Sleepy Hollow

...בפרקים הקודמים

!אבי, לא !סגן-

.שמרו אחד על השני

.מצאתי את אבא

את רוצה לחדש קשר .עם האפס הזה? בבקשה

אבל אל תבואי לבכות לי .כשיתברר לך שהוא עדיין מניאק

בקרוב תקבל את כל .הדרוש לך כדי להשיב את כוחך

.יש דרך מהירה יותר

תמצאי את העדה .שלקחה את העין

.כל טיפה מייצגת שד ...הם מתאספים ב-

.סליפי הולו

,אני מאמין שאם הסגן הייתה פה

היא הייתה דוחקת בנו .לכסח תחת של שדים

?קריין

?ג'ו

?ג'ני

?אנחנו כבר לא בקנזס, מה

.הצלחתי להילחץ מכור המצרף

.חזרתי מהמאה ה-18

.בטח יש דרך לצאת מפה

ברגעים כאלה, אני חשה .ביופי שפעם שלט בעולם

האדמות האלה .בורכו במבטך

,על השדות האלה ,הגבעות והימים

,אנחנו נביא שלטון של דם ואימה .עד שכל בני האנוש יכנעו לנו

.מפיך זה נשמע כל-כך מקסים

?אולי נפרוש אל ביתנו

.אין לנו צורך לטייל

,אהובי

,ללא כוחות מלאים .הזזת ביתנו תתיש אותך

זה שווה את זה .כדי לשמח אותך

בקרוב אשוב להיות כל מה .שהייתי ומעבר לכך

,האות ששידרנו .התדר נודד לכל העולם

כל יצורי הרוע אשר משוטטים בעולם

.יתעוררו ויבואו הנה

.חכו, חברה

,הטלפון שלי .השארתי אותו למעלה

.תזמינו לי בירה .או שתיים. או תשע

בטח יעלה יותר מכמה כפיות כסף .לשלוח את הילד שלך הנה

.כן, אני בטוח

?אין התקדמות בהימלטות נווינס ...הימלטות, היעלמות, חטיפה-

קרוב לחודש ואנחנו עדיין .לא יודעים מה קרה באותו היום

סוכן שאני מכבדת אמר לי פעם

שהדרך הכי טובה ,לשמור על הראש במשחק

.היא להישאר במשחק ?טוב

?על מה אנחנו מסתכלים .תודה

.הבניין הזה רשום כאתר היסטורי

האנשים שעבדו פה .הם עובדי ממשלה

אחד מהם צנח .אל מותו אתמול בלילה

השאלה היא האם זו התאבדות ?או שהוא נדחף

יש עדים? -שאר הצוות .יצא לשתות אחרי המשמרת

.חתכים וחבלות

כאילו שהוא קיבל מכה .מחפץ קהה

החוקר חושב שאולי הוא קיבל .מכה מצד המגדל בדרך למטה

?משהו לא מסתדר

.אפשר לומר

.בוקר טוב ?הכול בסדר-

.כן, סליחה .אני לא בתפקיד

רק תהיתי אם אוכל .לגזול דקה מזמנך

.כבר עשית את זה

שמי ג'ו קורבין, אני נרשם ."לתכנית "השכן הטוב

תכנית שבה ניו יורק מוזילה את מחירי הבתים בחצי מחיר

...למורים, שוטרים .חובשים. הבנתי-

.אז ראיתי בית בהמשך הרחוב ,אני דופק על דלתות

בודק מה אנשים .חושבים על השכונה

.יש פה בעיקר משפחות .בתי ספר טובים

.לא, רק אני אגור פה ...אני לא נשוי, אז

"ע. מילס"

באיזה רחוב אמרת ?שאתה שוקל לקנות

,האמת היא שלא אמרתי

אבל אני לא רוצה להטריח .אותך יותר מדי

.כבר עזרת לי מאוד

...תודה רבה, מר .מילס. עזרא מילס-

.מר מילס. תודה

למה לא אמרת לי ?שזה הבית של אביך

.חשבתי שזה יבלבל אותך

,לא, חשבת שאם תגידי לי .אגיד לך לדפוק על הדלת בעצמך

.ידעתי שתגיד את זה ,לא-

כי לא נתת לי .את ההזדמנות לומר את זה

בסדר. -את בוטחת בי .שאשמור עלייך מפני מפלצות

אני מקווה שאת יודעת שאת יכולה .לבטוח בי גם בעניינים של הלב

.אני יודעת .אני יודעת את זה

אבל ידיעה ומעשה .הם שני דברים שונים

.שנינו חדשים בזה

אנחנו עושים ?כמיטב יכולתנו, נכון

,כן. ולמען הפרוטוקול

באמת הייתי אומר לך .לנקוש על הדלת בעצמך

.נבנה לפי בקשתך, מיס ג'ני

,גובה 2 מטרים, רוחב 1.8 מטרים .עומק 2 מטרים

,עץ אלון מלא .רגליים מעץ טקסוס

.רק הבוקר הבאנו את העץ

,לעומת בניית אסם .זה משחק ילדים

.והזמן קצר

כן, לפי הממצאים שגיליתי ,מהזרם הרוחני של 1850

אנחנו צריכים לנצל .את הסיזיגיה של הכוכבים

.סיזיגיה

מילה שבזכותה ניצחתי במשחק .הטוב ביותר של "שבץ נא" ששיחקתי

,זו לא מילה .זה עיטוש משובש

,ניקוד משולש .וימותו הקנאים

,טוב. אז זה כמו האריה ?המכשפה וארון הבגדים

יותר כמו דרך למצוא .את הסגן באבדון

זה ארון רוחות שנועד .לאפשר הקרנה חוץ גופית

אתה נכנס לטראנס והרוח שלך .חופשיה לנדוד בין מישורי המציאות

מיס ג'ני חושבת שזו דרך למצוא את הסגן

בריק שבין העולם הזה .לשאר העולמות

לחש האיתור דורש שלושה חפצים .הקשורים למשפחת האדם הנעדר

,היומן של גרייס דיקסון ,שהיה שייך לאמי

,שרשרת שאבי נתנה לי

.וזה שייך לאבי

.אל תשאל

.לא, חכה

.אני צריכה ללכת

אבי הקריבה את עצמה .כדי להציל אותי. -לא, ג'ני

,בלי לזלזל בקשר המשפחתי שלכם

את אמרת לי בעצמך שהקשר שיש בין העדים

הופך אותי להזדמנות .הטובה ביותר של הסגן

כשאשקע בטראנס, תסיטו .את הווילון כדי להשלים את הטקס

.נשמה, השתחררי מכבלייך

.רוח, תנדדי היכן שתרצי

,בעוד הגוף נח כאן בבטחה

.תצא הרוח אל יעדה

.דופק חלש, אבל קיים

.צורתו הרוחנית עזבה את הגוף

,אם הכול ילך כשורה .הוא בדרכו אל אבי

.תמצא אותה, קריין

.תחזיר אותה הביתה

סליפי הולו עונה 3, פרק 10

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

?אז להבת הנר היא חבל ההצלה

,ברגע שהנר ידעך .זה ימשוך את הרוח שלו בחזרה

?ויהיה לו זמן למצוא אותה .אין ערובה-

אני מצטערת שהגעתי .בלי להודיע

.אני מחפשת את קריין

,ניסיתי את הטלפון שלו .אבל הוא לא עונה

?הוא פה

.כן ולא

הוא שחרר את הרוח שלו .כדי לצאת למסע חיפוש אחר אבי

מה? -נמסור לו הודעה .כשהוא יחזור

אני עובדת על חקירה

ואולי מדובר בדברים מהסוג .שהוא נלחם בהם

?כלומר, יצור .כרגע, זו רק תחושת בטן-

המפה שמצאת, זו שהראתה ,שהמפלצות באות לסליפי הולו

.אני חושבת שזה קשור לזה

,כיוון שקריין לא זמין ואבי איננה .ג'ו ואני מנהלים את העניינים

אז ספרי לנו מה ידוע לך .ונבדוק את העניין

.מוטב שאראה לכם

ברקע התמונה מזירת הפשע ?רואים שלושה גרגולים, נכון

.אבל תסתכלו על זה .יש גרגול רביעי פה

.אולי הסירו אחד ?עושים פה שיפוץ, לא

עכשיו אני חיה בעולם שבו .יתכן שגרגול קם לחיים

חשבתי שאולי קריין ואבי .ראו משהו כזה

.לא שעולה בזיכרוני

אבל אני יכולה להגיד לך .מה הם היו עושים

,קריין היה חוזר לארכיון מוציא ערימה של ספרים

.ולומד כל דבר על גרגולים

אבי הייתה שותה המון קפה ומוצאת איזה פרט

,וקריין היה מרים את היד ואומר ."ראיתי את זה בעבר, סגן"

.הוא היה חושב על פרט היסטורי ,לא היסטוריה שמוכרת לך-

,אלא בסגנון ".ג'ורג' וושינגטון היה זומבי"

בן פרנקלין אחז במפתח" ."שדים לכור המצרף

?וג'פרסון היה הולוגרמה ?הוא סיפר לך על זה-

.שכחו מזה. הלאה

אמרת שאבי הייתה ?מנתחת יצורים, נכון

.זה לא רעיון רע השאלה הברורה-

היא איך הוא התעורר ?ואיך נעצור אותו

.אחוזת אבן, יצור אבן

,נגלה מי בנה את המגדל ומתי .אולי נמצא שם רמז

נמצא את התאריך והמיקום .על אבן הפינה

נראה שהמגדל היה חלק .מקתדרלת דה-רואן

?איך את יודעת את זה

.הוריי היו ארכיאולוגים

,למשך תקופה מסוימת .גם אני שקלתי לצאת לשטח

.גרניט סן-סיר

השתמשו בה בעיקר .בעלי מלאכה צרפתיים

.גולפה ידנית בסגנון הבארוק .המאה ה-17

.קנית אותי בבעלי מלאכה צרפתיים

ריינולדס אמר שהמבנה הזה .הוא היסטורי. הוא לא התלוצץ

,המגדל הזה יובא מאירופה .אבן אחר אבן

.אולי הגרגולים באו איתו

נשיג עוד מידע .בספריית הקתדרלה

.נתחיל שם

.תורך

?באמת? אתה הולך לישון ?במקום שאין בו לילה

.שח-מט, קריין

.בהצלחה בפעם הבאה

...סגן

.סגן

?קריין

?קריין

.סגן

!קריין

.זה בראש שלך

.זה רק בראש שלך, אבי

.תורך

.מלכה לפרש ארבע, סגן

.הגנת מלכה-פרש

?מה זה .אני קרוב-

אני צריך עזרה .לחלק האחרון במסע

?מה לעשות

.הקשר שלנו .תתרכזי בו

.השותפות בינינו