The Naked Gun 2½: The Smell of Fear

RUMAH PUTIH

WASHINGTON D.C.

Yang Berhormat, Allen D dan Puan Eastern.

Yang Berhormat, William dan Puan Breslau.

Yang Berhormat, Nelson dan Puan Winnie Mandela.

Para hadirin, Presiden Amerika Syarikat dan Puan Bush.

Semua orang sudah sampai.

Hai, Peter. Awak habis kerja lebih awal hari ini.

Jack, terima kasih kerana datang.

Potong janggut itu. Saya tak suka.

Hai, Frank. Trudy.

Hai, Peter. Saya gembira awak datang. Saya suka sut awak.

Semua orang datang. Pesuruhjaya.

Terima kasih, Dr. Meinheimer. Saya gembira awak datang.

Tak sabar untuk dengar ucapan awak.

Tentu ucapan awak ditulis dengan baik.

Dia sudah sampai

Awak sudah jumpa Dr. Meinheimer?

Terima kasih.

Great Lady jatuh.

- Apa yang terjadi? - Hati-hati dengan meja itu.

Tunggu.

- Awak tak apa-apa? - Saya tak apa-apa.

Bagus.

Sila duduk.

Selamat datang. Saya gembira anda semua hadir.

Saya gembira ada ramai tetamu terhormat datang.

Minggu ini, kita raikan

Minggu Penguatkuasa Undang-undang di seluruh negara.

Jadi saya akan serahkan majlis

kepada Pesuruhjaya Polis Washington D.C,

Kapten Anabell Brumford.

Saya mahu kenalkan orang Amerika ternama.

Dia mendapat penghargaan kerana membunuh pengedar dadah ke-1000.

Beri tepukan kepada Leftenan Frank Drebin dari Pasukan Polis.

Sebenarnya, saya terlanggar dua pengedar dadah terakhir.

Nasib baik mereka pengedar dadah.

- Bagus. - Hebat.

Terima kasih, Pesuruhjaya Brumford.

Sekarang saya mahu pelawa Ketua Kakitangan, Encik John Sununu

untuk memperkenalkan beberapa tetamu istimewa.

Terima kasih. Malam ini, dengan rasa bangga,

saya memperkenalkan pembekal tenaga negara ini.

Tetamu pertama daripada industri minyak,

adalah ketua Persatuan Pemimpin Industri Petroleum atau SPIL.

Encik Terence Baggett.

Daripada industri batu arang, Pengerusi Persatuan Tenaga Batu Arang,

atau SMOKE, Encik Donald Fenzwick.

Terima kasih.

Daripada industri nuklear,

presiden Key Atomic Benefits Of Mankind, KABOOM,

Encik Arthur Dunwell.

Tentu anda tahu, sepanjang tiga tahun ini,

pentadbiran ini telah cuba untuk mencipta Polisi Tenaga Negara

yang akan beri kesan berpanjangan kepada gaya hidup kita

untuk 10 tahun yang akan datang.

Demi memastikan kita pilih jalan yang betul,

Presiden telah lantik seorang penasihat utama untuk bidang ini,

iaitu Dr. Albert S. Meinheimer.

Tentu anda tahu dia mempunyai reputasi terbaik dalam bidang ini.

Dr. Meinheimer akan kemukakan cadangannya

dalam makan malam tahunan Kelab Akhbar Negara pada hari Selasa.

Encik Presiden.

Saya mahu kamu semua tahu bahawa

saya akan cipta polisi tenaga

berdasarkan cadangan Dr. Meinheimer.

Isu ini terlalu penting untuk diputuskan oleh ahli politik dan pihak tertentu.

Kita perlukan sumber luar yang tepat untuk membuat keputusan.

Dr. Meinheimer adalah pakar terkemuka dalam bidang ini.

Encik Presiden, saya berharap

Dr. Meinheimer takkan dipengaruhi...

Takkan dipengaruhi kumpulan persekitaran.

Kita semua tahu reputasi Dr. Meinheimer.

Dia orang paling layak untuk menjelaskan kajiannya.

- Dr. Meinheimer. - Great Lady jatuh lagi.

Perkara ini berlaku setiap kali saya membeli-belah.

INSTITUT MEINHEIMER

Leftenan Frank Drebin, lelaki dalam gambar

- Jane. - Dr. Meinheimer.

- Awak balik awal. - Awak kerja hingga malam.

Tentu wanita cantik seperti awak

ada aktiviti menyeronokkan pada hari Sabtu.

Maaf, saya tak sengaja.

Tak apa, Doktor.

Awak fikir tentang dia lagi? Siapa nama dia?

- Frank? - Ya.

Awak tak boleh lupakan dia?

- Siapa? - Frank.

Ya.

Tak boleh. Saya sudah cuba.

Selepas berjumpa lelaki sebenar....

Awak takkan faham.

Awak tak patut seksa diri awak.

Awak lakukan kerja yang baik di institut ini.

Awak Pengarah Perhubungan Awam terbaik.

Terima kasih. Saya cuba buat yang terbaik.

Saya lihat awak di sini selepas jam 10 setiap malam.

Lupakan kisah lama. Jumpa orang baru dan berseronok.

Kelmarin saya keluar dengan seseorang.

Saya beritahu dia tentang ucapan awak.

- Selamat malam. - Helo, Norm.

Bagaimana makan malam di Rumah Putih?

Hebat. Presiden berjanji untuk laksanakan cadangan saya.

Hebat. Awak akan beri ucapan itu?

Seluruh ucapan itu. Saya mahu umumkan malam ini

tapi seorang tetamu buat kecoh. Mereka takkan dengar.

Al, Ken. Lihat benda ini.

Saya jumpa dalam bakul sampah.

Jam yang menarik!

Tak tahu kenapa mereka buang.

Jam ini 4 minit lebih perlahan. Saya akan betulkan.

Sudah.

Nama saya Sarjan Frank Drebin. Leftenan Detektif, Pasukan Polis.

Kereta saya sedang dicuci semasa saya dengar panggilan itu.

Pengeboman telah berlaku. Saya membantu pasukan polis D.C

untuk melaksanakan "Operasi Penangkapan" Presiden.

- Sedia? - Ya.

Tugas seorang polis sukar untuk diramal.

Kadangkala anda tak bersedia.

Mungkin seseorang yang hilang akal dan penuh kebencian

serta tak dapat bayar sewa telah hilang kesabaran.

- Saya gembira awak datang. - Saya datang secepat mungkin.

Tahniah. Khabarnya Edna hamil lagi.

- Ya. Jika saya tahu siapa lelaki itu... - Kapten.

Sudah diperiksa.

Tiada kesan pecah masuk. Tiada duit yang hilang.

Bom yang kuat.

Kami sedang siasat apa bom yang digunakan.

- Ada mangsa lain? - Awak berdiri di atas mangsa.

- Baik. - Bawa dia keluar.

- Sungguh teruk. - Frank jumpa satu lagi.

- Ada saksi? - Seorang wanita.

Dia lihat seorang lelaki keluar sebelum letupan.

- Biar Nordberg lakukannya. - Tidak, buat secepat mungkin.

Bukan sekarang. Dia pengsan.

Kepala dia terhantuk. Nampak teruk.

- Saya akan uruskan. - Tuan...

- Cik, saya mahu tanya soalan. - Itu bukan dia.

Dia sedang disoal pelukis kita.

Tak sangka saya jumpa dia. Bagaikan satu mimpi.

Tapi dia memang berada di sana. Sama seperti dahulu.

Wajah cantik yang sama

dan bentuk badan yang boleh mencairkan keju.

Serta dada yang menarik perhatian.

Dia buat anda berlutut

dan berterima kasih kerana menjadi seorang lelaki.

Dia ingatkan saya kepada mak saya.

Hentikan. Awak pandang dia bagaikan dia mak awak.

- Frank. - Jane. Tak sangka awak di sini.

Saya pindah dua tahun lalu.

- Bagaimana anak-anak? - Kita tiada anak.

Betul.

- Bagaimana pembedahan prostat awak? - Baik. Sudah pulih.

Lebih baik daripada dulu.

Frank.

Saya harap awak sudah lupakan hubungan kita.

Apa? Siapa?

Saya lupa awak tarik diri daripada perkahwinan 2 tahun lalu.

Kejadian itu sudah lama seperti Parti Demokrat.

Dia menangis seperti bayi di gereja.

- Tenangkan diri. - Saya pulangkan 13 Cuisinarts.

- Cukup. - Saya simpan pembuat salad.

Jane. Awak di sini.

Helo, Jane.

Dr. Meinheimer. Frank, ini Dr. Albert Meinheimer.

- Jangan berdiri. Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak.

Kita jumpa di majlis makan malam Rumah Putih.

Dia takkan lupa. Dia mempunyai ingatan fotografik.

Kejadian yang teruk. Saya harap awak tangkap mereka.

Maaf, saya tak berfikiran positif. Tapi kami ada banyak kerja.

Ini tugas yang sukar dan berpanjangan.

Apabila anda fikir kes akan selesai, tiada apa-apa berlaku.

Beritahu saya tentang lelaki yang awak lihat semalam.

Saya sudah beritahu pelukis.

Ed. Itu saja, McTigue.

Panggil pelukis yang tiada teman dan tinggal dengan dua lelaki.

Baik. Serenson!

Saya mahu lihat seluruh Institut ini.

Sudah tentu. Mulakan di bahagian kajian.

Idea yang baik. Ikut saya.

Beritahu saya tentang lelaki awak lihat semalam.

- Lelaki Kaukasia. - Kaukasia?

Lelaki Kaukasia bermisai. Tinggi dia 6 kaki 3 inci.

Misai yang lebat. Kenapa?

Ini makmal kajian kami.

Banyak kajian dijalankan.

Suhu semua kajian dikawal mesin di bawah ini.

Akhirnya saintis kami mendapat hasil selepas bertahun-tahun bekerja keras.

Hari ini, kami akan gabungkan dua unsur...

SUHU MERBAHAYA

Oh. Tuhan!

Nasib baik bom tak rosakkan bahagian kajian.

Tapi saya tak tahu siapa yang akan buat begini.

Jane, awak perlu tahu sesuatu.

- Jane. - Quentin.

Jane, awak okey? Saya risaukan awak.

Saya tak apa-apa. Tapi saya gembira awak datang.

Maaf. Frank, ini Quentin Hapsburg dari Syarikat Hexagon Oil.

- Gembira bertemu awak. - Drebin. Frank Drebin.

Saya pernah guna tandas syarikat awak.