She Loves to Cook, and She Loves to Eat (作りたい女と食べたい女)

Nechcem už viac ignorovať svoje city.

Som zamilovaná do dievčaťa.

Som zamilovaná do Kasugy.

A je to v poriadku.

"LGBTQ. Žijem so svojou priateľkou a našou mačkou."

"Tweetujem o svojom každodennom živote."

Keď som to pozrela,

hovorí o tom pomerne veľa ľudí.

"Keď som bola dieťa, myslela som, že by som mala skrývať skutočnosť,

že sa mi páčia ženy."

"Myslím, že by som bola naozaj prekvapená, keby som bola videla svoj terajší život.

Táto žena žije so svojou partnerkou pod jednou strechou.

"Sme lesbický pár, ktorý vychováva dieťa."

"Budúcnosť v, ktorej majú LGBTQ deti by mala byť samozrejmosťou."

Sú aj takí, ktorí vychovávajú deti.

"Rýchlo rastie."

"Každému, kto je s nami v spojení v tejto spoločnosti,

prosím, aj naďalej dozerajte na tento život a starajte sa oň s nami."

"Som tak rada, že som sa nevzdala svojho sna

a žijem ako lesbička už 18 rokov a vychovávam dieťa."

Kúpila som nejaké sasami.

Dali by ste si to s kuzu škrobom?

Myslím, že už máte dosť želé a jogurtu.

Ďakujem!

Naozaj máte pravdu. Som taká šťastná!

Rozumiem.

Je taká láskavá.

Zaujímalo by ma, čo chcem, aby bolo medzi mnou a Kasugou?

TÁ, KTORÁ RADA VARÍ A TÁ, KTORÁ RADA JE.

- Pani Nomoto. - Áno?

Môžete sa na to pozrieť?

Pozrite.

Urobil som si obed!

Dnes som ho urobil úplne sám.

Naozaj? Čo sa tak zrazu stalo?

Vďaka tomu môžem byť príťažlivejší.

Ale to je všetko.

Dobre! Už len pár dní do konca pracovného týždňa!

Dobrá práca!

O čom to bolo?

Pani Nomoto, urobili ste si dnes opäť obed?

Áno.

Najeme sa hore?

Chcela by som počuť pokračovanie tohto rozhovoru v minula.

Z minula?

O človeku, s ktorým budete tráviť Vianoce.

No...

Ide o človeka, ktorý býva v tom istom bytovom dome ako ja...

Je to žena.

Och, naozaj?

Možno ste si mysleli, že išlo o muža.

Vôbec mi nenapadlo, že ide o ženu.

Čo?

Zdalo sa mi, že ste taká zamilovaná a bavíte sa.

Nad pohlavím toho druhého som naozaj veľmi nepremýšľala.

Naozaj?

Prepáčte, ja len...

Pani Sayama, keď ste boli mladá... Nie, myslím, skôr než to...

Neprekvapilo vás to?

Myslím, romantické vzťahy medzi ženami.

Viete,

moja kamarátka na univerzite bola lesbička.

Stále randí so ženami.

Vždy má nejaké okolo seba.

Chápem.

V mojom rodnom meste je to trochu nemysliteľné.

Zaujímalo by ma, či sú vo vnímaní tohto regionálne rozdiely.

Bolo to tak predtým aj u vás, pani Nomoto?

Čo?

Myslím, či vás priťahovali ženy.

No to je...

nikdy doteraz som veľmi nepremýšľala že by som mala niekoho rada.

Čo?

Nemala som tú možnosť.

Vážne?

Áno.

Naozaj?

Čo? Ale vyzerá to ako zázrak alebo ako...

Vyzerá to romanticky.

Komu by napadlo, nájdete niekoho, kto žije v tom istom dome.

Romantické?

To je také pekné.

Obdivujem takéto stretnutia.

V poslednej dobe sa nestretávam veľmi s inými ľuďmi.

Bola som v živote dosť často zamilovaná.

Mimochodom, som hetero.

Asi dva roky nemám priateľa

a už neviem, čo mám robiť.

Naozaj?

Naozaj chcem priateľa.

Zaujímalo by ma, aký je to pocit, keď s niekým chodíte?

Každopádne, v mojom prípade premýšľam, čím chcem, aby sme si boli...

Nie som si tým stále istá.

Samozrejme, je tu aj otázka, čo si o mne druhá strana myslí.

Áno.

Čo si myslíte, že k vám tá žena cíti?

Nie som si istá.

Naozaj neviem.

Nemyslím si, že ma nemá rada.

Ale myslím, že je to len zdvorilosť, keďže sme susedia?

Naozaj? Nemyslím si, že to je všetko.

Myslím tým, že sa určite baví aj ona, preto je s vami.

Naozaj?

Myslíte?

Áno, som si istá!

Nie, možno je ku mne len ohľaduplná?

To nie je, prisahám!

- Ste si naozaj istá? - Viac si verte.

Bude to dobré.

Koniec roka sa nezadržateľne blíži.

Máte pravdu.

Stihli ste všetko v práci dokončiť?

Áno, vďaka vám.

Včera som to dokončila.

Vidím.