Chicago P.D.

Помниш ли какво ти казах, когато беше на 16

и се нанесе у дома?

Никога не забравяй, че те обичам.

Той и жена му ме приютиха. Спасиха ме.

Ако дръпнеш този конец, не се знае какво ще се разкрие.

Не искаш ли да разбереш какво стана? - Не съжалявам за стореното!

Ще поискам Ерин да се омъжи за мен. Беше тук за мен

и искам аз да съм до нея. - Специален агент на ФБР

Дженифър Спенсър. Имам предложение за работа.

Искат ме в Ню Йорк. Знаел си за това.

Знаех, че трябва да направя нещо.

Не поглеждай назад.

Истината е, че не съм сигурен как се чувствам.

Не съм добър в това...

...изразяване на чувства.

Знам, че нямах избор.

Тя трябваше да замине.

Така че... в този смисъл...

Не съжалявам за това, което направих.

Просто...

Искам да кажа, сега като я няма...

Просто чувствам...

Самотен?

Да. Да.

Тя ми беше като дъщеря.

Ще бъде тежко.

Много тежко.

Съжалявам.

Трябва да вървя.

Дилърите на оръжия са двама от Индиана.

Купувачите са бандити свързани със Саутсайдските ястреби.

Още нямаме имена. - Сделките са в старата семинария.

Изоставена е от пет години. Двете прилежащи сгради - също.

Щом влезем, с Ал ще минем през западния вход.

Рузек, ти и Атуотър минавате оттук.

Ъптън и Холстед, вие минавате оттук.

Сержант, има движение от западната страна.

Един бял мъж и един латино.

И двамата между 1,5 и 2 м. Около 80 кг, носят големи сакове.

Току-що излязоха от черен джип с...

Номера от Индиана. - Разбрано.

Да действаме.

10-1, 10-1. Изстрели по полицаи.

Уест Арчър 4533. - Разбрано.

Готова ли си? - Да.

Давай. Полиция!

Аз съм след тези. - Добре, върви.

Ще намеря Джей. - Разбрано.

Махнете се от пътя!

"5021-Г". Под обстрел съм. Двама паднали цивилни в северната улица.

Говори сержант Ханк Войт. Блокирайте участъка от две пресечки.

Разбрано. - Ще има периметър от две...

Помощ! - Множество ранени нападатели.

Действайте с изключително внимание.

Какво стана? - Не знам. Чух плач.

Изкарайте децата през западния изход!

Ще извикам линейка. - Няма време, докарай колата отпред.

ПОЛИЦАИТЕ НА ЧИКАГО

В лошо състояние е. Но правим всичко по силите си.

Какви са шансовете? - Както казах,

правим всичко по силите си. - Знаем. А другите две жертви?

Добре ли са? - Последвайте ме.

Джеймсс Пел е добре, куршум е одрал крака му.

Довършваме документацията. - А другата жертва?

Не оцеля. Пристигна мъртва.

Трябва ли да подписвам още нещо? - Просто стой мирно.

Г-н Пел, искаме да говорим с вас за станалото по-рано днес.

Простреляха ме в крака, това стана. - Видя ли кой те простреля?

Не. - Дори за малко?

Офицер, преживях травмираща ситуация.

Все още съм в шок. Така че, моля ви, без повече въпроси.

Добре. Ще вземем информацията ви.

По-нататък ще ви звъннем.

Имаме три жертви:

черна жена, на около 20, пристигнала мъртва.

Черен мъж, на около 25, Джеймсс Пел, лекуван и изписан.

Куршумът е одраскал крака му. Също и момиче на 8.

В критично състояние е. - Говорихме ли с одраскания?

Опитахме, но не съдейства. Твърди, че е в шок.

Какво изобщо са правили децата там? - Сградата е била използвана

за незаконна детска градина. За 10 долара на ден.

Шефе, двама мотористи бяха убити. Антъни Джоунс, на 24,

а другият е Майк Скола, на 26. И двамата са от Гери, Индиана.

Свързани са с Гаргойлските крале. Информатор ни каза за тях.

Говорете с информаторите си. Да намерим стрелците.

Ханк, имаш ли секунда? - Да.

Екипът ти е по новините.

Да не говориш за това от сутринта? - Простреляни невинни, една жертва.

Спираме трафик на оръжия. Заподозрените стреляха.

Независим одитор ще прегледа случая. - Независим одитор?

Част от реформацията.

Радвам се да те видя, Ханк.

Дени. - Кметът тъкмо потвърди.

Дени е независимият одитор.

Може ли няколко минутки да наваксаме?

Разбира се. - Благодаря, началник.

Минаха колко, шест месеца? - Да, нещо такова.

Най-накрая прегледаха досието ми и осъзнаха, че съм добро ченге.

Единственият проблемен случай, това с Ръфало...

просто изчезна.

Сега наглеждам цялата чикагска полиция.

Независим одитор.

Звучи сякаш съм... счетоводител.

По-скоро като съдия.

Ханк, искам само да ти кажа,

че миналото си е минало.

Всичко, което стана между нас...

Приключи.

Добре е да се знае.

Ще се видим, Ханк.

Какво става? Кой е това? - Ще сложи камери в разпитната зала.

Директна заповед от завеждащия. - Да, след като новия...

...независим одитор му е дал идеята. - Който и да е бил, иска да е днес.

Първата зала отляво. Ако не бях такъв оптимист,

бих казала, че имаме проблем с доверието.

Както и да е, 20 офицери в околността търсят двамата стрелци.

Ще ти кажа, като чуя нещо. - Мерси.

Свидетели? - Все още не.

А децата? - Не са видели нищо.

Само как е простреляно момиченцето. - Детската градина откога е тук?

Не знам, още търсим родители. Извинете, г-не.

Това е активно местопрестъпление. - Активно? 5 ченгета пият кафе,

две пушат, а един яде сандвич. - Моля ви, отстъпете.

Кой командва тук? Ти? - Аз съм д-в Олински. Не пускай друг.

Чух, че са застреляли жена и момиченце.

Не можем да коментираме. - Значи е истина?

Трябва да отстъпите. - Кажете ми, д-в Олински.

Защо аз не ви кажа? Двама бандити стреляха по полицията.

Убиха млада жена и раниха тежко малко момиче.

Разбрахте ли? - Значи ще обвините бандитите?

Да, мисля, че е очевидно. - Сигурно е хубаво...

Да си толкова наивна, но пък хубава.

Що за комбинация... - Какво каза? Какво каза?

Извинете ме, офицер. - Всичко наред ли е?

Добре сме. - Какво става?

Хората ти тъкмо ми казваха какво знаят.

Съветник Прайс е стар приятел и важен член на обществото.

Търсим Кимона Уилиямс. - Тя е ето там.

Кимона Уилиямс? - Да?

Г-жо, трябва да говорим с вас.

Добре, само ще...

Какво има? Нещо... - Става дума за дъщеря ви - Морган.

Морган? - Била е простреляна...

Не. Не... - При старата семинария. Жива е.

Тя добре ли е? - Лекуват я в "Мед" в момента.

Ще ви закараме, става ли?

Кой го е направил? Кой я е прострелял?

Не сме сигурни. Ще направим всичко по силите си да разберем.

Добре. - Обещавам. Да вървим.

Хайде.

Чак сега видях, че си звънял. Намерихме майката на момичето.

Затвори вратата.

Какво има?

Говорих с криминалистите. Куршумът уцелил момичето е 9-мм.

Мислех, че групировките ползват 45-мм.

Така е.

Казваш, че аз съм прострелял момичето?

Пистолетът, изстрелял куршума е отдясно.

Куршумът, уцелил момичето - отляво.

Съжалявам, но дулата не лъжат. - Благодаря, Морти.

В това няма логика.

Обстрелваха ме и се покрих... - Тихо.

Стрелях веднъж и видях как нападателят пада на земята.

После изтичах до простреляната жена и повиках помощ.

Не чух никакви деца. Не видях деца.

Не съм стрелял на посоки.

Ако това е станало, няма за какво да се тревожиш.

В почивка си, докато не кажат, че си чист.

Колко време ще отнеме?

Може да отнеме известно време. В момента нещата са сложни.

Да не казваш, че трябва да се притеснявам?

Казвам, че нещата са сложни.

Сами, съобщението не беше ясно. Какво имаш за нас?

Може да имам нещо от престрелката тази сутрин.

Заших млад член на бандата. Чиста прострелна рана в корема.

Откъде знаеш, че е прострелна? - Виждала съм достатъчно такива.

Работата ми е да разкрасявам членове, за да могат да бъдат погребани.

Горе-долу кога е било това? - Около 10 ч.

Чакаше ме тук, когато пристигнах. - Как така е дошъл при теб, Сами?

За тях моргата ми е по-добре от болница. Няма документация

или полиция. Поне според тях. - Имаш ли име?

Не. Не беше в настроение за подробности.

Но имам рег. номер.

Добре. - Ще го проверя.

Мерси, Сами. - Довиждане.

Значи този го харесваш? - Да не завиждаш?

Да, мъничко.

Очаквам повече такива след ареста.

Отиваме в "Кралските Кули". Апартамент 2632.

Нападателят е черен мъж, 175 см и е на около 20.

Има прострелна рана в корема. - Покрийте периметъра.

Вие покрийте отзад, а ние - апартамента.

Чикагска полиция! Отвори!

Да? - Сама ли сте? Има ли някой вътре?

Не... сама съм. Но защо... - Г-жо, ще се наложи да влезем

и да ви зададем няколко въпроса. Много важно е.

Благодаря. Моля, отстъпете.

Чисто. - Чисто.

Добре, чисто е, момчета. - Разбрано.

Видяхте ли? Няма никой. Ще ми кажете ли какво става?