A Fall from Grace

Min mand og jeg arbejdede for alt, jeg havde.

Hold dig væk!

Okay. Gør ikke det her.

Jeg forstår ikke, hvordan jeg kunne være så dum!

Vent et øjeblik. Giv mig din hånd.

Der er intet! Intet...

Jo, der er.

Hvad med at tage et skridt mod mig? Vi går ind og snakker.

Jeg har brug for kriseudrykning lige nu.

Få den helikopter væk!

Nej, nej, nej!

NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRÆSENTERER

Hej, skat.

Hej, basse.

Du skal op.

Det ved jeg.

Regner det?

Det stoppede for en time siden.

Jeg lagde nøglerne på bordet til dig.

Skat, det er tirsdag.

Du køber ind med din mor om tirsdagen.

Nej, det er fint. Jeg sagde, jeg kommer forbi senere i aften.

Jeg vil bare blive hjemme.

Er du okay?

-Hvad er galt? -Nej, der er intet er galt.

Der er intet galt.

Tag bilen.

Stå nu op.

Fortæl mig det senere, som du plejer.

Jeg venter.

-Ikke? -Okay.

Nu går vi videre til Grace Waters sagen.

Alle taler om den.

Kvinden dræbte sin mand, efter sigende.

Vent lidt. Ja, vi skal sige "efter sigende".

Vi har en befolkning på under 100.000.

-Intet lignende er sket før. -Har du set rapporterne fra anklageren?

Det er åbenlyst. Hun gjorde det.

Jasmine.

Jeg kommer nu.

Her. Din næste sag.

Grace Waters? Det kan jeg ikke.

Jo, du kan, og du vil.

Hun vil erklære sig skyldig, så det er nemt.

Tal med hende, tal til anklageren, få styr på det,

få sagen ordnet.

Sagen er vigtig og må ikke nå i retten.

Hvad med Tilsa eller Donnie?

-Jeg mener, de er bedre rustet til... -Du gør det. Vi taler tit om det her.

Du kan godt. Forlig er dit speciale. Hun erklærer sig skyldig.

Der er et bjerg af beviser mod hende.

Det er ligetil. Bare få det overstået, så mediecirkusset forsvinder.

-Tak. -Men, Rory, jeg...

Gå.

Kan du tro det?

Tillykke.

Du ved, vi ville have den.

Jeg fatter ikke, han gav den til dig.

Donnie, hold din kæft.

-Jeg forstår ikke. -Hvem spurgte dig? Ikke nu.

Det er intet at fejre, Tilsa.

Det er en stor sag,

men du har et godt forhold til anklageren, ikke?

Så måske er det bedst for hende.

Super.

Jeg har et godt forhold til anklageren.

Fantastisk.

Uanset hvad er det trist. Se jer omkring.

Jeg ser ingen udvej. Jeg synes, det bliver værre.

Jeg kan fortælle dig, at hele byen taler om det.

I morges, da jeg købte kaffe,

var der to-tre samtaler om Grace Waters-sagen.

Hvor interessant. Hvad med næste opkald?

Jeg tror, hun er totalt skyldig.

Hvorfor vi spilder penge på en retssag?

Giv hende den elektriske stol, og tænd for kontakten. Problemet er løst.

Vi er uden for Holloway fængsel, hvor Grace Waters tilbageholdes.

Hun skal for retten om tre dage.

Som mange ved, er hun anklaget for mordet på sin mand.

STOP. GÅ IKKE IND, FØR EN BETJENT GIVER LOV

Jeg er Jasmine Bryant, offentlig advokat.

Jeg er her for Grace Waters.

Ja. Gå venligst igennem her.

Og sæt bare tasken på bordet.

-Sådan. -Okay.

Bare sæt dig. Jeg kommer straks igen.

-Undskyld. -Ja?

Er der noget, jeg bør vide?

Er det din første morder?

Du skal ikke være bange. Hun er i håndjern.

Læg hænderne på bordet.

Jeg er din advokat, Jasmine Bryant.

Jeg er forsvarsadvokat. Jeg blev beskikket af retten.

Jeg sagde, jeg ikke vil have en advokat.

Hvis ikke mig, så får du en anden advokat.

Dommeren sagde det klart.

Jeg hører, du vil erklære dig skyldig?

Hvor gammel er du?

Seksogtyve.

Hvilken skole gik du på?

Rustin.

Et lille college.

Og så læste jeg jura på Baniview.

Din journal...

Jeg skimmede den på vej herover,

og jeg er lidt forvirret.

Du arbejdede i en bank, du har aldrig fået bøder, og nu er du her.

Jeg beder anklageren om 15 år med mulig prøveløsladelse.

Det kan jeg måske overtale ham til.

Du er katolik.

-Ja. -Det var ikke et spørgsmål.

Jeg ser bedekransen.

Er du katolik?

I Faderen,

Sønnen

og Helligåndens navn...

Så du beder med rosenkransen.

Ja.

Jeg vil overføres til et fængsel i nærheden.

Jeg vil se min søn og mit barnebarn...

på et tidspunkt.

Og jeg vil have det i forligsaftalen.

Jeg ser, hvad jeg kan gøre.

Vagt.

Okay. Hvordan var hun så?

Ikke som jeg havde forventet.

Hun var som min mor og din. Hun var...

...blid.

Blid.

Ved første øjekast...

virker hun som en perfekt tiltalt.

Hun bagte kager til børn,

hun sang i kirkekoret, hun underviste på en søndagsskole.

Der er meget godt, du kan bygge et solidt forsvar på.

Beviserne er overvældende.

Men hævet over al rimelig tvivl? Det er indicer.

Hun tilstod. Hun vil erklære sig skyldig.

Jeg mener...

Donnie, slap af.

Nej, nej, nej.

Hvad, Donnie?

Jeg prøver ikke at kritisere dine utrolige evner som forsvarer,

men de gav dig sagen, fordi de vil indgå forlig

og få det overstået for ikke at gøre retshjælpen til grin.

Hvor ville det være pinligt, hvis du i denne vigtige sag overså noget.

Hvad kunne jeg overse?

Som hun sagde, hvad kunne hun overse? Kvinden tilstod, ikke?

Præcis.

Du skal ikke opmuntre hende.

Tilstod hun til dig?

-Nej, hun fortalte betjentene... -Kan du se? Det er det, jeg siger.

Du kan ikke indgå forlig uden at kende alle faktaene.

Jeg kender faktaene, okay?

Det er en ligefrem sag, Donnie.

Med vores arbejdsbyrde har vi ikke tid eller penge til det.

Pusherne, vi repræsenterer, tjener mere end os

og har ingen respekt for os.

-Jeg vil ikke diskutere det. -Undskyld.

Hvad har det at gøre med at være søndagsskolelæreren,

der bager til kvarterets børn?

Jeg tror, vi bør gå.

Det er det fornuftigste, du har sagt hele aftenen.

Tak.

Jeg vænner mig aldrig til at se folk komme i fængsel.

Enten er det din sag eller ej.

Find ud af det, Jas.

-Jordan. -Okay. Vi ses i morgen.

-Ja. -Hav en dejlig aften.

Tak for, at vi måtte komme. Sikket smukt hjem.

Jeg taler med ham, okay?

-Glem det. -Bare en lille snak.

Donnie, kom herover!

Derfor inviterer de os ikke mere. Den måde, du opfører dig på...

-Ved du, hvad jeg mener? -Ja.

Ingen hører mig.

Jeg så en gammel kvinde falde ned og dø.

Men jeg er okay.

Din tur.

Da jeg blev jurist,

følte jeg, jeg vandt i lotto.

Men nu, hvor jeg er i det...

Disse mennesker

er mordere

og løgnere.

Og de er tyve, skat.

Og jeg forsvarer dem.

Jeg er begyndt at tvivle på alt det her.

Virkelig.

Jeg vil bare blive længe nok,

til at betale mine studielån af.

Jeg vil ikke være advokat mere.

Nej, kom nu.

Jeg vil ikke.

Kom nu.

Jeg vil ikke.

Det er det, du er skabt til.

Du ved det, skat.

Jeg fik for meget at drikke i går. Dumt.

-Var det en undskyldning? -Hvis du kalder det det.

Jeg synes, du gør det godt, Jasmine.