Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin (異世界黙示録マイノグーラ ～破滅の文明で始める世界征服～)

لا أصدّق أنّ طفلتين رقيقتين .ستكونان قادرتين على الوصول إليّ

.يبدو أنّ القدر يجبّ بشدّة التّلاعب معي

وفي تلك الحالة، هذا يعني .أنّ عليكما الموت هنا

بمجرّد أن أدمّر كلّ شيء

،وأضحّي بهذا العالم

.سأحصل على حرّيّتي

.هذا هو الاتّفاق الّذي عقدتُه مع الإله

.أودّ التّأكّد من شيء قبل أن نبدأ القتال

هل تؤمنان بوجود الإله؟

.لا وجود لشيء كهذا

ثمّ بدأت لعبة الآلهة

،لا أدري كيف استطعتما القضاء على أتباعي

!ظهر ملك الشّياطين

!وضع ملك الشّياطين حاجزًا مظلمًا

.لكنّكما لن تلحقا بي ولو حتّى خدشًا واحدًا

!أبطلت قوّة البطل الظُّلمة

!اختفى الحاجز المظلم

إنّ حاجزي المظلم يمنع .كلّ الهجمات السّحريّة والجسديّة

!وحده البطل بإمكانه إبطاله

ما الّذي يحدث هنا؟

.وُعدتُ أنّه لا يوجد بطل في هذا العالم

لا نيّة لديكما للحديث إذًا؟

،بالتّفكير في الأمر

.البطل الّذي عرفتُه كان رجلاً صامتًا أيضًا

!تحوّل ملك الشّياطين إلى شكله الحقيقيّ

هل من الغريب جدًّا عليّ أن أتحوّل من البداية؟

إنّ العديد من محدّداتي ،قد فُقدت في هذا العالم

لذلك فإنّ قتالكما حسب مراحل كما .فعلتُ في اللّعبة سيكون أمرًا غير لائق

إنّ هزيمة كليكما يجب أن تكون .محنة قد فُرضت عليّ

.يُنبئني حدسي بأنّه ليس عليّ الاستخفاف بكما

!والآن أيّتها السّيوف، اضمني لي موتهما

!إنّها جميلة

.نسيت أسلحة ملك الشّياطين كيف تهاجم

!كاريا

!نعم

أصيبت الأرض بوباء وذابت بسبب التّعفّن

!وقاحة

"نسيت أسلحة ملك الشّياطين "اللّعنة

!ما هذا العبث؟

!لكنّ هذا هو ما يجعل الأمر محنة لي

!لن أُهزَم

.الإله إلى جانبي

سأحقّق اتّفاقي مع الإله .وأحصل على سلامي وحرّيّتي

.لا يوجد إله

.ما عادوا موجودين

،إن آمنتَ أنّ شيئًا ما سيأتي لنجدتك

.فلن تواجه حينها إلاّ المعاناة لاحقًا

.لم يكن علينا أن نؤمن بذلك أبدًا

فقدنا كلّ شيء لأنّنا تجرّأنا .على أن نؤمن بذلك

!لن أموت

،ما دامت إرادتي باقية

،فأنا أقسم باسم الإله

!أنّي لن أموت

عالج ملك الشّياطين إصاباته !بقوّة الإرادة المحضة

!عرفتُ أنّ الإله كان يرعاني

!اسمعا الآن

...اسم الإله الّذي سيمنحني النّصر هو

لا يجدر على المرء النّقط

باسم الإله بدون إذن

من أنت؟

ماذا؟ هل اقترفتُ خطأ ما؟

لماذا تدخّلت؟

...إنّ ذلك

،لقد كنتُما تتعرّضان للهجوم

لذلك فكّرتُ في إنقاذكما؟

هل نبدو لك كأنّنا في حاجة للإنقاذ؟

لا أدري ماذا أقول... كان الأمر حادثًا؟

!نعم، كان حادثًا! صدّقاني

على مهلكما، تلك النّظرات الغاضبة لا تناسب فتاتين ظريفتين مثلكما، صحيح؟

هل تدخّلتَ لتحقيق هدف ما؟

!توقّفا

،بالقوّة الّتي تملكانه الآن

.لن تتمكّنا من هزيمتي

.هذا الفتى غريب

.إنّ كلّ شيء يقوله يبدو ككذبة

.لكنّ ذلك لا يهمّ أبدًا

.لقد دنّس هذا الفتى معركتنا

.لقد خرّب كفّارتنا المقدّمة لأمّي

.هذا يكفي

...قطع الرّأس الجليديّ

.إنّ ضمان إصابة الهدف ليس إلاّ النّتيجة

هل تكمن حقيقته في تعطيل كلّ الظّواهر؟

أدهشني أنّه يستطيع فرض نفسه .حتّى في الأفعال الّتي بدأت بالفعل

امرأة أخرى؟

.أصدر ملكنا أمرًا بالعودة

حقّقتما هدفكما، صحيح؟ —لذلك

!لقد تدخّل ذلك الفتى

.لا أعتقد أنّكما تفهمانني

.أبلغتُكما بأوامر ملكنا

.لا نريدك أن تقفي في طريقنا

!يا لك من شقيّة صغيرة

!أقد غرّتك القوّة حتّى صرت متكبّرة؟

.لا يمكنني الاستخفاف بقوّة التّوأمتين

.مع أنّ ذلك ليس مشكلة

إنّ استعمال تلك التّقنية يمنعني ،من التّحرّك لبعض الوقت

.لكنّي تحقّقتُ سلفًا أنّه يمكنني التّحرّك ثانية

،ما دمتُ لن أقتلهما

.فسيسامحني الملك تاكُتو

.لن نسمح لك بالتّدخّل أيضًا يا أتو

فقبل كلّ شيء، سبق وأخبرَنا ملكنا

.أنّ بإمكاننا القيام بأيّ شيء

،أنتما حُرّتان لفعل أيّ شيء

.ولستما بحاجة لفعل أيّ شيء طلبًا للغفران

طالما تتصرّفان بما ،كان ليجعل أمّكما تفخر بكما

.فسأمدحكما على كلّ ما تفعلانه

!عجبًا

!يا لكما من فتاتين صغيرتين ظريفتين

...طالما نتصرّف بما كان ليجعل أمّنا فخورة

.اطمئنّا إذًا

والآن، تعالا لتناما بين ذراعي .إيسلا يا صغيرتَيّ

ما الّذي كانت أمّنا لتظنّه بهذا؟

.كاريا، لنتوقّف الآن

...يا أختي الكبيرة

.نحن آسفتان يا أتو

.أنا آسفة لأنّي قلتُ أشياء فظّة من قبل

،نظرًا للوضع الحاليّ

سأتظاهر أنّ نوبة غضبكما هذه .لم تحدث أبدًا إن اتّبعتما الأوامر

!آسف على التّدخّل! مع السّلامة

زيّ مدرسيّ؟

،إن كان الكيانَ الّذي توقّعه الملك تاكُتو

.فعلينا تجاهله فحسب في الوقت الحاليّ

أتو؟

...هل من الممكن إعادة أمّي إيسلا

للحياة ثانية؟

.لسوء الحظّ، ماتت إيسلا

.نعم، فهمت

،يجدر أن يكون كلّ شيء بخير الآن

.لكن كنّ حذرات في طريق العودة

.مفهوم. سأراك لاحقًا إذًا

هل انتهى الأمر؟

إنّ آليّات لعبة استراتيجيّات إدارة .الدّول طُبّقت في هذا العالم

ظننتُ أنّ ذلك خُدعة غشّ لي !أنا بشكل حصريّ

لكنّنا الآن واجهنا عدوًّا بخُدعة لعب .مختلفة، آليّات لعبة تقمّص أدوار

!تحوّل ملك الشّياطين إلى شكله الحقيقيّ

.ثمّة عدّة أنواع من الألعاب أيضًا

!كا-كان ذلك مخيفًا

ما الّذي قصده بـ"ثمّة فتاتان .ظريفتان بريئتان في خطر

."أريد الذّهاب لإنقاذهما في الحال

!إله غبيّ

!يا سيّدي

...مرحبًا يا

...نعم! أنا فتاتك العبدة

لم تتأذّي، صحيح؟

!أنا بخير

!قوّة الإله الغامضة تحميني قبل كلّ شيء

.لذلك... تلقّيتُ رسالة من أجلك

"!تقول "أنا آسف

!إنّه يسخر منّي

قبل كلّ شيء، نقلني ذلك الإله !إلى هنا بنزوة منه

.حسنًا، تسنّت لي فرصة لقائك

!سيّدي

كما أنّه قدّم لي خدعة الغشّ ،الّتي وعدني بها

.لذلك فأنا ممتنّ

!أ-أنت مذهل يا سيّدي

.يا إلهي

أعتقد أنّ الأمور لا تسير بسلاسة .كما في الأنمي والرّوايات

!ولكن مع ذلك، أعتقد أنّي سأنقذ العالم