Chimera (키마이라)

Chimera

[Nomi, personaggi, luoghi, episodi, istituzioni religiose, ecc... di questo drama sono frutto dell'immaginazione e non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Episodio 8 -

Per quale motivo me lo sta dicendo ora?

Tutto ciò mi sta facendo impazzire.

Cos'ha fatto per tutti questi anni prima di farsi vivo?

Per me è stata una decisione importante.

Dev'esserci un motivo se l'ha fatto.

Avrebbe potuto starsene dov'era, senza preoccuparsi di nulla.

Sono qui perché credo nell'innocenza di mio padre.

Tutte le famiglie, di un qualsiasi criminale, userebbero le stesse parole.

"Mio figlio... mio marito, non farebbe mai una cosa simile".

Ne sono certo. L'ho sentito con le mie orecchie.

Quando?

Papà, ti fa male?

No, sto bene.

Papà.

Piccolo mio.

Non piangere.

Io...

Sono innocente.

Le persone innocenti vengono rilasciate. È la legge.

Papà, sbrigati ad uscire. La mamma sta tanto male.

Va bene. Tornerò presto.

Perciò, non piangere.

Devi prenderti cura della mamma fino al mio ritorno, hai capito?

Il mio Tae Yeong è un uomo coraggioso, vero?

Presto avrai un fratellino.

Sarai un fratello maggiore.

Non vorrai mica essere un codardo?

No.

Allora, devi essere coraggioso. Capito?

- Dobbiamo andare ora. - Papà.

Dobbiamo andare prima che arrivino i cattivi.

Tae Yeong. Non ascoltare quello che diranno gli altri.

Hai capito?

Un attimo solo, per favore.

Fai la scelta giusta. Nel mentre potresti rimanere da solo.

Anche se dovesse accadere, non perdere la tua integrità.

Hai capito?

- Papà. - Tae Yeong.

- Tae Yeong. - Papà! Papà!

Papà, papà.

Han Ju Seok era una brava persona.

Credevo che mi avrebbe detto la verità,

ma sono arrivato troppo tardi.

Detective Cha.

Sono più che certo che mio padre non si sia suicidato.

Mi disse che sarebbe tornato a casa.

Una persona del genere commetterebbe un suicidio due giorni dopo?

Abbandonando la sua famiglia?

Sarà difficile portare a galla la verità.

Ci sono poche prove, e non è stata fatta alcuna autopsia.

Il corpo è stato cremato.

Sono morte anche le persone più attinenti al caso.

Geon Yeong.

Venerdì, ore 21:00 circa, sulla Strada Hwal a Jungsan-gu,

si è verificata un'esplosione ai cantieri per il nuovo edificio della Seoryun Group. La causa è ancora sconosciuta.

Secondo la Caserma dei Pompieri Jungsan che si è precipitata sulla scena,

solo la sala succursale è stata rasa al suolo.

Quante vittime?

Due sono morte sul colpo, l'altra è gravemente ferita.

Perché il caso è stato assegnato a noi?

Ora qualsiasi caso di incendio intorno a Seoul è sotto nostra responsabilità?

Come se non avessimo nient'altro da fare.

Attorno all'orario dell'incidente, gli uffici della UBS hanno ricevuto una chiamata sospetta.

Il chiamante diceva di essere Chimera.

Ha chiamato Chimera?

Non sarà uno scherzo? In giro ci sono molti pazzi.

Nella telefonata, ha detto di verificare la vista aerea della scena.

Questa... è una foto della Caserma dei Vigili del fuoco Jungsan.

Non ha capito?

Chimera.

Sono Chimera.

Ho detto che sono Chimera!

Non sarà uno scherzo telefonico?

La telefonata è stata effettuata pochi istanti dopo l'esplosione ai cantieri della Seoryun.

Ha telefonato giusto dopo l'esplosione.

Dev'essere vero. Non ha detto nient'altro?

Solo questo.

Ehi, avresti dovuto intrattenerlo e farlo parlare. Ti manca il talento.

Se è vero, non dovremmo farlo sapere alla polizia?

Riascoltiamolo. Magari ci è sfuggito qualcosa.

Non ha capito?

Chimera.

Sono Chimera.

Chimera?

Sei sicuro che sia quell'accendino?

Controlla meglio! È l'accendino di 35 anni fa?

Sei certo che Lee Jung Yeop fosse di turno quel giorno?

Verifica cosa stesse facendo.

D'accordo. Contattami più tardi.

Riaggancio.

Indossa questo.

Perché? Vuoi rendere ovvio il fatto che sia stato tirato giù dal letto?

Ci sono delle vittime. Se sarai troppo formale, darai una brutta impressione.

Mostrare dolore è un ottimo marketing.

La maglia?

Meglio questa.

Mi stai facendo fare di tutto.

- Le vittime? - Un manager e due dipendenti di subappalto.

Uno dei dipendenti e il manager sono morti. L'altro è in condizioni critiche.

Paga per le spese funerarie e dai loro un risarcimento, trattali tutti come tuoi dipendenti.

Al ferito, annuncia che gli darai la miglior equipe medica del nostro ospedale.

Cosa? Hai un letto da offrirgli?

Abbiamo molte stanze VIP.

Incontra le famiglie delle vittime e fai visita al paziente in ospedale.

Sei bravo a fare il drammatico.

Perché proprio ora che iniziavano i lavori per il nuovo edificio?

Se interrompiamo i lavori di scavo per degli incidenti, perderemo decine di migliaia di won.

Se voglio che la data di fine lavori coincida, devo riprogrammare ogni cosa.

- Datemi una tregua! - Guarda il lato positivo.

Si tratta di terrorismo e non di morte sul lavoro, sei davvero fortunato!

Non è sempre facile essere le vittime, non credi?

Perché tra tutti i mostri hai proprio una chimera?

Pare che il terrorista abbia il tuo stesso hobby.

Ma sentitela...

Deve infastidirti tanto, ti arrabbi persino.

Non badarci troppo.

Mi dispiace signore, non posso dirglielo.

Appena avremo i risultati delle indagini, pubblicheremo un comunicato stampa così che possiate leggerlo.

Non c'è bisogno di un'evacuazione.

- Può credermi. - Signore, perché impreca? Quanti anni ha?

Non possiamo farci nulla.

- Sono troppo vecchia per questo. - Sta dicendo che è la volontà di Dio?

- Esatto! Perché ho risposto a una chiamata del genere? - Perché lo dice a me!

- No... - Sì. Sì.

Sì. Stazione di Jungsan.

Sì.

Mi dispiace. stiamo facendo del nostro meglio.

Non parli con leggerezza.

Nessuno qui sta scherzando.

Se andassimo a casa, chi rimarrebbe per catturare il criminale! Voi forse?

Prego! Mi registri! Faccia come vuole!

Non chiami di nuovo.

- Si calmi. - Sul serio, rintraccerò la sua posizione.

L'esplosione è stata causata dalla benzina.

Circa 5 o 6 bottiglie da 20 litri?

Se ce n'era così tanto, avevano intenzione di far saltare in aria tutto.

Sì.

Com'è iniziato l'incendio?

In realtà, c'è qualcosa di strano riguardo a quello. Non c'è nessun meccanismo d'innesco.

Secondo i sopravvissuti,

il capo è entrato per un bicchiere d'acqua e appena l'ha annusata ha chiesto cosa fosse.

E hanno detto che è esploso da solo.

Senza altro? Da solo?

Sì.

Ah! Ed è successa una cosa strana sul luogo.

- Cos'è? - Nastro adesivo e cellophane.

Abbiamo rintracciato dell'acido sulforico.

Sembra un meccanismo d'innesco chimico.

Ho sentito che è diventato intenso di recente:

Sarebbe strano se fosse piacevole.

È vero. Sono sicuro che il capo di quella squadra non sarebbe venuti se non fosse stato nulla.

Come? Stai parlando del nostro Capo della Stazione di Jungsan?

Sì. Il Capo Bae Seung Gwan.

È venuto da solo mentre stavamo analizzando gli ingredienti del pacco bomba.

Non sembrava affatto felice.

La sostanza esplosa era benzina, ma non c'erano segni di innesco.

Credo che questo fosse il detonatore. Che ne pensa?

Non so cosa sia, ma credo che il colpevole l'abbia usato per un innesco ritardato.

Innesco ritardato? (Nota: innesco ritardato è il rallentamento del punto in cui un incendio inizierà a bruciare)

Hanno riempito la bottiglia di benzina, ma cosa sarebbe successo che avessero appiccato il fuoco sul posto?

Anche il criminale sarebbe bruciato.

Per questo hanno ritardato l'innesco. Per darsi il tempo di scappare.

Devono aver calcolato al secondo quanto tempo gli servisse.

E l'accendino? Ho sentito che hanno trovato un'altro accendino con la Chimera.

Era distante dal luogo dell'esplosione, bloccato in un punto con la vista dall'alto dell'edificio.

In un posto in cui sicuramente sarebbe stato notato.

Un posto evidente?

Che strano.

Fino ad ora, il criminale lasciava l'accendino vicino alle vittime.

Per farle provare paura.

Ma stavolta non si tratta della vittima, giusto?

Sapere della prospettiva di una terza persona e concentrarsi su di loro.

C'è bel tempo fuori. Le andrebbe di uscire e fare un esperimento chimico?

Che tipo di esperimento?

Sintetizzazione della vitamina D.

Ecco. È caldo. Attenta.

Graze.

Martedì scorso, sono andato all'Università Hanmyeong.

L'ho vista uscire dalla conferenza, ma ho fato finta di non sapere.

L'ho vista incontrare qualcuno.

Non voleva dirmelo?

Avevo promesso di tenerlo segreto.

Non fraintenda, perché non è successo nulla.

Più che altro, sono curioso di quello che pensa.

Non si fida abbastanza di me da dirmelo né da persona né da detective?

Uno come me non è qualificato per essere un suo collega?

Ma una promessa è una promessa.

Non è che non possa fidarmi di lei.

Di solito non mi fido di nessuno.

Non sono venuta in Corea perché lo volessi.

Preferivo morire,

ma ho commesso un errore ed ero obbligata a venire.

Dando retta al mio cuore, mi sono fidata di qualcuno commettendo un grave errore.

Non voglio ripeterlo.

Quando gli altri sbagliano, hanno una seconda possibiltà.

Ma non una persona come me.

Quella persona mi ha chiesto di aiutarlo.