Other People

괜찮아 얼마나 평온한지 봐

우린 당신을 정말 사랑해

아, 엄마가 죽었구나

엄마가 죽었어

우린 당신을 사랑해, 여보

당신을 정말 사랑해

- 사랑해 - 엄마 사랑해요

사랑해...

안녕하세요 멀캐이 가입니다

지금은 전화를 받을 수 없으니

메시지를 남겨주시면 연락드리겠습니다

안녕, 조앤 캐시 콜롬보야

베미지 주립대학 같이 다녔지

케이와 릭한테서 아프다는 얘기 들었어

정말 유감이야 난 미처 몰랐어

어떻게 지내는지 궁금해

언제든 내킬 때 연락해줘 알았지?

그리고... 잠시만, 조앤

콩이랑 치즈 부리토 2개요

- 그리고 펩시 작은 거요 - 펩시는 없습니다

- 코카콜라는 있어요 - 아뇨, 난 항상...

- 코카콜라뿐이에요 - 젠장! 미안해요, 난...

- 코카콜라뿐입니다 - 여기 타코벨 아니에요?

- 아뇨, 델타코입니다 - 길을 잘못 들었네

- 저희는 코카콜라뿐입니다 - 알았어요, 들었어요

- 그럼 코카콜라로 주세요 - 네, 주문 다 하셨나요?

- 네, 고마워요 - 3달러 11센트입니다

정말 미안해, 조앤

어디까지 했더라? 맞아 네가 몹시 아프다는 얘기였지

제기랄

뉴욕 사는 우리 손주로구먼

맞아요 안녕하세요, 할머니

이 파티 준비시키더냐?

일하는 게 어때서? 너한텐 좋은 일이야

네가 한동안 집에 와 있어서 다행이구나

네 엄마는 도움이 많이 필요할 거야

그 애가 이런 일을 당하다니

레베카랑 알렉스도 준비하는 거 도왔어요

우리가 다 했지 오빠는 '글' 쓰고 있었잖아

술 마시는 거야? 15살이잖아

- 17살이야 - 넌 하나도 안 도왔잖아

친구들 데리러 간다고 5시간은 비워놓고는

페이지는 아니겠지

중학교 이후로 페이지는 만난 적도 없어

안녕, 여기가 과자 먹을 수 있는 데야?

안녕, 내 이름은 플레처야 이 동네 살아

- 안녕, 플레처 - 과자가 먹고 싶어서

- 세상에 - 재밌네

괜찮지 않아? 주유소에서 99센트에 팔더라고

- 99센트요? - 괜찮지?

데이비드 네 방송은 어떻게 됐니?

채택되지 않았어요

방송국에서 안 뽑은 거죠 끝났어요

또 모르지, 방송국에서 생각이 바뀔 수도 있잖아

그런 일은 없어요

우리 지난주에 새터데이 나이트 라이브 봤는데

네가 나오길 기다리느라

왜요? 전 거기 안 나와요

뭐, 거기 나오는 건 시간 문제잖아

전 작가라서 실제 쇼에는 절대 안 나와요

오늘 밤에 소재 많이 얻겠구나

안 그래, 여보?

나도 소재 거리 좀 주지

- 뭐로 줄까? - 데이비드

이거만 있으면 돼 촌극이 나오잖아

- 데이비드? - 론 마이클스한테 줘

이거 보여줘야겠다

인터넷에서 산 막대 기억나?

- 치료할 수 있는 거요? - 맞아

400달러밖에 안 해!

정말 싸잖아

외숙모네 교회분들 다 사셨어요?

그래 목사님 웹사이트에서 팔아

아무튼, 그걸 살펴봤는데 암은 못 고친대

- 이런... - 등을 다치거나

그런 데에만 들어 근데 정말 효과가 있어

알아봐 주셔서 고마워요 좋은 정보네요

- 안녕하세요, 새크라멘토? - 시작한다

첫 곡은 조앤에게 바치려고 했는데

아직 위층에서 준비 중인 것 같군요

얼른 이리 내려와요, 조앤!

- 조앤, 내려와 - 조앤!

오늘 밤에는 뉴욕에 사는 청년도 와 있어요

우리랑 수준 차이 나고 그런 거 아니지?

- 아니에요 - 좋아

맛보기 곡으로 시작하겠습니다

거의 다 됐어 미안해

아뇨 서두르지 마세요

진짜 오래 걸리네 잠시 앉아

아래층은 어때?

패티 외숙모가 요술봉을 갖고 왔어요

그랬어? 당연히 그랬겠지

- 암은 못 고친대요 - 이런!

손 뜯지 마

이 옷 예쁘지 않니?

예뻐요 수수한 것 같기는 하지만

- 그래? - 좀 더 화려한 게 어때요?

네 아빠가 데려간 70년대식 파티 때문에 산 거야

- 내가 그 파티 얘기해줬니? - 아뇨

아빠 학교 사람들을 위한 파티였으니 알만하지

아빠가 별로잖니 그 사람들은 더해

네 아빠는 이걸 크게 생각했어 70년대 의상을 입고...

이 파티를 엄청나게 기대하셨지

그래서 난 이 멋진 드레스를 입고

파티장으로 들어갔더니

단 한 명도 70년대식으로 안 입은 거야

나랑 네 아빠만 빼놓고는 상상이 가니?

- 맙소사 - 정말 창피했어

- 왜 전 안 갔죠? - 아무도!

하나님이 다 보셨어 모르겠어

그 사람들은 정말! 조그만 깃발에

'그루비'라고 써 놓고는 음악도...

70년대 음악이 아니라 필 콜린스를 틀었었다니까

진짜 별로였네요

그러게 하지만 되돌아보면 재밌지

다들 이미 가버렸니?

실은 1년 늦으셨어요

그것도 나쁜 생각은 아니구나

- 내려갈까? - 가시게요?

- 넌 다시 돌아갈 필요 없어 - 알아요

- 그냥 말해주고 싶어서 - 알아요

물어뜯지 마, 데이비드 그만! 가자

안녕하세요 폴입니다

지금은 전화를 받을 수 없으니 메시지를 남겨주세요

나야

잘 도착했다고

알려주려고 전화했어

이젠 그럴 필요는 없을 것 같지만

아무튼 엄마는 괜찮아, 아니면...

괜찮은 척하시는 거든지

신년맞이 파티 중인데

다 같이 괜찮은 척 연극을 하는 기분이야

젠장

데이비드

괜찮니?

네

같이 있어 줄까?

아뇨, 괜찮아요

새해 소원이라도 있니?

글쎄요

그래 사랑한다

10, 9, 8, 7, 6

5, 4, 3

2, 1

"1월"

됐다

- 괜찮으세요? - 미안, 좀 흘렸어

- 그건 괜찮아요 - 난 괜찮아

고맙다 고마워, 얘야

"UCB의 데이비드 멀캐이 코미디 센트럴에 대본을 팔다"

"평할근육종이란 무엇인가?"

폴은 어떻게 지내니?

오래 떨어져 있는 거잖니

폴은 이해해요 잘 지내요

다행이구나

엄마가 몇 달간 너희 월세 내줄게

하나라도 걱정을 덜게

- 아빠가 안 좋아하실 텐데요 - 신경 안 써

고맙습니다

당연하지

아빠가 끊어준 헬스클럽 회원권 써봤니?

밤에 어디든 갈 데가

- 있는 게 좋을 거야 - 그럴게요

그래

운동 좀 하죠, 뭐

그거 보이니?

보여?

아니요

아무렇지도 않은데요

만세

데이비드?

데이비드? 멀캐이?

- 아, 안녕 - 넌 줄 알았어

- 어떻게 지내? - 좋아

열심히 봉지에 담지

- 그래 - 근사하네

만나서 반갑다

페이스북에서 봤어 지금 작가지?

- 그래 - 좋아, 나도

- 그래? - 응

소설이랑 공상과학 판타지 그런 거

- 그렇구나 - 그래, 재밌어

- 멋지네 - 넌 어떤 걸 써?

1년 정도 파일럿 프로그램 대본을 작업했는데

- 그랬구나 - 채택이 안 돼서...

'새터데이 나이트 라이브' 대본만 쓰고 있어

젠장, 뭐? 네가...?

- 세상에! 이런! - 그래

나 가봐야겠다

그래, 그래 있지...

문자 보내려고 했는데

네 가족 이야기 들었어

- 그래 - 그래

네 동생은 어때?

다들 슬퍼하지 하지만... 뭐...

정말? 레베카는 신경 안 쓸 줄 알았는데

네 막냇동생도

무슨 소리야?

미셸이 그러던데 동성애자인 거 밝혔다며?

- 네 가족이 잘... - 아, 그래