Silo

Bu adam öldü mü yoksa? Midem bulanıyor da.

Öldüyse bana şimdi söyle.

çünkü ceset olan yere girmem.

Kilit ve ampulleri yaparım. Kan benim işim değil.

- Açabilir misin açamaz mısın? - Deniyorum ama anahtarlar uymuyor.

Şu Trumbull denen adam Yargı'dan mıydı?

- Bunu söylemeye... - Öyleyse farklı bir set gerek.

Belki yarın tekrar gelebiliriz...

- Bağışlama Bayramı'yla... - Başka giriş yolu var mı?

- Evet ama Yargıç Meadows... - Şerif.

Ne yapıyorsun...

IT muhtemelen elektriği erken kesti.

Evet ama protokole göre elektriğin açık...

Merkeze gidip elektriği açtırır mısın?

- Tamam. - Süper.

İkiniz mutfağa bakın ben de yatak odasına.

- Ne arıyoruz? - Trumbull'un Marnes'ı

öldürmesini açıklayabilecek herhangi bir tuhaflık.

- Henüz girmedin mi? - Hayır. Ön tarafa bir şey yok mu?

Henüz yok.

Bu da ne böyle?

- Ne buldun? - Doğrusu bilmiyorum.

Ama...

Bize eski obje çantası gerekecek.

HUGH HOWEY'NİN SİLO KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR

Neye gülüyorsun?

Sana herhâlde.

Sana Korkunç George dediklerini biliyor musun?

Jeneratörün yan kısmına kazımışlar.

- "Korkunç George'a Dikkat" yazıyor. - Peki. İlk olarak...

- "O çok korkunç biri." - ...kapa çeneni.

- Jeneratör grafitisine izin verilmez. - Evet, doğru.

Ve ikinci olarak

"Korkunç bilgisayarcı" desen belki sana inanırdım.

Aslında Korkunç George diye bir şey var.

Muhtemelen başka biridir.

Tek arkadaşın ben miyim? Yani aşağıda öyle olduğumu biliyorum

ama tüm Silo'daki tek arkadaşın ben miyim?

Çünkü bu bayağı acıklı olur.

Hayır, bu çok harika.

Yani bir tane almam gerek.

Sende kalsın ister misin?

Tuhaf oyuncaklarından biri için hapse ya da madenlere

gönderilmek ister miyim? Hayır.

Kıymetli bandını alabilmek için birlikte Tedarik'e izinsiz girdik zaten.

Hayır, Mekanik ve Silo, gereken bandına sahip olabilsin diye girdik.

- Ve siz bir şey yapmadınız beyefendi. - Hey.

Hayır, bir harita çizdin.

Boktan bir haritaydı. Geri kalanları kendim yaptım.

Köpeklere pastırma atıp deli gibi koşmak dâhil.

Bir rulo bant için.

O bant, hayat kurtarıyor, tamam mı George?

Belki IT'nin boktan bandı kurtarmaz

ama Mekanik'inki kurtarıyor ve o yüzden yaptım.

Riski kendim için almadım.

Herkes için yaptım

ve burada sahip olduğun tuhaf şeyler...

Onlar için hayati risk almaya değmez. Özellikle ne olduklarını bilmiyorsan.

Bu şeyler için hayatımızı riske atmaya değmezse

neden onları elde etmek için hayatımızı riske atmalıyız?

Bilmiyorum.

Ben de bilmiyorum.

Bu şeyler bir zamanlar biri tarafından gereç olarak kullanılmış.

- Ben ipucu olarak kullanacağım. - Çok tehlikeli bir hobi.

Bu arada bunların hepsi de yasak değil.

Tamam.

Bu,

tamir görmüş bir lokma anahtarı kadar değerli

ya da Orta-Katlar'dan gelen çiçekler kadar romantik görünmeyebilir.

Ama benim için bu saat...

...her şey demektir.

Ve bunu sana vermek istiyorum.

Bu bozuk, George.

Ciddiyim. Tuttuğu kâğıtlardan daha ucuz kâğıt tutucu gibi bir şey.

Bu bir hediye.

Milyonlarca bilinmeyenle dolu bir dünyada bu saat

ve bunun gibi çılgın eski objeler...

- George. - ...Silo'nun en büyük sorularının

- cevabı olabilir. - George.

Bana Silo'nun en büyük sorusunu sormayacak mısın?

Konuşmayı kes lütfen.

Her şeyi sıçıp batırmadan.

BAĞIŞLAMA BAYRAMI

SON OLAYLARIN IŞIĞINDA VE İYİ NİYET RUHUYLA

VATANDAŞLAR GEÇMİŞ KIZGINLIKLARINI BIRAKMAYA TEŞVİK EDİLMEKTEDİR

BİRLİKTE BAŞARACAĞIZ

ESKİ OBJE VERİ TABANI SADECE KOLLUK KUVVETLERİ İÇİN

SARI, PLASTİK

MAVİ SAP

SONUÇLAR BEKLENİYOR

YETERSİZ VERİ

Siktir be.

Onu Yargı'ya götürmedin mi?

Erkencisin.

İlk kez benden erken geldin.

O not bana mı?

Bir taşıyıcı Geri Dönüşüm'den getirdi.

Yasak bir eski objenin bulunmasından sonra 12 saat içinde

Yargı'ya teslim edilmemesi ciddi bir suçtur.

ARADIĞINI BULAMADIM.

Şerif için bile.

- Yasak olduğunu ne biliyorsun? - Bilmediğimi biliyorum.

Fıkra 75A-11: Eski objelerle ilgili soruşturma şerif

ya da Yargı Birimi tarafından yürütülebilir ama bunun için...

Bulunan objenin ciddi bir suçla bağlantısı olması gerekir.

Bence cinayet sayılır.

Bir sonraki paragrafı okudun mu? Bu ancak Yargı'nın onayıyla olabilir.

Yani?

Obje soruşturması yapmak istiyorsan Yargıç Meadows'u görmen lazım.

Bunu çok duyuyorum. Neden Antlaşma'nın sayfalarının tümünü yırtıp

"Yargıç Meadows'la görüşün" yazanı bırakmıyorlar?

Onunla konuştun, değil mi?

Ben Yargı'dayken ofise uğrardı.

Ama bugünlerde Antlaşma yarışmasını kazansan bile

sana rozeti Sims verir.

Antlaşma'yı bilmekle ilgili bir yarışma mı var?

Dört kez kazandım.

- Herkesten çok. - Tabii ki.

Ama ben sık sık Yargı'da bulunan biriydim.

Sen şerifsin.

Meadows'la buluşmak istiyorsan bu bambaşka bir şey.

Bağışlama Bayramı'nız kutlu olsun. Bugün birleşme, aile ve dostlar günüdür.

- Bağışlama Bayramı'nız kutlu olsun. - Günaydın.

- Billings. Şerif. - Sims.

YARGI

- İşler nasıl? - İyi.

- Yargı nasıl? - Her şey yolunda.

Yargıç.

Kendimi iyi hissetmiyorum. Hızlı olalım.

Trumbull soruşturması için geldim.

- O iş bitti sanıyordum. - Bitti.

Bu, 10 saat kadar önce Yardımcı Karins'le birlikte yaptığımız aramada

Yardımcı Billings tarafından bulundu.

Nerede?

Trumbull'un dairesinde. Banyosunda efendim.

Bir obje soruşturması açmak isterim.

Trumbull gibi saldırganları harekete geçmeden önce tespit etmek için.

Yargıç, Antlaşma'da diyor ki, kriminal aktivitelere engel olmanın yolu

- genellikle izinsiz... - Belge ve objelerle başlar. Biliyorum.

Ama bu obje nedir?

Bilmiyorum. O yüzden araştırmak istiyorum.

Bu, Trumbull'a ait değildi.

Nerede bulduğun umurumda değil. Onun değil.

Son 140 yılda bulunan tüm objelere ait dosyalarımız var, biliyor musun?

Evet ama veri tabanına baktım ve...

"Biz" dediğim hepimiz değil, Yargı'dakiler.

Biz de çok daha geniş bir bilgi kataloğu var.

Mesela o koluna taktığın saat.

Yargı'da biliyoruz ki, ben biliyorum ki, o nesne

senin elinde olmasına rağmen

şu anda merhum George Wilkins adına kayıtlı.

Öldürüldüğünü iddia ettiğin adam.

Kazalar olur.

Şerif Becker, Wilkins'in ölümünün de öyle olduğunu fark etmemi sağladı.

O yüzden bu soruşturmayı açmak istiyorum.

Böylece kataloğunuzda olmayan şeyleri de öğrenebiliriz.

Mesela çok yakın iş arkadaşınız Douglas Trumbull'un katil olduğu

- gerçeği gibi. - Şerif Nichols.

Yargıç, müsaadenizle.

Müsaade senin.

Toparlayalım. Kalabalığa kalmadan eve gitmek istiyorum.

Obje araştırması zekice bir taktik aslında.

Özellikle bugün, Bağışlama Bayramı sırasında

insanlar kanuni risk almadan eşya teslim etmeye

daha meyilli olur. O yüzden bana uyar...

- Tamam. - Ama Paul'u da yanına alırsan.

Muhtemelen Antlaşma'yı oğlumdan az biliyorsun.

Bir liste yapmak için yanında her zaman uzman birini istersin.

Tüm suçlar, tüm objeler ve kimde neyin olduğunun listesini.

Evet, elbette.

- Plan nedir? - Geri dönebilirsin. Bir saate görüşürüz.

Şerif, Sim'in ilgi göstermesiyle

Yargı her gittiğin yerde seni izleyecek. Her katta.

Ya onun adamları ya da Silo'nun fısıldayan dostları. Ve onlar herkes olabilir.

O yüzden hoşuna gitmese de bugün sonuna kadar seninleyim.

Objeler yüzünden tutuklanan birini tanıyorum ve bana borçlu.

Gidelim.

- Siktir. Bu defa kimi öldürdüm? - Bir obje sorum var.

Bu adreste oturan biri için mi?

Sen mi çıkarsın biz mi girelim?

Marnes sana ne anlattı bilmiyorum ama ben basit bir adamım.

Duvar boyarım. O şekilde geçiniyorum. Yasak obje ticareti yapmam.

Yasallar için kimi göreceğim?

Bilemiyorum.

Artık satmıyorum.

Özellikle öyle şeyleri.

Saat mi?

- Çalışan bir saat. Sen kimsin yavşak? - Hey.

Eskiler en azından kendilerini tanıtacak kadar kibardı.

Yardımcı Billings. Yeni şerif yardımcısı.

Sikimde değil.

Benden ne istediğini bilmiyorum şerif.

Ama ne desem ya da demesem de beni tutuklayacakmışsın gibi geliyor.

Hayır. Bağışlama Bayramı'nda yapmam.

Saçma. Beni şimdi tutuklamazsan

adımı şu Yargı çocuğunun yaptığı listeye koymuş olursun. Sonra ne olacak?

Bir gün bir anda kanunlara uygun davranırken...

- Çünkü basit bir adamsın. - Aynen öyle.

Sonra kapı çalınıyor. Ya da belki çalınmaz bile.

Belki de elinde levyeyle şerif gelir