ¡Huye rápido!

¡Riki!

Riki...

¡Riki!

¡Maldito Akakabuto!

¡Abuelo!

Estoy aquí maldito... ¡Mátame si puedes!

¡Ven si quieres comerme, hazlo! ¡No moriré tan fácil!

¡Vamos, Akakabuto!

¡Espera! ¡Alto ahí, Akakabuto!

¿Hola? ¿Hay alguien allí?

¡Papá y el resto!

¡Allí están! ¡Por aquí!

¡Riki! Mi Riki...

Riki...

¡Riki!

¡Es el abuelo Takeda! ¡Está vivo!

Riki...

¡Riki!

¡Ten cuidado, Daisuke!

Riki...

¡¡Riki!!

Riki, te prometo que tu muerte no será en vano.

¡Lo prometo!

¡Maldición! ¡Riki!

Hace 5 años mataron a Shiro, el padre de Riki. Y ahora a Riki, el padre de Gin.

Ambos fueron víctimas de las despiadadas garras de Akakabuto...

Fuji, que buen cachorro. Diste a luz a uno atigrado.

Y así comienza la historia de una feroz batalla entre Akakabuto...

Y tres generaciones de perros cazadores de osos.

Gin siguió caminando en silencio mientras pensaba en su padre y su batalla contra Akakabuto.

Ahora a Gin, un destino cruel e inevitable le acaba de ser encomendado.

COLMILLO PLATEADO

COLMILLO PLATEADO

Estrella Fugaz De Plata

Saiko No Fansub Presenta:

Traducción:Saiko Base en Inglés: RecMan Raw Hunter: Takeshi Karaokes: Saiko

Colaboradores: Christopher Segura Joaquín Velásquez José Trujillo Broku Daniel JNKR Karamu Hitomi Zub-Zero

Dacid Thorn Admiral Bat Amicus Makeshiftknight XXXBan System_Shock2009 Dandalion Greg H Kuropiko

La montaña llama, el cielo llama.

Algo nos esperá en la lejanía del horizonte.

La tierra resplandece, está ardiendo.

Ahora entiendo el motivo por el cual yo nací.

¡Corre y ve!

¡Corre y ve!

Corre y conviértete en viento.

Supérate a ti mismo.

¡Se mejor de lo que eras ayer!

Enfréntate a lo más grande.

¡Incluso más que tu!