A Date With the Future (照亮你)

Una Cita con el Futuro

Episodio 3: ¿Quieres Salir Conmigo?

Capitán Jin.

¿No vas a leer todos estos textos?

Ignóralos.

Son textos spam.

¿Spam?

Ping'an

Recuerda este olor,

porque el dueño de esta camisa

es la persona que me gusta.

Una mujer excelente es la más encantadora.

Perseguir a un chico es importante

pero no puedo descuidar mi trabajo.

Asuntos triviales sobre héroes ordinarios

¡Está en el top 10!

Tan rápido.

No está mal.

Asuntos triviales sobre héroes ordinarios

¡Ahora es tendencia!

¡Increíble!

¡Increíble!

Felicidades.

No esperaba que este viejo tema

fuera tan interesante

después de lo que le hiciste.

Xu Lai, increíble.

Buen trabajo.

Gracias, Jefe.

¡Noticias de última hora!

¡Miren!

Disciplina

El informe de bomberos de Xu Lai se hizo viral.

¡Enséñamelo!

Ella nos hizo parecer tan cool.

La gente en Internet

dejó de regañarnos.

Ahora nos alaban.

Dejen que se los enseñe.

¿Lo ves?

Asuntos triviales sobre héroes ordinarios

Para ser honesto,

me siento avergonzado viéndolo.

Mi madre me llamó hoy.

Dijo que todos mis parientes

me elogiaron.

¿Alguna foto mía?

¿Alguna foto mía?

Todos ustedes están dentro.

No me digas.

Este reportaje

muestra la verdadera vida

de los bomberos.

Después de verlo,

Me siento un poco conmovido.

¡Basta!

Olvidenlo.

Este reportaje

es bueno

pero no puede compensar

su error anterior.

No vamos a permitir que use esto

para encubrir lo que hizo.

¡Si! ¡El Líder de Escuadrón tiene razón!

¡La Líder de Escuadrón tiene razón!

¡Adelante!

¡Retírense!

A trabajar.

Es hora de trabajar.

Vámonos.

Vámonos.

Limpia ese lugar.

Claro, Capitán Jin.

Capitán Jin, eche un vistazo.

Hay tantas partes sobre ti.

Te ves tan genial.

La gente te elogia con entusiasmo

en Internet.

Todos los comentarios

te llaman

el Novio del Pueblo.

Mira.

No me interesa.

Capitán Jin, no seas aguafiestas.

Xu Lai

gastó mucho esfuerzo en esto.

Informó sobre tu victoria

la competencia Nacional de Bomberos

en aquel entonces.

También hubo

el momento en que participó por primera vez

en el rescate del terremoto.

Mira.

Está todo aquí.

Aquí.

Genial, ¿verdad?

Incluso informó de esto.

Genial, ¿verdad?

¿Cómo se enteró de mi rescate de hace 10 años?

¿Qué es?

Hola.

Algo importante.

Soy Xu Lai.

Ya que te olvidaste de mí,

conozcámonos una vez más.

¿Hubo alguna persona memorable

entre los que rescataste?

¿Está ocupado, Capitán Jin?

El Comisionado Wen quiere verte.

Bien.

¿Una cita a ciegas?

Sí.

Una cita a ciegas.

Gracias por su amabilidad.

No tengo intención de salir con nadie ahora.

¿Sabes que estoy siendo amable?

Ya no eres joven

pero sigues soltero.

Shichuan. Mira.

Tu abuelo era mi superior.

Desde que te puso a mi cuidado,

somos una familia.

¿Verdad?

Desde que somos una familia,

no puedo verte...

estando soltero por tanto tiempo.

Es por eso que

Le pedí a mi antiguo compañero de equipo

que te presentara a una chica.

La he visto.

No está mal.

Esta es la información de la chica.

Échale un vistazo.

Comisario.

Olvídelo. Esto no servirá.

Está bien

Mirándolo desde otro ángulo, ¿soy tu superior?

Si tu superior te pide que vayas

y te niegas,

¿estás tratando de avergonzarme?

Pues sí,

yo voy a

darte una orden hoy.

Debes completar esta misión.

Comisario

Los bomberos son geniales.

Dan una sensación de seguridad.

Creo que el capitán

Se parece a mi próximo novio.

¡El capitán es mío!

Mañana iré a la brigada.

¿Quién te crees que eres, intentando arrebatarme a mi hombre?

El Capitán Jin Shichuan

Ya está tomado.

Ha sido reservado

por la más linda, más bonita,

y más encantadora chica

de la galaxia.

Un cálido recordatorio.

No los molestes cuando están trabajando.

Capitán Jin.

¿Has visto

el informe especial que escribí?

Hola.

¿Está el Capitán Jin por aquí?

Eres Xu Lai, ¿verdad?

Tuvo una cita a ciegas.

¿Una cita a ciegas?

Hola.

Estoy aquí para enviar un mensaje en nombre del capitán.

Hola.

Estoy aquí para enviar un mensaje en nombre del capitán.

Dijo que no está interesado en tener citas,

así que no está pensando en casarse.

No perdamos nuestro tiempo.

¿Quién tiene tan mala suerte de ir

en una cita a ciegas con el capitán?

Esta es su información.

Mira la foto

para que puedas reconocerla.

¿Seguro que no la abrirás?

No. No me interesa.

Recuerda lo que te dije.

Te lo prometo.

Es muy guapa.

Qué pena.

Eres tú, ¿verdad?

¿Aquí por la cita a ciegas?

¿No leíste la información?

No. No estoy interesada.

No importa.

Estoy aquí para enviar un mensaje...

No tengo tiempo para hablar contigo.

Esta cita a ciegas está organizada por mi superior.

Sólo estoy aquí para mostrar mi cara.

No...

No estoy interesada

y no tengo intención

de salir o casarme.

No perdamos nuestro tiempo.