Shameless

‫هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي‬

‫شاهدوا الشاشة فحسب وستعرفون‬

‫كنت أقرأ المزيد‬ ‫عن حفلة العذرية هذه‬

‫يمكنك إعادة التعهد بالعذرية‬

‫والاعتراف بآثامك‬

‫سأعطيك السيارة اللعينة‬

‫عليك الوقوف بوجهه (كاش)‬

‫أعدها مكانها‬

‫- الآن‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫هذا لوح (سنيكرز) لعين فحسب!‬

‫تباً!‬

‫اشتريت لها منزلاً‬

‫ستعيشين مع (ستيف)‬ ‫في المنزل المجاور الذي اشتراه لك!‬

‫- أرني المنزل‬ ‫- تعجبينني يا (فيونا)‬

‫تذكر (ستيف)‬

‫أجل، كيف الحال؟‬

‫كل ما أحتاج إليه هو توقيعك‬ ‫وتوقيع (مونيكا)‬

‫- ويصبح المال لك عزيزي‬ ‫- (مونيكا) عند (شيلا)‬

‫- من (مونيكا)؟‬ ‫- والدتنا‬

‫- رباه‬ ‫- ما قولك بأن توقع (موني)‬

‫ما تريده أياً كان‬ ‫ونحظى بـ(ليام)؟‬

‫- تم ذلك‬ ‫- لا يمكنك هجر أولادك‬

‫ثم العودة يوماً ما‬ ‫واختيار من تريدين من بينهم!‬

‫أنا و(روبرتا)‬ ‫نريد تأسيس عائلتنا الخاصة‬

‫حسناً، أنت هنا الآن‬ ‫لذا انتهى عملي‬

‫إلى متى تنوين أن نبقى هنا‬ ‫والاعتناء بالعائلة؟‬

‫هل رأيت وجوه أولئك الأولاد؟‬

‫- هل رأيت كيف نظروا إلي؟‬ ‫- لن أعيل ٦ أولاد‬

‫إن حصلنا على نتائج‬ ‫فحص الحمض النووي غداً‬

‫فسيثبت هذا أن (ليام)‬ ‫ليس طفل (فرانك)‬

‫"وهكذا إن غير الحقير رأيه‬ ‫لن يتمكن من استعادة (ليام) مطلقاً"‬

‫- اصمتي، إنهم نائمون‬ ‫- سنشكل عائلة رائعة عزيزتي‬

‫سأعنى بك وبـ(ليام)‬ ‫كما لم يفعل (فرانك) قط‬

‫"حسناً..."‬

‫"الملكية هي ٩ أعشار من القانون"‬

‫"إنه هادىء"‬

‫إنه لطيف، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫"يجب أن يكون بقياس (إي ٦)‬ ‫إنها البقعة الوحيدة المتبقية"‬

‫"الكبيرة بما يكفي لحاملة"‬

‫"لا، ليست كذلك"‬

‫لم تتكبد (مونيكا)‬ ‫عناء القراءة لهما حتى ووضعهما في السرير‬

‫لعلها نسيت‬ ‫وضع كريم مؤخرة (ليام) حتى‬

‫"بلى، إنها كذلك‬ ‫عدت إلى الغش"‬

‫"لا، لست كذلك"‬

‫(كارل)، عد إلى غرفتك‬ ‫(ديبي) اخلدي إلى النوم‬

‫- لديك مدرسة غداً، هل نظفتما أسنانكما؟‬ ‫- كدنا أن ننتهي‬

‫- أجل‬ ‫- أجل!‬

‫(كارل)؟ اذهب الآن‬

‫- طابت ليلتك (كارل)‬ ‫- طابت ليلتك (فيونا)، أحبك‬

‫- أحبك (فيونا)‬ ‫- "وأنا أيضاً"‬

‫ولا قراءة تحت الغطاء‬

‫(مونيكا)، يحتاج‬ ‫(كارل) إلى شيء منك‬

‫- هاك‬ ‫- ماذا؟ ما هذا؟‬

‫استمارة إذن‬

‫سيذهبون إلى المربى المائي، متى؟‬

‫- اليوم، أحتاج إلى ١٠ دولارات‬ ‫- لماذا؟‬

‫- كلفة الدخول‬ ‫- ألا تدفع المدرسة ذلك؟‬

‫لا وسيحتاج إلى مال‬ ‫من أجل الطعام‬

‫أعطه شوفاناً سريع التحضير‬ ‫وفطيرة (بوب تارت)، يشكلان غداء رائعاً‬

‫(ديب)، ماذا تفعلين؟‬

‫أبحث عن يافطة وأقلام تعليم‬ ‫سأترشح لإعادة انتخابي‬

‫حسناً، (إيان)‬ ‫هلا تساعدها؟‬

‫لو أخبرتموني هذه الأمور قبل ليلة‬ ‫لكان ذلك أفضل قليلاً في الصباح‬

‫- أحتاج إلى ٤٠ دولاراً‬ ‫- لا‬

‫- (بوب)، ألديك ٥ دولارات؟‬ ‫- في محفظتي حيث سيبقى المال‬

‫اسمعي، أحتاج إلى كتاب حساب‬ ‫مدرسي جديد ولكن بوسعي شراؤه مستعملاً‬

‫وثمنه ٢٠ دولاراً فقط‬

‫أين غداءاتنا؟‬

‫إلامَ ينظر الجميع؟‬ ‫ابدأي بوضع زبدة الفستق على الخبز‬

‫أجل، حسناً‬ ‫أين الهلام؟‬

‫"لا، لا، لا‬ ‫أنا من يدير هذا"‬

‫- "(كارل)، هيا بنا لدينا كل شيء"‬ ‫- "ضعي الهلام فوقه"‬

‫"خط تصنيع‬ ‫أنت هناك..."‬

‫(مونيكا) اللعينة‬ ‫بالكاد تجيد طهو بيضة‬

‫لم تحضر لهم الغداءات حتى‬

‫وستجعلهم يغادرون متأخرين إلى المدرسة‬ ‫فيما تلك السحاقية السمينة‬

‫- تجلس بدون فعل شيء‬ ‫- حسناً‬

‫الطقس متجمد‬

‫اذهبي إلى هناك‬ ‫وساعديهم‬

‫- تباً لها‬ ‫- إنها تثير جنونك‬

‫- أنا بخير‬ ‫- حسناً، هذا يثير جنوني‬

‫- صدقني، سأعود قريباً‬ ‫- هل نمت مطلقاً البارحة؟‬

‫تركت (كارل) في مهرجان أكتوبر‬ ‫حتى نوفمبر‬

‫هذه امرأة أحرقت ثقباً‬ ‫في بيجاما (ليام) الكاملة‬

‫عندما غفت وهي تدخن‬ ‫خلال الإرضاع!‬

‫- لقد عادت‬ ‫- إنها ضعيفة الشخصية‬

‫حسناً؟ لم تتصل مطلقاً‬ ‫ولم تأتِ مطلقاً‬

‫ولم ترسل إلى أولئك الأولاد‬ ‫بطاقة معايدة حتى!‬

‫لا بد أن الأمر‬ ‫كان صعباً عندما رحلت‬

‫- لقد دمّر ذلك الأولاد‬ ‫- عنيتك أنت‬

‫بكيت دموع الفرح‬

‫نحتاج إلى كنبة!‬

‫تحدثي إلى محاميك فحسب‬

‫أجل؟! لا يمكنني تأمين قوتهم‬ ‫ولكنني سأوظف محامياً‬

‫لتعرفي فقط ما تستطيع (مونيكا) فعله‬ ‫وما لا تستطيع فعله‬

‫هاك، أتعلمين؟‬ ‫علي الذهاب إلى العمل‬

‫- أمسكي‬ ‫- ما هذا؟‬

‫هاتفك الخلوي‬

‫قلت لك إنني لا اريدك أن تشتري لي أشياء‬

‫هذا ما يفعله الأزواج‬

‫هذا من أجل الكنبة‬

‫حسناً‬

‫حسناً، جميعكم‬

‫لن نكون هنا‬ ‫لدى عودتكم من المدرسة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- تخبرنا (فيونا) السبب دوماً‬ ‫- السبب لا يعنيك!‬

‫- (بوب)!‬ ‫- طلبت منك والدتك الرحيل‬

‫- فارحلي‬ ‫- اخرجوا‬

‫هيا يا جماعة‬ ‫سألحق بكم‬

‫وداعاً، وداعاً‬

‫وداعاً‬

‫لا تهمني نتيجة‬ ‫فحص الحمض النووي اللعينة‬

‫لن تأخذا (ليام)‬

‫سنرى بشأن ذلك‬

‫- أجل‬ ‫- أنواجه مشكلة يا (فيليب)؟!‬

‫لا أعلم يا (بوب)‬ ‫لنرَ، أنت تقيمين في منزلي‬

‫وتعاشرين والدتي‬ ‫وتتكلمين عن سرقة شقيقي الأصغر‬

‫لمَ قد نواجه مشكلة؟!‬

‫- أيها الفتى سوف...‬ ‫- توقفي!‬

‫وتهاني أمي‬ ‫لطالما برعت بانتقاء شركائك!‬

‫(ليب)!‬

‫(ليب)!‬

‫(ليب)!‬

‫توقف أرجوك!‬

‫أرجوك!‬

‫- لم نحظَ بفرصة للتحدث‬ ‫- لا تأبهي لذلك‬

‫لا، بلى‬ ‫أنا...‬

‫رباه‬

‫لا أعرف أين أبدأ‬

‫ولا كيف أفسر‬

‫أقلق بشأنك‬

‫أفكر فيك طوال الوقت‬

‫اشتقت إليك‬ ‫ثمة أمور كثيرة أريد سؤالك عنها‬

‫كيف حال المدرسة؟‬

‫لطالما كنت ذكياً جداً‬ ‫صغيري (ليب)‬

‫أعرف أنه بوسعك فعل أي شيء‬

‫أنا آسفة جداً لإيذائك‬

‫انظر إلي‬

‫(ليب)‬

‫عندما تفكرين‬ ‫في زيارتنا في المرة القادمة‬

‫لا تفعلي ذلك‬

‫أفسدت حياتنا بما يكفي حتى الآن‬

‫ثمة عرض متسلسل لحلقات (توتشد باي آن‬ ‫أينجل) على قناة (هولمارك) بنهاية الأسبوع‬

‫لطالما أحببت هذا المسلسل‬

‫في ما خلا السيدة الإرلندية‬ ‫إنها غريبة الأطوار‬

‫ثمة عرض متسلسل لـ(غان سموك)‬ ‫على (تي بي أس) أيضاً‬

‫أتخال أنه بوسعنا طلاؤها؟‬

‫- السيارة‬ ‫- لك ما تشائين يا أميرتي‬

‫أنا فخور جداً بك‬ ‫لأنك قررت ارتياد حفلة الطهارة‬

‫وسماحك لي بحمايتك‬ ‫كما أراد (يسوع)‬

‫استمتعي بالمدرسة عزيزتي!‬

‫وداعاً أمي‬

‫(فرانك)، صنعت زلابية بلجيكية‬ ‫مع ثمر العليق وشراب القيقب...‬

‫- لا، لا يمكنني، لقد تأخرت‬ ‫- من أجلك...‬

‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- أخبرتك، سأقل (مونيكا)‬

‫ونذهب إلى مكتب موظف البلدية‬

‫لنوقع على التسوية‬ ‫وأحصل على المال‬

‫- إذاً (مونيكا)...‬ ‫- أجل، (مونيكا)‬

‫تريدينني أن أحصل على المال‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- أهذا هو السبب الوحيد؟‬ ‫- أجل‬

‫(فرانك)، هل ستعود لتناول العشاء؟‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- هل أنت واثق؟‬

‫أجل، أجل‬ ‫لقد تأخرت‬

‫لقد تأخرت!‬

‫تباً‬

‫حمداً للّه أننا سنغادر غداً‬

‫- لا أظنني أستطيع ذلك‬ ‫- بلى، يمكنك ذلك‬

‫- هؤلاء الأولاد بحاجة إلي‬ ‫- إنهم بخير!‬

‫لم تري كم كان (ليب)‬ ‫مفطور الفؤاد‬

‫عزيزتي، سيتخطى الأمر‬

‫لا يمكننا أخذ (ليام)‬ ‫من أخوته وأخواته!‬

‫- سيرافقنا‬ ‫- لا، يعطيني الكون علامة‬

‫وفرصة لأصبح الأم‬ ‫التي لم أكنها قط‬

‫لطالما شعرت بالذنب‬ ‫لترك هؤلاء الأولاد‬

‫أنا بحالة أفضل الآن‬ ‫وأعتقد أنه بوسعي تحمل المسألة‬

‫تعلمين...‬

‫انظري إلي‬

‫(مونيكا)‬

‫انظري... انظري إلي‬

‫عندما تقابلنا‬ ‫كنت أشبه بكلب منهك‬

‫- على شفير الانهيار‬ ‫- أنا أقوى الآن‬

‫ولكن إلى متى إن بقينا هنا عزيزتي؟‬

‫إلى متى؟‬

‫سنحصل على نتيجة الفحص النووي‬

‫ثم سنرحل مع (ليام)‬

‫آمل أنني لا أقاطع‬ ‫حفلة بيجاما (موني)‬

‫هذا ما تفعلانه أيتها السيدتين‬ ‫عندما تكونان معاً، أليس كذلك؟‬

‫صراع بالوسائد وما إلى ذلك‬

‫تتمنى لو كان قضيبك بكبر قضيبي‬

‫أنا رجل يتمتع بحجم كبير‬

‫وطول أيضاً‬

‫سلي (موني)‬

‫إن لم أبدُ مؤثراً في سروالي‬ ‫لأنني قابل للنمو ولا أحب التباهي‬

‫ولكن ثقي بي‬

‫عندما يحين وقت العرض، أنمو‬

‫هيا سيدة (جي)، لننطلق‬

‫سيحصل (فرانكي) على بعض المال‬

‫ثمة تغيير في المخطط يا (فرانكي)‬

‫لن توقع (مونيكا) تلك الأوراق‬