The House That Dragons Built

Ia-o pe acolo și mergi pe orizontală.

Bine, așa voi face.

E o secvență mai lungă, așa că păstrați liniștea,

concentrați-vă, vă rog,

și va fi uimitor, promit.

Bine, suntem gata.

Și porniți sunetul.

Filmăm!

Liniște, băieți! Filmăm!

Și aprindeți torțele.

CASA DRAGONULUI

NEPLECAŢI ȘI NEÎNFRÂNŢI

REZERVAȚIA NATURALĂ BAROSSA SURREY, ANGLIA

Și tăiați.

Noaptea în care am filmat în tabăra militară din Riverlands...

a fost cu adevărat specială.

Am început cu un cadru filmat cu drona, când intri în tabără,

pentru a prinde ultimele raze de soare ale serii.

Apoi am așteptat cu nerăbdare primul cadru,

pe măsură ce se lăsa întunericul.

Am vrut ca scena să fie viscerală, sângeroasă și surprinzătoare.

M-am distrat de minune

E un atac feroce, executat în stilul războiului de gherilă,

care începe cu execuția lordului Piper.

E perfect.

Mereu mă gândesc la Joe Pesci, De Niro, povestea din Băieți buni.

BĂIEȚI BUNI (1990)

Nu. Nu.

Joe Pesci înjunghie cadavrul, intră și iese foarte repede,

iar De Niro face... Pesci zice: "Care-i treaba?"

De Niro zice: "Nu știu."

Nu cred că ai putea băga lama atât de repede

prin cutia toracică.

I-am tăiat gâtul bietului Antonio în prima zi în care l-am cunoscut.

El avea cam 1,9 m,

iar eu am 1,78 m.

1,8 m într-o zi bună.

O să exersez săritul pe cutie.

Bine.

- Ai grijă cu aia. - Da, așa voi face.

E unul dintre cele mai jenante lucruri.

Mi-au dat o mică platformă pe care să stau ca să-i pot tăia gâtul.

M-am gândit: "Doamne, nu e nimic

rock-n-roll în asta."

Ceea ce ar trebui să fie foarte tare.

Unul dintre acele momente în care toată reputația mea a dispărut.

Instantaneu.

Violența nu trebuie să fie gratuită. Trebuie să arate cum,

pentru a fi un luptător în acea epocă,

trebuia să te dedici curmării de vieți de aproape și personal,

unde puteai vedea costul.

- Camera aia e acolo, da? - Aici, deci...

Și apoi o să... Poate doar...

Cole și oamenii lui își pierd armura când sunt pe câmpul de luptă.

Așa că am ales machiajul de camuflaj.

E noroi pe care l-au găsit în zonă și și-au acoperit fețele.

Totul e neîngrijit sezonul ăsta. Toți sunt neîngrijiți.

Mai multă murdărie, mai multă transpirație, mai mult praf.

Arată ca niște luptători de gherilă adevărați.

Ideea de a ajunge în tabăra militară din Riverlands

și de a-i da foc a fost o mare provocare.

Departamentul artistic a trebuit să construiască

niște corturi fantastice la fața locului.

Toate taberele depind de vreme.

A fost o vară secetoasă. Incendiile mari pe care trebuie să le facem la studio,

unde avem mașinile de pompieri și totul e controlabil.

Apoi folosim efectele vizuale.

Retragerea!

Pentru secvența cu cortul în flăcări, putem folosi focul generat pe computer.

Multe seriale și filme Marvel fac asta.

Dar am rearanjat întreaga tabără,

potrivind toate unghiurile camerei, ca să putem arde corturile adevărate.

Desigur, cei de la recuzită n-au fost prea încântați.

VALEA CALULUI NEGRU CAPEL CURIG, ȚARA GALILOR

Fab, cred că cei de la machiaj și coafură voiau să te vadă repede.

- Până acolo? - Da.

- Freddie? - Da?

Vrei să te întorci să faci o verificare rapidă?

Distracție plăcută, Fred.

Filmarea poveștii lui Cole și Gwayne a fost foarte distractivă.

Una dintre scenele mele preferate e când sunt în mlaștină.

A fost una dintre cele mai dificile scene

pe care le-am filmat în cariera mea.

Ploua în ziua aceea.

În plus, aveam turnuri de ploaie pentru a intensifica ploaia.

Și cred că, fiind acolo, în ploaie, în intemperii,

cu toții am simțit că încercăm să ieșim din mlaștină.

Când cercetam mlaștina am vrut să ne asigurăm

că personajele noastre

se scufundă în timp ce merg.

Ni s-a spus că

unele locuri din mlaștină sunt foarte adânci.

Dacă te oprești, te împotmolești ca în nisipurile mișcătoare,

ceea ce e palpitant.

A trebuit să punem un ponton

ca să aducem echipa și macaraua pe platou.

Bine. Toate bune? Sunteți mulțumiți? Bine.

Locațiile adaugă o nouă dimensiune vizuală poveștii

și lumii din Casa Dragonului.

Logistic, a fost o scenă greu de filmat.

Toți erau în noroi până la genunchi. E cenușiu și mizerabil.

Dar se potrivea perfect cu scena.

Apoi încercați să găsiți un loc unde să nu vă scufundați

până vă mutăm.

Sunt cam sadic ca povestitor. Îmi place să scriu lucruri

și să am încredere că alți oameni vor merge în locațiile astea.

Nu poți parca acolo.

Dar e pentru a de-romantiza ideea despre cum ar fi fost campania lui Cole

într-un scenariu din lumea reală.

La naiba! Nu știu ce fac.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău. A fost vina mea.

Târâtul prin mlaștină a fost, probabil, cea mai dificilă cascadorie

din toată această filmare.

Dar a fost foarte distractiv.

Arată atât de bine.

Dă-mi-l pe Werner Herzog. Haide.

Când am ieșit din mlaștină, am știut că am făcut ceva special.

Și va arăta călătoria lor nefericită.

Strigă de pe ecran.

STUDIOURILE WB LEAVESDEN WATFORD, ANGLIA

Episodul 5 e despre a fi pierdut în labirint.

Cole și Gwayne s-au rătăcit în Ținuturile de pe Râu,

iar Alicent și Helaena încearcă să iasă din Fortăreața Roșie

în tunelurile unde Rhaenyra și-a găsit libertatea când era mică.

CASA DRAGONULUI, SEZONUL 1

În sezoanele anterioare am văzut doar puțin

din adâncurile Fortăreței Roșii.

A fost o ocazie de a arăta mai clar

cum se simt personajele când sunt captive acolo.

Tunelul lui Maegor e foarte dificil,

pentru că l-am făcut din două bucăți diferite.

Începe în apartamentul lui Alicent, cu scările.

Și apoi partea mai mare a tunelului.

Și pentru că am vrut să pară claustrofobic, întunecat și înfricoșător,

asta a fost provocarea pentru cameraman,

să-l lumineze fără lumini.

Scena 49 A, dubla 4.

În tunelurile lui Maegor, nu sunt găuri pentru lumină nicăieri,

iar cele două personaje

au doar o lumânare într-un felinar mic.

Am făcut mai multe teste

în care am introdus lumină ambientală rece și lumini de mână,

dar am ajuns să folosim doar lumânarea.

Cantitatea de lumină pe care o dă este, literalmente, de lungimea unui braț,

ceea ce a fost foarte real.

Era foarte întuneric acolo. Nu era nevoie de actorie.

Nu!

- Tăiați. - A fost bine, nu?

- A fost înfricoșător. - A fost foarte bine, da.

E minunat să lucrez cu Olivia.

Olivia e una dintre cele mai bune prietene ale mele

și ador să lucrez cu ea.

Dacă ții pasul cu mine

Îmi place să lucrez cu Phia. Are multă imaginație.

Tare.

Cred că are mereu multă energie în minte,

iar asta se vede în interpretarea ei.

Poate e un moment în care o simți cu mâna.

E un lucru foarte ciudat.

Mulțumesc.

Bine, începem.

Mi s-a părut o scenă foarte amuzantă, pentru că venea o pisică și mieuna.

Așa că am spus...

Pisică!

Și echipa a crezut că am strigat: "Tăiați".

- Camera e oprită. - Tăiați.