Face Me

Face Me (페이스 미)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Face Me S01E03 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
د لخوا تبصره Glaider
Retail Subs

تګونه

webdl
په خپور شو: 2024-11-21
ډاونلوډونه: 181
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

If the man captured on the dashcam

is related to Mr. Nam Gi Taek's death,

why would they deliberately involve Dr. Cha Jeong Woo?

Well, if it's someone with a grudge, it's not impossible.

Oppa.

What's wrong? Is something wrong?

- Hello? Hye Jin! - I'm sorry.

I should have told you earlier.

What are you talking about? Why that…

Hye Jin, what's going on… Hello?

Hye Jin! Yoon Hye Jin!

Please help, my girlfriend is alone at home.

Are you okay?

Are you okay, Mr. Cha Jeong Woo?

Mr. Cha Jeong Woo, can you stand up?

Take my hand.

Are you okay?

Take my hand, can you stand up?

Ah yes, I'm Lee Min Hyeong.

Did you get home well?

I'm okay.

But,

what happened?

What's with that car?

And how did you come out from there?

I went to the hospital

and it seemed like that car was chasing you.

So, I looked into it, and it turned out to be a stolen vehicle.

What about the driver?

Still under investigation.

Whether it's my misunderstanding or if there's some kind of intent behind it,

I'll contact you again if anything comes up.

Understood.

Yes.

I've confirmed with the car owner, but there's nothing missing inside the car.

So, what happened?

I thought something happened when the car was suddenly put on the wanted list.

Yes, Detective.

I'll give you a plate number, please check the vehicle for me.

"28 Geo 0052"

Did it come up?

That car is showing up as a stolen vehicle.

It was reported stolen an hour ago in Yeoksam-dong.

What?

It's recorded on the stolen vehicle's black box.

Hat with mask.

Huh? Maybe…

So, did you check the vehicle's details?

Because it looks similar to the guy captured by the dashcam in front of Nam Gi Taek's house?

Well, we'll have to confirm if it's the same person.

Come on, surely not…

Check the location where the vehicle was stolen and secure the CCTV footage.

Yes.

Cut. Good. Okay.

Now, let's smile brightly. Two, three…

Now, smile a little brighter.

Yeah, good, a bit more brightly.

Wow! Good!

Among the finalists, Hee Young has the prettiest smile.

Hold the skirt and turn around once.

Okay, one more time.

Hee Young, come here.

Good, that's nice.

How do you even deal with that, seriously?

That's really annoying.

Filming in progress for the 3rd hour of the K-Beauty Model Contest.

Contestant number 19.

Vote for Jung Hee Young! Press down!

That's Jung Hee Young who was fired from JH Model Agency last year, right?

I wonder why was she fired?

Celebrities and broadcasters from there are all doing well, though.

It's obvious just by looking.

Her personal life's a bit…

Do you know something?

She's crazy.

Getting nervous for no reason.

Yeah, oppa.

I'm almost done, I finished everything.

Okay, see you later.

What is it?

Why are you acting like this?

Bad woman.

A current hot topic: A contestant participating in the K-Beauty Model Contest

has been attacked with hydrochloric acid by a woman in her 40s.

The police have detained a suspect at the scene

and are investigating the exact motive for the crime.

Why did you do that to the victim?

Why did you go to that park?

I work as a housekeeper, but, suddenly,

the lady of the house told me not to come.

And the weather was nice,

so I went to take a walk in the park.

You kept watching the victim in the park, didn't you?

You've been watching from there since 30 minutes before the crime, right?

She's pretty and slim.

But, Detective,

who is this woman?

What?

I really don't remember, so I'm asking.

She's pretty.

Who is it?

What…

The person who killed my father.

The killer?

They said he might be someone with a grudge against you.

The detective said so yesterday.

If the man captured on the dashcam

is related to Mr. Nam Gi Taek's death,

why would they deliberately involve Dr. Cha Jeong Woo?

If it is someone with a grudge,

it's not impossible.

The day my father died,

they say a man came out of our house.

He was all covered with a hat and a mask, so they are not sure who it was.

We saw that man in the vehicle's dashcam footage.

Comparing this with the apartment's entrance door and the height of the car,

both sides are approximately 180 centimeters, plus or minus 5 centimeters tall.

The general appearance and attire are similar,

but specific characteristics cannot be compared.

What about their gait or physical characteristics?

Both videos are too short. Look at this.

The camera is so outdated,

even with the upscaled clarity improvement, the quality is not good.

Therefore, it's impossible to confirm if it's the same person in the two videos.

It's impossible to confirm the appearance.

Why are you…

About the stolen vehicle in front of the convenience store, do you have any leads?

That's still being investigated.

How did you get in here?

Was Mr. Nam Gi Taek's death

a homicide and not a suicide?

Let's go outside and talk.

There's no evidence of homicide, but

there are a few doubts, so the investigation is yet to be concluded.

The day Mr. Nam Gi Taek died,

is this the person they say coming out of that house?

It hasn't been confirmed yet whether it's the same person or not.

In fact, people who have surgery at the clinic also cover their faces with hats and masks.

It was not someone who came from our clinic.

Then, is there a grudge against someone

or anything like that? Has that ever happened?

No.

Yes.

If it's not suicide, but homicide,

that means someone tried to harm me intentionally.

Considering what happened last night.

Would you like me to request personal protection?

No, it's okay.

More importantly, if anything gets confirmed,

please let me know as well.

Yes, of course.

Where did he hear about this?

Is there a grudge against someone, or anything like that?

The suspect of drug use and murder

will be transferred to the prosecution this evening.

Meanwhile, the disclosure of personal information requested by the police

has been denied by the court, leading to controversy.

- Please look. - Please look here!

What was the motive for the murder?

Do you have anything to say?

Hey, stop it!

Why did you do it? Why?

Let go!

His face is revealed! Quickly, take a picture, camera!

Did you get it?

- Director Cha is inside, right? - Pardon?

Madam, what brings you here at this hour?

- Who is she? - Our hospital's VIP.

- Son. - Yes, Madam.

How could you make me feel so neglected?

What have I done to disappoint you that much, Madam?

Do I have to find out the news about Director Cha through an article?

You saw the article.

That's not something you should worry about at all.

How could you say it's not something to worry about?

They say Director Cha is treating crime victims.

It's just a couple of cases for hospital promotion, and then we'll be out.

Promotion?

This is someone's plan?

[KSH Cosmetic Surgery, Cooperation Agreement with Seoul Southern Police Station]

Ah, this?

It's part of our mission as doctors to practice sharing and give back to society,

as a meaningful part of our social contribution activities.

But why specifically crime victims?

Aren't there more than one or two patients in need of reconstructive surgery?

Well, if it involves crime, it could also become a different issue.

Are you planning to profit off someone else's son?

Director Cha does have a certain appeal, in this field.

Exactly!

Why misuse your "golden hand" to make those people write?

"Those people"?

Why would you do this?

Someone who even goes to volunteer at the prison?

Even experts refer to counseling techniques.

Crime victims are the ones who need more care.

How can you let Jeong Woo take care of them!

Now that I listen to it,

it's just perfect.

What?

No, everything else about Jeong Woo is fine, but you know that.

Face Me subtitles in other languages

More English subtitles for Face Me

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left