My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

حلـــــــــــــ 7 ــــــــــــقة

يوجد هذا البرنامج الذي صور في هولندا أو النرويج

و لكن على أيّ حال إنه برنامج تلفزيوني

يوجد فيه نار تخييم تشتعل طوال اليوم

و لكن على مــا يبدو

نسبة مشاهدة البرنامج كــانت جيده جداً

أشعر أنني ســأشاهده ايضاً

لأن قلبي يريد أخذ إستراحة

حتى لو أغلقت عيناي و أستلقيت أفكار عديدة مختلفة تخطر على بالي

ولكن الغريب هو أنني عندمــا أشاهد النار

يصبح عقلي فارغاً تماماً

لمــاذا أتيت إلى هنا؟

سألتك لمــاذا أتيت إلى هنا؟

نسيت

يبدو أن النيران حرقت أفكارك تماماً

شكراً لك

بفضلك لدينا الكثير من المساعدة هنا

هل إلتقيتما بينما كنتما في المدرسة؟

ربما تكونا في نفس القسم و لكن بينكما 3 سنوات

لذا أنت على الأرجح دخلت و خرجت من المدرسة للخدمة في الجيش

و لكنت فوت فرصة الإلتقاء ببعض

بدأت الجامعه بعد عودة السيد بارك من الجيش

أرتدنا المدرسة معاً لمدة سنتين

لابد أنه كان صعباً أن يكون لك زميل أكبر خدم الجيش

كنا في نفس النادي ايضاً

لذا لم يكن صعباً جداً

مــاذا كــان النادي؟

نادي الموسيقى الغربيه

كنتما في نادي ايضاً؟

لابد أنك كنت معجبٌ بفتاة

أين الملح, مدير دو؟

آه, أعتقد أنه في الخيمة

سأذهب لجلب المصباح

حسناً

السيد دونغ هون جاء إلى المخيم

مــا الذي يجري؟

أترك ذلك

إن قمت بالإتصال بها فأنت في عداد الموتى

لمــاذا رائحتكِ مثل الدخان؟

ربما لأنني أكلت الطعام المشوي

سأبدأ بالتنظيف سيدي

حسناً

هل أتيت هنا حتى تُخيفني؟

هل أردت رؤيتي أتحول إلى جبان

أمام الرئيس أم مــاذا؟

....وجوه الناس

تعكس في العادة أيّ نوع من الأشخاص يكونون

منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها في الجامعه

لم تبدو كشخص لطيف ابداً

كنت تبدو ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يريدون أن تتسخ يداه

لذا جعلت أشخاص آخرين يقومون بأعمالك الوسخة من أجلك ومن ثم تبتعد عنهم

و أنــا كرهت حقيقة أنك ملتصق بي تناديني بسنباي و أنت تبتسم

لذا أعتقد أنني علمت أنك قد تقوم بشيء كهذا

هل كنت تخطط أن تتزوجها أم مــاذا؟

هل كنت تخطط لطردي و تجعلها تطلقني

وبعد ذلك تتزوج أنت بها؟

أنت محق, كما لو كان ذلك صحيحاً

شخص طماع مثلك لن يتزوج ابداً من إمرأة من عائلة متوسطة

و بالأخص ليس إمرأة لديها طفل

قد تكون محاميه

و لكن ليس لديك أيّ نيه للزواج بـ يون هي

حتى بعد أن تم طردي و تطلقت كما خططت أنت

أنت ومن دون شك لن تتزوج بها

كل هذا بدأ من الربيع الماضي, أليس كذلك؟

العلاقة التي بينكما

أجبني على كــل شيء أسألك عنه الآن وكما يجب

لا تحاول أن تخدعني, أخبرني الحقيقة فحسب

هل تعلم يون هي أنك من أعطيتني الـ 50 مليون

حتى تحاول طردي أم لا؟

لم يكن قصدي منذ البدايه أن أطردك

أعلم

من المفترض أن يذهب ذلك المــال إلى المدير بارك ولكن حصلت عليه أنــا بدلاً عنه

كل من المدير بارك و أنــا نعلم أنك إستغليت الفرصة لمصلحتك

لذا, هل تعلم يون هي أنك حاولت طردي بسبب ذلك

أم لا؟

لم يكن هناك أيّ طريقة آخرى

أنت حصلت بالفعل على المال

هل علمت هي ذلك؟

لم تنتهون بعد؟

نحن إنتهينا يمكنك الذهاب

هل أخبرتها أنك لم تستطيع طردي

و أنه عليها إقناعي بالإستقاله من عملي بنفسي؟

...يون هي

أرادت منك مغادرة الشركة دون أن تلحق العار لنفسك

سأفعل ذلك

رجــاءً خذ الرئيس و غــادر

أرجوك إذهب سيدي لقد تــاخر الوقت

يجب أن أتناول هذا قبل أن أذهب

يــا إلهي, لقد أحترقت بالكــامل

!آوه

!سُحقاً

هل أنت بخير؟

كنت مدرك لحقيقة أنني بحثت في سجل مكالمتك

ومع ذلك لم تكن خائفاً على الإطلاق؟

هل كنت تعتقد أنني لن أكتشف من الذي إستخدم ذلك الهاتف العمومي؟

إستغرق مني يوماً فقط حتى أكتشف ذلك

أنت لم تتغير أبداً

من الواضح أنك في صدمة لأن هذا تفجر في وجهك

!أجــل, أبني

أنت في طريقك إلى المدرسة؟

والدك؟

لم يعد إلى المنزل بعد

حقاً؟

إنه على الأرجح لم يستطيع الرد لأنه مشغول بالعمل

موهبة والدك المميزة؟

لمــاذا تسأل عن ذلك فجأة؟

....موهبة والدك المميزة

أتساءل مـاذا تكون

يستطيع النوم لوقتٍ طويل؟

إنتهينا من معالجتك

يمكنك الإنتهاء من المعاملات الورقية و الحصول على الدواء

إنفصل عنها بسرعه

لا تقول لها بإنني إكتشفت ذلك إنفصل عنها فحسب

اللحظة التي تكتشف فيها يون هي أنني أعلم

سينتهي أمرك

و لا تجرؤ على إخبارها كل شيء

و أخبرها ألا تتصرف بغباء ايضاً

لقد عشنا معاً 15 سنه الآن

سأعرف إن كــانت حقاً لا تعلم أو إن كــانت تتظاهر بذلك

إنفصل عنها دون إحداث أيّ ضجة كما لو أنك سئمت منها

إفعل ذلك فحسب

حينها سأدعك وشأنك

لن أدع حياتي تتدمر بسبب شخصٌ مثلك

و إن أمسكت بك تعبث بعملي, فأنت ميت

إن لم أقوم بعملي جيداً قم بطردي حينها

إن أصبحت عديم الفائدة للشركة حينها أطردني

و لكن إن أكتشفت أنك طردتني بسبب آخر

فأنت في عداد الموتى

إيها السافل المحتال

مــاذا كنت تفعل طوال اليوم؟

لم تجيب حتى على إتصالات جو سوك

لمــاذا؟

إنه يريد منك أن ترسل فيديو لك تؤدي فيه موهبتك المميزة

على مــايبدو, إنها مهمه للمدرسة حتى يرون مــا يجدونه أبــاؤهم

أنــا آسف

تركت هاتفي على وضع الهزاز و نسيته تماماً

أجــل, سمعت الأمــر من أمك

أيّ موهبة مميزة؟

متى؟

الإثننين القادم؟

أيّ نوع من المهمات المدرسية هذه؟

آه

فيديو مدته دقيقه, مــاذا ســأفعل؟

يجب أن يكون شيئاً رائعاً, صحيح؟

حسناً, فهمت أجــل

ســأفكر في شيء مــا

حسناً

أسرع و إذهب للصف

حسناً

مــاذا ستفعل؟

شيء عدا كرة القدم

مــاذا لو تعلمت القيام بخدعة سحرية بسيطة

خدعة سحرية؟ أجــل, صحيح

لا أفهم الناس الذين ينبهرون بذلك

إمرأة كبيرة في السن تدخل و تخرج فتاة شابه

إنه فقط سحر لو كـان ذلك حقيقياً

أنهم يقومون فقط بالتبادل السريع لذا كيف يكون ذلك سحراً؟

كيف أن يفاجيء ذلك ايّ أحد؟

لمــاذا تبكي بينما تشاهد الدراما التلفزيونية إذاً؟ كــل ذلك فقط تمثيل

و لكنهم جيدون جداً في هذا

لقد خُدعت بالتفكير بأنهم حقيقيون

و ذات الأمــر مع السحر

يُخدعون الناس لأنه مقنع للغايه

لم أُخدع بأمــر كهذا ابداً, و لا حتى مرة

لا تقم بشيء مثير للشفقه كـالسحر

بدلاً من ذلك, تناول الإخطبوط الحي

سيُصاب الأجانب بالجنون إن قاموا برؤيتك تفعل شيئاً كهذا

هذه ليست موهبة مميزة إنه مجرد إختبار للشجاعه

ذلك نفس الأمــر

مــاذا عن التايكوندو؟

تعلمته في الجيش بعد كل شيء

على الرغم من ذلك, لا يمكننني إختراق كل شيء

يمكننا كسرها قليلاً قبل أن نسجل الأمــر

لمــاذا تحاول التفكير بطرق للغش بواجبات طفلك؟

!جيكي تشاجي

مر وقت طويل منذ أن فعلت ذلك

هل يجب أن أقوم ببعض الرقص الحر؟

سوف يُحرج جي سوك كثيراً - أعرف, صحيح؟ -

كم هذا مثير للشفقة

...كيف هو الأمــر أن 3 رجال يجلسون هنا

و مع ذلك لا يملك أحدهم موهبة مميزة؟

ذلك لأننا لم نــأخذ دروساً خاصة أو أيّ شيء ابداً

لقد كبرنا في عائلات فقيرة

أمور كالمواهب المميزة و الهوايات

من المفترض أن يدرسوا في عمر صغير عن طريق الحضور في مدارس خاصة

و لكننا لم نحضر في مدارس خاصة ابداً مدارس عامة فحسب

...في منطقتنا, نسرع جميعنا في جماعات حاشدة

إلى أيّ شخص لديه كرة و نركلها

ركلنا تلك الكرة كثيراً, كنا يائسين جداً للحصول على لمسة

...و عندما كبرنا

لم ننفق أيّ مــال على أيّ شيء لن يُكسبنا المال

!ليس هناك شيء أعرف القيام به

بجانب شرب الكحول

إن الرجال الكوريين في منتصف العمر ليس لديهم ايّ مواهب مميزة

هناك أمــر واحد

شرب الكحول

إن كــان يُعتبر شرب الكحول هو موهبة مميزة

فسنكون مستحقين للمنح الدراسية الدوليه

نشرب طوال الليل, و نتقييأ

و من ثم, نشرب مجدداً في اليوم التالي لعلاج دورانا