Bloodhounds (사냥개들)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ধ্যাত। সত্যি?
ছোই ত্যে হো।
মি. ওহ, হোয়াং ইয়াং-জুং লী ডু-ইয়ং, হিয়ুন জু।
- বাড়ি যাবে না? - আমি তো বাড়ি খুঁজছিলাম, স্যার।
আজকাল বাড়ি কেনা অনেক কষ্টের।
হানিমুনে যাবে?
আমার স্ত্রী প্যারিস যেতে চায়, কিন্তু আমার মনে হয় না করোনা নিয়ে আমরা যাবো।
উফ, এই করোনাও।
আপনি এখনও এখানে আছেন কেন, স্যার?
তো, একটা বড় জিনিস এসেছে।
মোটামুটি ছয় মাস আমি এক সুদখোরের পিছু নিয়েছিলাম,
আর এই হারামিটা মানুষের ভিডিও করতো,
ওর কাছে হুমকি দেয়ার মতো কিছু আছে।
আর ওর দ্বারা যারা অপদস্থ হয়েছে তাদের লিস্ট আমি পেয়েছি।
তোমাকে দিচ্ছি আমি সেটা।
তথ্যগুলো সব গুছিয়ে নিয়ে দুজনে একসাথে লেগে পড়বো।
ভালোই শোনাচ্ছে, স্যার।
- খোঁজ করো তুমি। - করছি।
উম...
উনি বলেছে যে, উনি আজ লিস্ট পেয়েছে।
ও নিশ্চয়ই এই কাজ একা করেনি।
কে সাহায্য করেছে তাকে খুঁজে দাও, জনপ্রতি ১০০ মিলিয়ন করে দিবো।
জি, স্যার।
ওহ ইন-মুকের খোঁজ পাবে কবে?
আমার ধারণা কাল সকালের মধ্যেই...
ওর ক্রেডিট কার্ডের গত সাতদিনের লোকেশনের মাধ্যমে খুঁজে পাবো।
পাওয়া মাত্র তোমাকে টাকা দিয়ে দিবো। শুভ কামনা।
একশো মিলিয়ন।
কী হলো?
ঐ হার্ড ড্রাইভের ব্যাপারে জানা একমাত্র ব্যক্তি ছিল জাং-ডু।
প্রেসিডেন্ট চোই ওকে গ্রেফতার করাতে হয়তো হারামিটা সব বলে দিয়েছে।
ওর সাথে যতগুলো ছিল সবগুলো হংয়ের দলে গেছে। শুয়োরের দল।
সোনা।
তুমি তো বললে হার্ড ড্রাইভ মাত্র একটাই আছে?
হার্ড ড্রাইভ তো মাত্র একটাই।
কিন্তু একটা ল্যাপটপে ব্যাক আপ করা আছে।
যেটা আমরা ড্রাইভে ভিডিও পাঠানোর কাজে ব্যবহার করি।
ওহ!
আপাতত, আমাদের শান্ত থাকতে হবে।
যদি ভুল সময়ে ভিডিও ছেড়ে দিই,
তাহলে ঐ মাদারচোদ হং ট্যাক্স অডিট দিয়ে মেরে দিবে।
বোকাচোদাটা!
সোনা,
তোমার কাছে এখনও ভিডিওটা আছে এটা জানিয়ে দেয়া ভালো হতো না?
ওদেরকে ভয় দেখানো উচিত তোমার।
অনেক চালাক তো তুমি, হ্যাঁ?
পাইপ সেয়ানা!
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
ঠিকানা, মার্ট গ্যাস স্টেশন, রাইস স্টোর।
গো-হিয়ুং গ্রোসারিস।
এই লোককে আগে দেখেছেন?
আহ, আমি নিশ্চিত নই।
আমাদের ক্রেতারা মাস্ক পরে আসেন। তাই বলা কঠিন।
ওহ, আচ্ছা। তাই না কি?
আহ, ফাক!
বেশ, আরেকবার দেখুন।
ওহ।
আমি সত্যিই জানি না।
ভাবছেন মজা করছি?
- জি? - তোর কি মনে হচ্ছে আমি মজা করছি?
ও না, আমি তা বলিনি...
ধ্যাত্তেরি।
চোখ নিচে কর, মাথামোটা।
দেখ, একে চিনিস?
আমি...আমি জানি না।
হ্যাঁ অথবা না, পুঁচকি কোথাকার! ওঠ, ওঠ, ওঠ!
- ওকে চিনিস কি না? - চিনি না।
ওকে চিনিস কি না? ওকে দেখ বলছি।
মুখ খোল, খাম্কির ছেলে!
আহ, ধুর!
ছবিটা দেখ।
- হ্যালো স্যার। - ওহ, হ্যালো, স্বাগতম।
- কিছু জানতে চাই আপনার কাছ থেকে। - বেশ, বেশ।
একজনকে খুঁজছি আমি। আমার বাবার বন্ধু ইনি।
ওহ, হ্যাঁ, এনাকে চিনি আমি।
- চেনেন উনাকে? - চিনি, কিন্তু কেন?
আচ্ছা, আমার বিয়ে হবে তো,
সেটারই দাওয়াত দিতে হবে।
ওহ।
কোথায় থাকে জানেন?
অবশ্যই, আর যাই হোক, প্রতিমাসে উনার বাসায় চাল পাঠাই আমি।
ঠিকানাটা পেতে পারি?
জি নিশ্চয়ই। দিচ্ছি।
: . : . : B L O O D H O U N D S : . : . : Episode: 08 Translated by: Siam
সতর্কীকরণ: এই এপিসোডে প্রচুর গালিগালাজ আছে। সাবটাইটেলে গালিগালাজ ব্যাপারটা ভালো না লাগলে এভয়েড করুন।
ঐ যে।
কাং ইন-বেওমের ফাইল।
ওর তথ্য ঠিক ঠিক ঠিক এখানে আছে গাইজ।
আহ।
অনেক তাড়াতাড়ি কাজ করে ফেলো তুমি।
এরকম সময়ে প্রতিটা সেকেন্ড জরুরি।
- অসংখ্য ধন্যবাদ। - বেশ।
- হয়ে গেছে। - হ্যাঁ।
হয়েছে?
হাহ?
তো তোমরা জানো না?
সাধারণত, তোমরা যখন কাউকে দিয়ে এমন কোনো কাজ করাও...
- ধন্যবাদ জানিয়ে কিছু কাগজ (টাকা) দাও। - ওহ হ্যাঁ, কত দিবো?
জানোই তো, এক পিস।
মানে, আমরা তো একই পরিবার আর দলের। বড় একটাতেই কাজ হবে।
- আচ্ছা, ঠিক আছে। - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
এই, যখনই কোনো কিছুর দরকার পড়বে আমাকে কল করবে।
- করবো। তোমার দিনটা শুভ হোক। - শুভ রাত্রি।
হুম।
বাড়া, এক মিলিয়ন ওনের কথা বলেছিলাম আমি।
ব্যক্তিগত তথ্য কাং ইন-বেওম।
অবশ্য এটা আমাদের ব্যবহার করতে বলেছে।
তার প্রতিবেশির ওপর ভালোভাবে নজর রাখতে হলে আমাদের বড় স্ক্রিনে দেখতে হবে।
ঠিক। এটা দেখার সময় যদি দা-মিন চলে আসে তাহলে?
আসবে না। এর আগেরবার ও এমনিই যাচ্ছিলো।
কপাল খারাপ ছিল।
- "গাংদং গু, সেওংগু-রো" - "সেওংগু-রো"
বলেছিলাম ও আসবে। বন্ধ করো।
ওহ, গড।
আ, কী করছো তুমি?
অসহায় মানুষের গন্ধ পাওয়া যাচ্ছে।
তোমরা আবার এই কম্পিউটার চালাচ্ছো কেন?
চালাতে না করেছিলাম না?
দুঃখিত।
আর, অসহায় মানুষের গন্ধের জন্যও দুঃখিত।
ধুর।
যাইহোক, রুমের তো বারোটা বেজে গেছে।
বারোটা বেজে গেছে।
দা-মিন।
- কী হয়েছে? - আমিও আজকের জন্য দুঃখিত।
এই পঁচা গন্ধ ঠিক করে নিবো আমি।
কীভাবে?
ডিফিউজার দিয়ে।
ডিফিউজার দিয়ে এই অসহায় বুড়ো মানুষের গন্ধটা দূর করা যাবে।
সত্যি?
প্রথমত, এই গন্ধ থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য,
তোমাকে এর বিপরীতে একটা সুগন্ধি খুঁজতে হবে।
এই অসহায় বুড়ো মানুষের গন্ধটা মূলত কড়া কস্তুরী গন্ধের মিশ্রণ...
সাথে হালকা পঁচা কাঠের মিশ্রণ।
এর থেকে মুক্তি পেতে চাইলে আমাদের এর বিপরীত গন্ধের প্রয়োজন।
ফুল এবং ফলের গন্ধযুক্ত কিছু।
আমি বেরি ব্যবহার করি। ডিপটিকের বেরি।
- এটা তো আমার পছন্দের। - বেশ, ঠিক আছে।
তাহলে কপাল খুলে গেলো।
বেরির তাজা গন্ধ সকল প্রকার...
দুর্গন্ধ বের করে দিবে।
এখান থেকে যাওয়ার আগে তোমাকে একটা দিয়ে যাবো।
- উপহার। - হ্যাঁ।
একটা নিচতলার জন্য দিবো, আরেকটা উপরতলার জন্য।
বাথরুমের জন্যও।
ঠিক আছে তাহলে।
ডিল।
দোস্ত, কাং ইন-বেওম আমার নম্বর জানলো কী করে? কল দিচ্ছে।
আরে, অসম্ভব।
কোথাও তো একটা ভেজাল হয়েছে, তাই না?
ওহ!
আমার দাদার কী হয়েছে?
কে করেছে এমন?
আহ...
না!
এক ঘন্টার মধ্যে ইনচেওনের শপিং সলের সামনে এসে পড়ো।
পুলিশকে ফোন করলে বুড়োটা মরবে।
তুই মরবি হে।
আহ...
দা-মিন, সে কী বললো এটাও তো বলা উচিত তোমার।
ইনচেওনের শপিংমলের সামনে এক ঘন্টার মধ্যে যেতে বলেছে।
বলেছে, যদি পুলিশকে কল করি,
তাহলে দাদুকে মেরে ফেলবে।
আহা। সময় বেশি নেই।
গান-উ।
- কতজন থাকতে পারে? - আহ, অন্তত ৩০ জন।
তাদের কাছে হয়তো অস্ত্র থাকবে।
আর, কাং ইন-বেওম আর মি. জুংও হয়তো থাকবে ওখানে।
তাহলে কি গ্যাং-ইয়ংকে ডাকাটা ভালো কাজ হবে?
না, তাহলে মি. ওহ আরও বিপদে পড়বে।
- আমাদের সিনিয়র? - কোন সিনিয়র?
মি. মুন।
কিন্তু উনি তো হাতে আঘাত পেয়েছে।
উনি কোনো না কোনোভাবে তো সাহায্য করবেই।
তা ঠিক, কিন্তু...
তোমরা রেডি?
হ্যাঁ, দা-মিন, কিন্তু এই তীর কীসের জন্য?
দাদুকে বাঁচানোর জন্য।
ওহ, না, লাগবে না। আমরা দুজনই যাবো শুধু।
তোমার জন্য অনেক বিপজ্জনক।
সরো।
দা-মিন, তুমি কেন...
ওউ!
আমিও লড়তে জানি।
আমি যাচ্ছি, তাই আমাকে থামানোর চেষ্টা করবে না।
কী করছো তোমরা? সময় নেই হাতে।
আরে, ও তো দারুণ তীর মারে।
এই,
আমার মনে হয় ও কাজে আসবে আমাদের।
হ্যালো, স্যার। উ-জিন বলছি।
মি. ওহ...
...উনাকে অপহরণ করা হয়েছে।
আপনি কি, আহ, আমাদের সাহায্য করতে পারবেন?
মি. ওহ এর কাছে আমি ঋণী।
যাই হোক না কেন, আমাকে ছাড়া যাবে না।
এটা একটা অর্ডার।
মুন গোয়াং-মু। ৭৩৪তম ব্যাচ সিনিয়র।
জুনিয়র মেরিনেরা, অবশেষে তোমরা এলে।
- জি, স্যার। - বাহ স্যার। আপনি তো একদম তৈরি হয়ে এসেছেন।
Bloodhounds subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Bloodhounds
- Bloodhounds (2026) S02 [Bangla Subtitle] · 115 downloads · 2026-04-03
- Bloodhounds S01E04 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 127 downloads · 2023-07-12
- Bloodhounds S01E06 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 125 downloads · 2023-07-08
- Bloodhounds S01E05 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 135 downloads · 2023-06-30
- Bloodhounds S01E03 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 142 downloads · 2023-06-30
- Bloodhounds S01E07 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 128 downloads · 2023-06-29
- Bloodhounds S01E02 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 105 downloads · 2023-06-29
- Bloodhounds S01E01 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 130 downloads · 2023-06-28
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.