In the Land of Women

เรา...พูดกันตรงๆ เลยเถอะนะ

ฉันว่าเรารู้มาตลอดว่า มันไม่เวิร์คแน่ๆ

“อยากจะรักอีกครั้งในอ้อมกอดเธอ”

คาร์เตอร์

ฉันแคร์คุณนะ

แคร์มากด้วย

จะว่าไปฉันรักคุณจริง แล้วก็ไม่อยากเฮิร์ทคุณหรอก

คาร์เตอร์ ช่วยพูดอะไรหน่อยสิ

ตั้งแต่เจอกันเราไม่เคยเงียบใส่กันนะ

โทษนะคะ คุณใช่

ใช่โซเฟีย บูเน็ล

โอพระเจ้า เราคือแฟนพันธุ์แท้ของคุณค่ะ

ฉันดู “สปรอวล์” แบบว่าสักล้านหนได้มั้ง ซื้อดีวีดีเก็บด้วย

น่ารักจริงๆ ขอบคุณ

- ขอลายเซ็นได้มั้ยคะ - อ๋อจ้ะ ได้

เซ็นว่า “แด่ท็อด

เธอมันตุ๊ดชัดๆ ฉันไม่มีวันขึ้นเตียงกะเธอแน่”

โอเค เยี่ยม

ขอบคุณ

ฟังนะ...

...ฉันฟังที่คุณพูดเสมอ

แต่คุณต้องฟังฉันบ้าง

เท่าที่รู้คือฉันต้องการช่องว่าง

ฉันไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้น

สุดท้ายจะยังไงเราไม่รู้ ไม่มีใครทราบ

แต่ตอนนี้ อยากให้คุณเปิดช่องว่างให้ฉันบ้าง

ได้ ผมอยากทำแบบนั้น อยากให้ช่องว่างคุณมากเท่าที่ต้องการ

ขอแค่ ผมไม่อยากให้คุณตัดขาดผม

- ฉันต้องไปแล้วละ - ขอร้องเถอะคุณ

อย่าทิ้งกันแบบนี้ได้มั้ย ช่วยอยู่คุยกับผมอีกสักแป๊บได้มั้ย

ไม่ได้

ลาก่อน

คุณมี 1 ข้อความใหม่

ข้อความต่อไปนี้ยังไม่ถูกเปิดฟัง

อาวี่นะ เมื่อคืนฉันอ่านสคริปท์นาย

แบบว่า ที่จริงหนังเรื่องนี้ ต้องออกแนววาบหวามนิดนึง...

เฮ่

นี่มาได้ไงจ๊ะเนี่ย

ผมแค่จะแวะมา...

คือผมอยากจะ...

นี่แม่...ร้องไห้เหรอครับ

อ๋อ นิดนึงจ้ะ แม่เพิ่งคุยกะยายเมื่อกี้นี้

คิดว่าท่านกำลังมีปัญหา

แต่ยายไม่เชิงแบบว่า กะป้ำกะเป๋อนี่ครับแม่

เปล่า ท่านเชื่อว่าท่านใกล้ตาย

- ยายป่วยเหรอครับ - แม่ว่าไม่หรอก

หมอตรวจไม่เจออะไรที่ผิดปกติ

แต่น้ำเสียงท่านกลัวๆ เหมือนหมดอาลัยแม่เลย...

รู้สึกเศร้าใจแทนท่านน่ะ

เอาเถอะ อีก 2 วัน แม่จะบินไปที่โน่นไปจัดการเอง

ผมไปดีกว่า

- ผมจะไปมิชิแกน ไปอยู่เป็นเพื่อนยาย - แล้วงานลูกล่ะ

ผมเขียนบทหนังอาร์ ต่อให้อยู่มิชิแกนผมก็เขียนได้

มันไม่ต้องใช้ฝีมือนักหรอกครับ

อีกอย่าง ผมจะได้มีเวลานั่งเขียน เรื่องที่ผมอยากเขียนมานานนั่นด้วย

เจ็งกิส ข่านเหรอ

- เปล่า อีกเรื่องนึงครับ - สมัยมัธยมน่ะเหรอ

แต่อย่าเรียกแบบนั้นเลย มันฟังดูซื่อบื้อเกิน

ก็แม่เห็นลูกบ่นว่า อยากเขียนมาตั้งแต่อายุ 15 ได้มั้ง

ผมว่าทางเดียวที่ผมจะได้เขียนจริงๆ ซะที

คือผมต้องไปจากแอล เอสักพัก ปล่อยวางชีวิตผมสักพัก

สงสัยจังโซเฟียจะว่าไงเนี่ย

คงดีใจมั้งครับ เธอเพิ่งจะเลิกกะผม

เธอเขี่ยผมทิ้ง

ล้อเล่นรึเปล่า เมื่อไหร่

ชั่วโมงครึ่งได้ แล้วผมก็มาเนี่ย

- ไม่แน่เธออาจแค่... - เปล่า

จบครับ เธอชิ่งแล้ว

เวรกรรม เวร

- ขอร้องครับ แม่อย่าคิดมากได้มั้ย - เหลือเชื่อจริงๆ

ผมคงรับไม่ไหวแน่ ถ้าขืนแม่ทำท่าเหมือนโลกจะอวสาน

ขอโทษจ้ะที่รัก แม่เสียดาย

เพราะเธอทั้งสวยมากทั้งอารมณ์ดีนิสัยดี ใช่

โธ่คาร์เตอร์ โถๆ แม่เสียใจ

ที่รักลูกเป็นไงมั่งจ๊ะ ไม่เป็นไรใช่มั้ย

ไม่ครับ

แม่รู้นี่คงฟังดูเหมือน สิ่งที่แม่ทั่วไปควรจะพูด

แต่มันเรื่องจริง ลูกจะดีขึ้นแน่

เรื่องพวกนี้มันต้องใช้เวลา

บางครั้งอาจนานหน่อยแม่

หมายถึงแม่ไง ยังพยายามลืมร็อดนี่ย์ พอร์ทชนิก

สมัยเรียน ม.6 อยู่เลย

ขอร้องอย่าเล่าเรื่อง ร็อดนี่ย์ พอร์ทชนิกเลยครับ

แม่แค่จะบอกว่าเดี๋ยวลูกก็ดีขึ้น

ลูกไม่รู้หรอกลูกมีเสน่ห์ดึงดูด ตั้งแต่สมัยลูกยังเด็กแล้ว

คอยดูเหอะอยู่ๆ ไป ลูกต้องได้เจอผู้หญิงที่ดีจริงๆ แน่

ผมไม่อยากเจอผู้หญิงดีๆ ครับ

ผมไม่อยากเจอใครเลย ผมอยากอยู่ตามลำพังกับยายผม

และแมวของท่าน

เธอนี่จริงจริ๊ง

คืนนี้พี่จะออกอีกมั้ย

ไม่ ถามทำไม

ก็คืนวันศุกร์

พี่ต้องควงกะเก๊บ โฟลี่ย์ไม่ใช่เหรอ

เงียบเหอะ

หนูต้องเรียนรู้จากพี่นะ เพราะหนูยังเด็กเกินกว่าจะซ่าได้

ใช่ เราจะยังไม่คุยเรื่องนั้น

เออๆ คอยดูเถอะ

ลูซี่ แม่อยู่ในครัวจ้ะ

วันนี้เป็นไง

ดีค่ะ มีไรคะ

เปล่าหรอก

จริงๆ ก็นิดนึงอ้ะ แต่ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก

งั้นไว้ก่อนนะ หนูมีเรื่องต้องรีบทำน่ะค่ะ

วันนี้แม่ไปหาหมอเบ็นเน็ทมา

ทำไมคะ

แม่เจอประมาณว่าก้อน...

เนื้อในทรวงอก

- คุณพระช่วย - เรายังไม่รู้อะไร

แต่เป็นไปได้สูงว่าอาจไม่ใช่เนื้อร้าย

ยังมีสิทธิ์ มีสิทธิ์ไม่เป็นอันตราย

แม่...

วันอังคารเช้าพ่อเขาเลยจะพาแม่ไป

ทำเทสท์บางอย่าง

- หนูไปด้วยดีกว่า - ไม่

แม่อยากให้ลูกไปโรงเรียนมากกว่า

เราจะไม่ทำเหมือน นี่เป็นเรื่องใหญ่โตจนกว่ามันจะ...

โอเค้

ค่ะ

ลูซี่

ทุกอย่างจะเรียบร้อยแน่จ้ะ

จริงๆ

หวัดดีครับ

โว้วๆ คุณยายๆ นี่ผมคาร์เตอร์หลานยายไงครับ

แอ๊กเนสเป็นแม่ผมกับเป็นลูกคุณยายไง เฮ่

ไม่น่าเชื่อว่าฉันยังอยู่

เหลือเชื่อที่ฉันอยู่ทนจนเห็นหน้าแกอีก

ขอบคุณผม ดีใจครับ

ถึงแม้จะพูดได้ไม่เต็มปาก เต็มคำเท่าไหร่

ผมเข้าบ้านได้มั้ยครับเนี่ย

- โน่นห้องโน้น - โอเค

- แมวล่ะครับ - ม่อง

- เป็นกุ๊กรึเปล่า - นิดๆ ครับ

ฉันไม่ได้กินมา 3 อาทิตย์แล้ว

- จริงง่ะ - หม่ำพาสต้านิดเดียว

โอเค

พอฉันตาย...

เอาบ้านนี้มั้ย

- ไม่เรียบง่ายขนาดนั้นหรอกครับ - ก็บ้านฉัน

ฉันจะให้ใครมันเรื่องของฉันนี่

งั้นก็ ขอบคุณ ไว้ดูกันครับ

ฉันหิว

- ฮัลโหล - ถึงแล้วครับ

ดีจ้ะ คาร์เตอร์ นี่เป็นไอเดียที่แย่สุดในชีวิตลูกนะเนี่ย

รู้ครับ แม่ย้ำแบบนั้นหลายหนแล้ว

- แม่ไปดีกว่า - ไม่ครับแม่

ฟังนะ ลองกันสักตั้งก่อนโอเค้

ผมยังคิดว่านี่ละที่ผมต้องการตอนนี้

จะได้ทำใจได้แล้วค่อย...

มีคนโทรมาหาแกแน่ะ

- ฮัลโหล - คาร์เตอร์ นายรึเปล่า

- อาวี่ - นี่ฉันอยู่บนเขา

- เปรตเอ๊ย คลื่นห่วยชิบเป๋ง - ได้เบอร์นี้จากไหนเนี่ย

ฉันซะอย่าง แม่นายเป็นคนให้ฉัน

ฟังนะเกิดเรื่องฉุกเฉิน เราต้องคุยกันเดี๋ยวนี้

แม่ให้เบอร์เขาเหรอครับ ผมเลยต้องคุยเลย เดี๋ยวผมโทรกลับ

ฉันกำลังอยู่ที่ฉาก

กับเด็กสาวที่แสดงเรื่องนี้ โหเธอร้อนฉ่าแบบดาวไข่ได้เลย

แต่นั่นช่างเหอะ เธอน่ะมีปัญหา คือเธอไม่เข้าใจและฉันก็ไม่เข้าใจ

ไหงบทของเธอต้องมีเซ็กส์ กับไอ้หนุ่มที่มาติดตั้งสายดีแอสแอล

ในเมื่อเธอกำลังจ้ำจี้ กะครูสอนโยคะเธออยู่แล้ว

ก็นายอยากมีฉาก

ที่เธอยั่วยวนหนุ่มที่มาติดตั้ง สายดีแอสแอลไม่ใช่เหรอ

ใช่ แต่ฉันคงกล่อมไม่อยู่แน่ แนะนำหน่อยดิ้

เอางี้มั้ย แบบว่า เธออยากได้เน็ทไฮ สปีดอ้ะ

นี่เรื่องโจ๊กเหรอเนี่ย

ฟังนะตัวละครโมนิก้า เป็นคนมักมากเรื่องเซ็กส์โอเค้

เพราะชีวิตวัยเด็กที่รันทด เธอจึงนิยมเซ็กส์แบบอุ๊บอิ๊บ

เพราะมันช่วยให้เธอถึงสวรรค์ จบข่าว

นั่นแค่ชั่วคราว เดี๋ยวเดียวเธอก็หาย

ยายครับ ช่วยวางโทรศัพท์ได้มั้ย

นี่นายอยู่ไหนเนี่ย

ฉันมาต่างเมือง 2-3 วันโอเค้ ตอนนี้คุยไม่ได้

ไว้จะส่งสคริปท์ใหม่ให้นาย ไม่วันจันทร์ก็อังคาร

ฟังนะเอางี้ มันควรมีฉาก

ที่ตำรวจใหม่ล่ำอึ้ดก้มละเลงลิ้น ให้ลูกสาวเจ้าพ่อ...

เฮ่ๆ เพื่อน ยายฉันแอบฟังอยู่

เวร

ผมเปล่าทอดทิ้งนะครับยาย ผมเพิ่งมาแค่ 3 ชั่วโมงเอง

- ติดสัญญาณดีกว่าฉัน - ไม่ ๆ ไม่ต้องติดสัญญาณครับ

- ทำไม - เพราะผมกลับมาแน่

ขอบใจอย่างแรง

- โบโซ่ - ครับ

หมานั่นน่ะชื่อโบโซ่

อ๋อ เฮ่

ไง โบโซ่

จากบ้านพักคนชราสิท่า มาดูแลฟิลลิสเหรอ

เปล่า อันที่จริงท่านเป็นยายผม

อ้าวยายคุณเหรอ

ไม่ยักรู้แฮะว่าแกมีลูกมีหลานด้วย

ครับ คือปกติเราไม่ค่อยได้มาบ่อยเลย...

- มาจากไหน - แอล เอ

ลอส แองเจลิส ฉันเคยไปนะ เมื่อนานมาแล้ว

- ใช่ อ๋อใช่ ชื่อเสียงค่อนข้างแย่ - อ๋อฉันชอบนะ ฉันชอบที่นั่นมาก

ฉันซาร่า

คาร์เตอร์ ยินดีครับ

ในที่สุด ก็ได้ใช้เวลากับยายคุณใช่มั้ย ดีจัง

ครับ อันที่จริงไม่แน่ ผมอาจจะอยู่สักพักนึง

หากเราสรุปอะไรไม่ได้ กับเรื่องที่ผมจะมาคอยดูแลท่าน

เหนื่อยแน่คุณอ้ะ