The Youth

THE YOUTH

- Apa kau serius? - Dia bilang dia melihatnya sendiri!

- Aku tidak percaya. - Apa kau melihatnya?

Ku dengar seseorang melihatnya.

- Ini gawat - Kapan itu?

- Apa yang terjadi padanya? - Gila?

Aku juga mendengarnya. Tapi itu cerita konyol. Aku bicara padamu.

Oh, hai. Bagaimana kabar saudaramu?

Baik, Pak.

Tidak mungkin!

Siapa lagi yang tahu rumor itu?

Maksudku...apa itu benar-benar Hye-ri?

Jika aku menjadi President Sekolah...

- Hye-ri. - Hai...

Apa kau datang untuk latihan?

Ya.

Tidak seharusnya kita terlambat.

Aku tahu.

Dan aku juga akan mempromosikan

seks aman bagi remaja.

Vote untukku, Lee Jung-woo.

Aku janji bekerja tak kenal lelah demi sekolah kita.

Yong-soo, bagaimana pidatoku?

Sempurna!

Sangat sulit menghafalnya.

Aku suka bagian ‘Sex Aman’.

Ini semua tentang uang.

Jika aku menang, orang tuaku perlu

membangun gym baru di sekolah.

Ibuku akan mengeluarkan beberapa uang.

Apa yang akan kau lakukan dengan Hye-ri?

Apa ada lain yang tahu

kalau dia hamil?

Apa sesuatu yang tidak harus kudengar?

Aku pikir kau seorang guru!

Gun-tae,

terima kasih untuk mendukung Jung-woo dalam pemilihan ini...

Mengapa kau berterimakasih padaku?

Pertanyaan bagus.

Hei.

Aku membantumu dengan dukungan.

Teman-temanku dan aku mengharapkan alkohol.

Tentu, ayo pergi minum.

Kami tidak mau keluar denganmu.

Kami hanya ingin kau membayar bill-nya.

Ya, Jung-woo juga sibuk mempersiapkan dirinya untuk pemilihan.

Siapa kau, pesuruhnya?

Ayolah, kita hanya teman.

Teman?

Bodoh.

Oh!

- Bagaimana kabar Hye-ri? - Apa?

- Tunggu... - Kau bedebah.

Tutup mulutmu.

Aku akan menunggu, Jung-woo.

Selamat tinggal.

Bajingan itu!

- Aku akan membunuh bajingan itu! - Kau tahu kau tidak bisa.

- Dasar jalang busuk. - Tenanglah.

Jangan merasa terganggu.

Bagaimana dengan Hye-ri?

Kau perlu meyakinkannya, segera.

Aku tidak tahu...

Apakah dia tahu sesuatu?

Tentu tidak.

Kau harus fokuskan pada dirimu sendiri.

- Lihatlah dirimu. - Hey.

- Apa yang kau tahu? - Tidak ada.

Apa itu?

Nah, masalahnya...

Beberapa mahasiswi berbicara tentang

Video tentang Hye-ri.

Itu mungkin hanya rumor, tapi beberapa mengatakan mereka benar-benar melihatnya.

Ha-na, di mana Hye-ri?

Dia baru saja dari sini...

"HYE-RI"

Aku sudah memutuskan.

Aku akan melakukan aborsi. Tolong jangan menghalangiku.

Pengumuman resmi,

LEE Jung-woo terpilih sebagai President Sekolah

Jung-woo, mereka mencarimu!

- Cepatlah. - Ya, Pak.

Selamat!

Kami menghadiahimu sertifikat ini

Pidato presiden akan diikuti.

Sesama siswa, terima kasih.

Saya akan melakukan yang terbaik

untuk membuat masa SMA kalian

menyenangkan.

Selamat.

Aku tahu kau akan berhasil.

Pak!

Selamat.

Wakil Presiden?

Ya, aku Chang-min.

Semoga berhasil.

Anda juga, Pak.

Selamat!

- Hei, selamat! - Selamat, Jung-woo!

Tenang!

Jung-woo, selamat!

Apakah kau mendapat ciuman dari Hye-ri?

Aku harap bisa melihatnya bermain selama festival.

Hye-ri pasti bahagia.

Pindah ke halaman 148, semuanya.

"Aku tahu pacarmu akan melakukan aborsi."

"Siapapun kau, ini tidak lucu."

"Ayolah, Hye-ri..."

"Kau mencintai Jung-woo..."

"Kau harus melakukan ini untuknya... Kau bisa punya anak nanti..."

Mengapa kau tidak baca ini, Tuan Presiden?

Jung-woo.

"Masih tidak lucu?"

Jung-woo.

Ya?

Perhatikan.

Aku piker aku harus ke kamar mandi, Pak.

"Siapa kau?"

"Apa kau tahu video sexnya?"

"Itu hanya rumor."

"Kau yakin?"

"Apa yang kau inginkan?"

"Temukan video itu dan kirim padaku besok."

"Ini tidak ada. Dan bahkan jika hal itu…"

"Mengapa aku akan mengirimkannya kepadamu?"

"Videonya ada. Jik kau tidak kirimkan padaku..."

"Semua orang akan tahu"

"tentang aborsi itu."

"Mengapa kau melakukan ini padaku?"

Apa kau melihatnya?

Tidak juga...

Kau bilang kau melihatnya,

bajingan!

AKu tidak melihatnya sendiri...

Tapi aku mendengar...

Jadi kau bohong padaku, apa kau mau mati?

Tunggu.

Di mana video itu di ambil?

uhmm...

Itu diambil...

di dalam gym...

Gym?

Berhenti mengada-ada!

Beberapa gadis pasti mengarangnya.

dikarenakan mereka iri padanya.

Siapa yang bilang padamu?

- Gun-tae... - Gun-tae?

Jung-woo, kau bajingan.

Kau tidak bisa main-main dengan Gun-tae.

Kau tahu seperti apa dia!

Bajingan itu...

Jika kau tidak hati-hati,

Dia akan membuat hidupmu menderita!

- Yong-soo. - Ya?

Kau harus bawa padaku Handphone milik Gun-tae.

- Hp-nya? - Ya.

Dalam waktu sejam.

Jika tidak ada video itu dalam hp-nya...

Kita akan baik-baik saja.

Jung-woo...

Kau memintanya mencuri Hp-ku?

Kau bangsat!

Apa yang membuatmu berpikir

bisa membawa pergi ini?

Tolol...

Hei.

Kau mau lihat video mesum miliknya?

Tidak, aku tidak.

Dasar kau bajingan. Kau punya masalah besar sekarang.

Akan kubuat kau membayarnya. Sekarang kau ada dalam daftar VIP-ku.

Semoga beruntung.

Kau belum melihatnya.

Kau belum melihat videonya.

Apa?

Itu tidak mungkin ada.

Kenapa kau berbicara seolah-olah kau melihatnya dengan mata kepalamu sendiri?

Begitulah gosip bekerja.

Apa kau baik-baik saja?

Jangan sentuh!

Apa kau tertangkap?

Mereka datang entah dari mana. Maafkan aku...

Kau belum pernah kedapatan sebelumnya.

Sangat janggal.

Lee Jung woo merequest lagu ini untuk kekasihnya

Apa kau suka?

Aku tahu kau akan suka.

- Akankah kau memutarnya di radio sekolah? - Tentu.

Bajingan! Apa itu kau?

Apa maksudmu?

Hentikan itu!

Ada apa ini?

Atau itu kau?

AKu tidak mengerti!

Ambil sebuah grip!

Pergi dariku!

- Apa? - apa kau Hamlet?

Ham...Ham...

Apa yang kau bicarakan?

Kau satu-satunya yang tahu rahasiaku,

kau bajingan!