Da Vinci's Demons

...يومًا ما

... ستشرب من ينبوع الذاكرة

عندما يأتي هذا اليوم .سنتقابل مجددًا

مرارًا و تكرارًا , تُثبت أنك لست . أكثر من حمل ثقيل

ربما عليك أن تعتبرني خائن

.و تقتلني أيضًا

"الناس يقللون من شأنك يا "جوليانو

و مع ذلك إنك الشخص المناسب

.لتكشف الجاسوس من تحت غطاءه

.أنتِ التي وضعتي الوثائق في كتابي

منذ متى يمتلكونكِ ؟

! أنت مُستفز مثلما كانت

هل هي ميتة ؟ - .لا يهم , لقد ذهبت -

.لهذا لا يمكنك النظر إليّ .لقد هجرَتك

.لقد رأيت رجل - من هو يا "ليوناردو" ؟ -

.حررني

ماذا رأيت ؟ - .لقد كان أنا -

شياطين دافنشي الموسم الأول الحلقة السادسة الحلقة بعنوان : الشيطان

شياطين دافنشي الموسم الأول الحلقة السادسة الحلقة بعنوان : الشيطان

ترجمة محمد سيد بخيت FB/mightybeko مشاهدة ممتعة

الترجمة إهداء لصديقي العزيز المترجم العملاق خالد خطاب

هذا جنون ؟

كيف ... كيف يمكن أن يكون ؟

... في هذا الكهف

.حررني

... كيف رأيت نفسي

عندما لم أكن نفسي بعد ؟...

ابناء "ميثراس" متشابكين مع مصيرك

."من قبل أن توُلد يا "ليوناردو

الوقت مثل النهر

و هناك أعضاء من الأخوة لدينا تعلموا

.أن يعبروه ، ضد التيار و مع التيار

ربما تظن أنك لم تكن نفسك حينها

لكن طوال الوقت , أنت الطفل الذي كنته ذات مرة

.و الحكيم الذي ستكونه في يوم ما

.هذه ليست إجابة - .لم أعدك أبدًا بإجابات -

.لهذا يجب أن تجد كتاب الأرواح

.إجابات كل الأسئلة التي تطاردها البشر

.الأسئلة التي تطاردها أنت

.مصير أمي - .و المزيد -

.أتحدث عن قدرك

بقدر ما أنا مُستمتع بالترفيه يا سينيور

"لكننا أتينا هنا للتحدث مع "دوق عن مُرتزقته

ليس لمشاهدتهم يحطمون . بعضهما بدون معنى

بعض الشراب يا سادة ؟

.شكرًا لك .أجل بالتأكيد

.نضع به بعض العسل

.(فخر (داتشي يوربينو داتشي يوربينو كانت دولة مستقلة شمال إيطاليا

عسل قليل ؟ - .اشربه فحسب بحق الجحيم -

! رائع ، جيد

! (ماديتشي) - ! (يوربينو) -

أتعرف أنك تقاتل كالرجل الذي لم .يرى معارك منذ زمن بعيد

.لقد كانت سنين عديدة - .أجل -

"فيدريكو مولتفيلترو"

."سينيور "دافنشي

أتقرأ ؟

."هذا الكتاب أعطاه لي السيد "بيكي

.لا تزال تحزن عليه

كيف أخدمكِ يا أختي قانونيًا ؟

"مُقرر لي أن أحضر مهرجان "مارتدي جراسو .خلال أيام

.أتمنى أن ترافقني

حتى لو عاد "لورينزو" من رحلاته الدبلوماسية

.عادةً يجد أعمال مُلحة بدل من الحفلات

.على الأقل يدفع للحفلات

لكن ماذا تفعل سيدة من أجل شريك ؟

أشكر السماوات أن "لورينزو" لديه شقيق

.يستطيع الرقص

، يجب أن تسامحيني .لكنني لدي مؤامرة لكشفها

بيكي" كلفني بالتحري لأجد" .الجاسوس الذي بيننا

.لكن الدليل ضد "بيكي" كان ساحق

.دليل على قدرة الجاسوس

.إنه نوعًا ما عبقري

.سأذهب للحفل إذًا بدونك

.أنا مُعجبة بإخلاصك

... حقيقة أن كل فرصك

.لا تزال تنوى بالقيام بالشيء الصحيح...

.ربما هذه أكثر ميزة جذابة بك

.سيدتي ,لقد حان الوقت

.مُعذبي الخاص قد وصل

.تعرفين أن ليس لدينا أي خيار

مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة

لآتي بصبي بعد فشلي .في المرة السابقة

"موسى" أخبر "جوليانو" .ما بداخل ذلك

.لا يمكنني قول تلك الكلمات

حليب الحمير , و مسحوق قرون الماعز

... خصيتي الثور

جوليانو" هل يمكن أن تعطيني هذا الشراب البشع"

.إذا كنت تريد ابن لنفسك

إذا لم ننجب وريث ذكر في وقت قريب

في مكان ما

منزل "ماديتشي" سيبدأ

.ليبدو كأنه إستثمار غير مستقر

.كلانا لديه واجباته ، أعرف

.النجاة

.إنه هناك

المنطق يفرض أن تلك الأرض .تقع في الغرب

أتعتقد أن تحديد إتجاة بسيط

هل كل ما تحتاجه لتحقق هدفك ؟

.إنه كل ما أحتاجه لأبدأ

يمكنك أن تقضي مئات الأعمار مُسافرًا للغرب

أليس كذلك ؟

خريطة "إبراهيم بن يوسف" التي (جُلبت لـ(فلورينسا

ليست أصلية ، لكنها نسخة

مليئة بالرموز التي يمكن لرجل .واحد فقط حلها

.رسام الخرائط الذي نسخها

ابن آخر لـ"ميثراس"؟ - ."يُدعى "سليمان أوكباي -

."ندعوه بـ"الحبشي

.من حسن حظك أنه ليس ميت

.ليس بعد

.لديك الوقت لإنقاذه

مرافقيه تم إعتراضهم بوحشية

عندما كان مُسافر تحت قيادة .السلطان العثماني

أمراء حرب أكثر وحشية يحملوه .أسير معهم

و "الحبشي" لا يمكن تحريره بدبلوماسية بسيطة .أو حتى بدفع فدية

، تتطلب دهاء و إبتكار .و أنت الذي تمتلكهم

.هذه أوقات حساسة .(لدي إلتزامات مع (فلورينسا

."قدرك يكمن في مكان آخر يا "ليوناردو

.انقذ الحبشي و هو لا يزال يتنفس

يجب أن أفكر في الأمر ... لا أستطيع

.بالفعل قد فكرت بالأمر

.في الحقيقة ، رحلتك قد بدأت للتو

.الوقت عبارة عن نهر

.لقد اتخذت القرار بالفعل

.تتخذه طوال الوقت

لقد لف القطعة النقدية , أليس كذلك ؟

.أنت صانع الخريطة

اعتقدت أنك تحتاج للإنقاذ ؟

.سأحتاج - في المستقبل ؟ -

(كلما تخطيت مرحلة المفردات كـ(الحاضر و المستقبل

.كلما أصبحت الرجل الذي نريده

هل كل ابناء "ميثراس" غير قادرين على التحدث بصراحة ؟

، أعترف , أحيانًا نكون غامضين .و أنت كذلك

"أريد مقابلة "دافنشي

.في ضوء النهار

.إننا رجال مختلفين بمجرد أن ننهار

و متى يحدث ذلك ؟

ننهار عندما

يتجاوز الشر في هذا العالم إيماننا

.الذي نستطيع التغلب عليه

.تسألني متى ستصل لتلك المرحلة

.لا يمكنني القول

.يعتمد عليك

أيًا كان ما يصيبنا .لا تهرب من المهمة

لدي موهبة الإزدهار لهذه المناسبة

... إذا قيل لي ما هي المناسبة

أجرؤ على القول أنه صحيح

.ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك

.و أنت تقترب كل يوم يا فنان

أقترب من ماذا ؟ - .استيقظ -

إلى أين تقودوني ؟

نـ .. نقودك يا مايسترو ؟ .أنت الذي تقودنا

ماذا ؟

لقد أيقظتنا في الليل , و أعطيتنا .واحدة من قوائم تسوقك

نشتري المزيد من الماغنيسيوم

نحصل على المشروبات الكحولية الغامضة من الشرق

... تحصل على 3 خيول

لديك بعض الخطط , ألا تتذكر ؟

.أتذكر , أتذكر

... منذ متى - .أيام -

لقد كنت غاضب بحق الجحيم طوال الرحلة

كل ذلك بسبب الغريب الغبي .الذي تم إختطافه

."الحبشي"- ... يبدو -

.يبدو أنني استيقظت للتو

.لقد خسرت جزء مني في الرحلة

رحلة لأين ؟ - ... ليس لأين -

.بل متى...

.أشرار هذا العالم

.هناك شيء غريب حول القلعة

ما هذا ؟ - .سترى ما هذا -

مملكة من هذه ؟

السكان المحليين يطلقون عليه اسم ."ديبيس"

هذا الرجل الذي آتينا لمواجهته ؟

الشخص الذي أسرك في في العصا اللعينة ؟

.لقد خسرت عيني اليمنى في معركة

نزعت كمامة أنفي حتى يمكنني .أن أرى الرؤية المحيطة

.هكذا

ماهر , أليس كذلك ؟

.هذا بالطبع ... لامع

و لذا يحب أن نفسر سبب .وجودنا هنا

بيرو" ؟" - هل يمكنني ؟ -

الولايات البابوية تهاجم أرضينا

... بينما نشاهد (روما) بعين واحدة

يجب علينا دائمًا... نحفظ ... عين آخرى

.دائمًا للدويلات البابوية في الشمال

... إلا إذا

المملكة الشمالية... .أصبحت ملكنا

و كيف يحدث ذلك ؟

حسنًا ، إذا تحالفنا

و (يوربينو)

سيكون منطقيًا إذا تقاسمنا الأراضي .البابوية بيننا

.أستطيع ضم مدينة (بولونيا) و ضواحيها

و يمكنك مضاعفة ميناءك البحري .على البحر الأدرياتكي

ضربة جريئة ، لكن لما لا أغزوها بنفسي ؟

.لدي الجيش ما الذي تقدمه ؟

المال بالطبع

.(من أكبر مصرف في (أوربا

من كل واحدًا من ... كما أنه

.مُبارك ...

أخفتك , أليس كذلك ؟

."سيكون هذا جيدًا يا "ماديتشي