Vikings: Valhalla

23.976

Retragerea !

Înapoi !

CU O ZI ÎNAINTE

Planul tău n-o să meargă.

Podul e acum întărit cu turnuri armate.

Dacă încercăm să luăm cu asalt porțile, așa cum sugerezi,

pierdem o mie de oameni înainte să ajungem la el.

Apoi prăduim Anglia până rămâne fără mâncare.

Sunt pregătiți pentru asta.

Par bine aprovizionați pentru asediu.

Rămânem fără oameni înainte să rămână ei fără mâncare.

Ce sugerezi ?

Să renunțăm la Londra.

Ce vorbești ?

- Londra e cheia către Anglia. - Nu.

Edmund e cheia.

Dacă iei regele Angliei, iei Anglia.

Să-ți aud planul.

E planul groenlandezului.

Gândiți-vă la pod ca la o barcă.

Arcada principală e chila, concepută să reziste greutăților.

Dar englezii au slăbit-o.

De ce ar face asta ?

N-a fost intenționat.

Au pus un pod basculant în mijloc.

Astfel, l-au făcut vulnerabil.

Dacă vrem să reușim,

trebuie să fie la țanc.

Dacă nu sunteți în poziția bună când se schimbă mareea, n-o să meargă.

Înțelegi ce ceri ?

Chiar cu cei mai puternici în cea mai bună barcă,

ar fi imposibil

s-o țină împotriva curentului și în afara razei arcașilor.

Nu-ți cer cea mai bună barcă.

Îți cer cele mai bune 3 bărci.

Ești nebun.

Iar ție ți-e frică de eșec.

Mi-e frică de prostie.

Planul lui e ridicol. Nu se poate face.

N-am zis că e ușor.

De-asta ei n-o să se aștepte.

O să căutăm altă cale.

Faceți loc regelui !

Rege Edmund.

Felicitări pentru încoronare !

Mulțumesc, Ealdorman Streona.

Ți-o prezint pe mama mea vitregă. Regina Emma.

Regină Emma.

Condoleanțe,

soțul dvs era un mare războinic. Ne va lipsi.

Mulțumesc, Ealdorman Streona.

Ar fi încântat că i-ai ascultat cererea

și ai venit în ajutorul Angliei.

La dispoziția dvs.

Vikingii au tabăra de partea cealaltă a Insulei Southwark.

De ce în sud ?

Iscoadele lui sigur i-au zis că ai venit

să protejezi Londra de un atac din Nord.

Dar, acum că am stabilit asta,

vreau să te muți,

să traversezi Tamisa mai jos de flota lui

și s-aduci armata în spatele lui.

Să-l blochez între râu și mlaștină.

Exact.

Dvs ați făcut planul ?

Da. De ce ?

Pentru că e excelent, Înălțime.

Dvs unde veți fi când Mercia atacă nordicii ?

În spatele zidurilor Londrei ?

Acolo unde e cel mai valoros

și unde va rămâne până la înfrângerea lui Knut,

când va ieși și va accepta predarea vikingilor.

Înțeleg. Mercia își asumă toate riscurile ...

Și primește gloria.

Sacrificiul tău nu va rămâne nerăsplătit,

dar acum nu e momentul pentru negocieri.

Dimpotrivă, Înălțimea Voastră.

Cu tabăra armatei vikinge lângă voi,

nu există un moment mai bun.

Ce dorești ?

Ceva mult mai concret decât gloria.

Ca Mercia să redevină independentă.

Ca pe vremuri, înainte de tatăl dvs.

Atunci strânge-ți armata și pleacă.

Dacă tu crezi că Knut nu va ataca Mercia după înfrângerea Londrei,

ești mai naiv decât am crezut.

Pregătiți oamenii să ne întoarcem.

Așteaptă.

Poate reușim să facem o altă înțelegere.

Cum ar fi dublarea pământurilor.

Aceste pământuri în plus provin din proprietățile dvs ?

Poate.

Poate alții vor fi forțați să contribuie, dar vei avea mai mult pământ.

Ai cuvântul meu.

Vă promit o victorie măreață, Înălțimea Voastră.

Era bun planul tău.

Dar nu îndeajuns ?

Îmi ceri să risc zece mii de vieți

având încredere în 6.

Ca să fac asta, trebuie să fiu convins că va reuși.

Olaf e un mare războinic.

Cunoaște fortificațiile mai bine ca oricine.

Și totuși ai venit la mine.

Convinge-mă că planul tău va merge.

De ce să am încredere ?

Fiindcă nu-mi pasă de succesul tău.

Îmi pasă de ei.

Și-ar risca viața pentru mine.

Mai îngrijorător e rolul vostru.

Dacă ați da greș,

sacrificiul celorlalți ar fi în van.

Nu-mi făceam griji pentru asta.

Am fost în locul lui Edmund.

Fiul unui mare rege războinic.

Știu ce povară e să ai un tată puternic.

La fel și eu.

Chiar dacă tatăl meu era un Skogarmaor.

Da.

Uitasem.

Tatăl tău era Erik Thorvaldsson.

Și tu cunoști dorința de a-ți croi propriul drum.

Mult prea bine.

Deci, groenlandezule ...

Cum intenționezi să treci prin mlaștină ?

Ce naiba sunt chestiile astea ?

E o nouă corabie vikingă.

Am ajuns departe, prieteni.

Și sunt norocos. Și recunoscător.

Suntem binecuvântați de zei, singurii care ne cunosc destinele.

Dacă aici ne luăm rămas-bun pe Pământ,

atunci e o despărțire scurtă,

fiindcă ne vom revedea curând în Valhalla.

Valhalla.

În Valhalla.

Zeii să fie cu noi !

Skarde.

Ce părere ai ?

Parcă a fost construit de zei.

Nu de zei. Doar de tâmplari.

Prelatele.

- Rază de acțiune ? - Încă sunt prea departe.

Vâsliți !

Vâsliți !

Ridicați fortificațiile.

Ridicați fortificațiile !

Înălțați !

Înălțați !