Bullet Head

過來

對，乖孩子

晚上好，先生

看著我

看著他

動手，殺了牠

-我們是競爭對手 -晚上好，先生

坐下

放狗

艾迪

艾迪，搞什麼？等一下

艾迪

-艾迪？ -我覺得他聽不見了

艾迪

我先幫你保管吧

整個警局的人力都在那裡

但他們在找四個乘凱迪拉克的傢伙

我們能把錢分了，各自徒步離開

難道你在後口袋裡 放了90公斤的磁力電鑽

卻一直沒跟我們說？

車子藏得很好，他們要靠近才會發現

但我們要是待在這裡必死無疑

市政府儲藏機構

-有哪個有車的傢伙欠你人情嗎？ -這麼緊急通知又沒多少錢？

-我的電話簿上可沒這號人物 -什麼是電話簿？

先別說話了，好嗎？

自己當心，下面很深

車子出了問題

對

突然跑出一張鬼牌

對

我們需要一天的時間解決問題 到時給你全數

對…

-他怎麼說？ -他說新聞上都是我們的消息

我們在天黑以前只能靠自己了

然後他需要至少50％的冒險費用

再考慮要不要幫我們一把

他說太陽下山一小時前再打給他

到時他就知道能否派輛車子過來 以及風頭是否過去了

等到該死的太陽下山？

怎麼了？

-你這個白癡 -沒人跟我說有警報器

要是你乖乖只拿保險箱 有警報器也不會怎麼樣

結果你卻跑去藥劑區

-自作聰明 -我看到機會就把握了

-我能賣藥，那能賺到很多錢 -你害到我們了

不，我們該帶槍的

帶槍？這是輕鬆簡單的行動 根本不需要用到槍

-簡直是從嬰兒手上搶走糖果 -你要朝警察開槍？

我不知道我會朝誰開槍

給我小心點

我們弄到保險箱並且逃走了 這已經是大成功了

你何不這麼跟車手的老婆說？

她一定會很以我們為榮的

也許你能從你那份錢裡 分個幾百塊給她讓她買棺材

-我本來不需要帶你們進去的 -去搶你那個租金低廉的小店？

我們要是能從這一團亂裡 弄到三萬塊就不錯了

要是你有給我們機會開保險箱的話

-真是謝了，聰明鬼 -去你的

該死，你比你那個該死的表親還蠢

智障

怎麼了？

搞什麼鬼？

他毒癮犯了

-老天 -你怎麼知道？

孩子，我灑出來的藥 比你這輩子能打進身體的還多

我…只是今天早上沒打一針，好嗎？

所以你想你要趁我們行動時偷藥？

讓我好起來，好嗎？

拜託，兄弟，這…

你上場吧

-我該讓你費力的 -是個小瓶子，裡頭有黃色粉末

對

這裡頭有水槽嗎？

-我們有比你先來嗎？ -隨便

別靠近靠馬路那側的窗戶

還有該死的別到外頭去

-你說了這會很輕鬆的 -來吧，快到了

有時候我假裝駛過的車聲…

是遠離這裡的黑沙海灘上的浪潮

你不必假裝

我們遠走高飛吧…

我搞砸了

跟小混混一起幹沒賺頭的活

而且小混混連活都沒幹完

就忍不住跑去偷拿旁邊的糖果

-是我搞砸了，沃克，對不起 -我碰過這種事

人們會怕 因為搭檔死了，孩子生病…

也許老婆還搞上別人了 然後他們自己也就亂了

沃克

最後一次活只有三種，史戴西

終身監禁的、送命的

-還有… -走人的

-一個人得知道自己是什麼人 -是嗎？

你是什麼人？

我在我孩子小時候幹過一次活

那年平安夜我才25歲吧

寵物店的活，我認識的人是經理

他說保險箱裡會有五千塊

我猜這種店在節慶都頗有賺頭

貓咪跟小兔子賣得很好

我指望這份活能讓我買個禮物

送我的寶貝女兒 所以我去了，我開了保險箱

那是四位數的機械組合 只能用眼睛跟耳朵破解

我好以自己為榮，我打開了保險箱

裡頭什麼都沒有，一張紙條也沒有

原來那個經理就跟其他人一樣 是個人渣

他已經把錢都拿去賭賽馬了

記住，我的寶貝女兒 一整週都期盼著聖誕禮物

所以我想找隻小兔子或貓咪送她

但他們店裡只剩下小狗跟魚

我知道買狗送她的話 到時遛狗的會是我

所以我找了一條魚

一條熱帶魚，很美的鮮黃色

跟其他魚都不一樣

很完美

我帶走整個魚缸

那肯定有27公斤左右吧 電線就掛在我背上

正要離開時，我停下來想

我真要只帶一條該死的魚離開嗎？

所以我跑去抓魚

長得像蝦的魚、像豹的魚

又大又黑的魚、還有泡泡眼金魚

我把牠們都放到黃色熱帶魚的缸裡

我對這個結果很滿意

要是只靠自己 我絕對想不到這個禮物

我會買隻泰迪熊或是洋娃娃 如果我真的很有錢的話

但是這個，這是很有新意的禮物

所以我偷偷跑進屋裡 把魚缸放在聖誕樹下

因為我實在很想看到我女兒

看到魚缸的表情

但是拖著那個大魚缸走來走去 實在很累人

所以我一碰到椅子就睡著了

我醒來的時候聽到尖叫聲

跟任何聲音都不一樣

你自己孩子的尖叫聲

那些魚都死了

全都浮腫得要命，像東河裡的浮屍

除了那條黃色熱帶魚

原來淡水魚在海水裡是活不了的

我是一條淡水魚 我知道這是適合我的魚缸

也許我們該去看看那個孩子了 以免他…

跑去屋頂拍自拍 還放到社群網站上

該死

去你的

睪丸激素…該死

真可惜

死了

我來處理，我們會回去計數

過來

起來

待在這裡

該死

好吧

走開，慢慢地走

該死，快跑

-快跑… -老天爺

該死…

快跑…

-牠來了 -關上門

那是什麼鬼？

“當心靜水或是不會叫的狗”

我跟一個以前在芝加哥 搞鬥犬的幫派成員一起住過

這傢伙跟我說大型組織

從不在固定的地方舉辦比賽 賽後某個人會留下來

把輸的那一方打死

-有個防火梯 -那我們趕快出去

-回去拿錢 -車手知道我們在哪

我們得在這裡等他 不然他帶走保險箱

再跟我們說保險箱被警方帶走了

到時我們就一毛錢也拿不到了

我們在這裡等車子來 然後打破窗戶，走防火梯

-拿走保險箱 -該死

-離開這裡 -該死

-你以為你在幹嘛？ -我犯癮了

-然後呢？ -我的藥在另一個房間

你…我們不是差點 被一隻大狗吃了嗎？

老天

-去你的 -站住

冷靜點，你到底是怎麼了？

-你打斷我的鼻子 -我早該把你扔下車的

-老天爺 -現在我內疚了

他剛剛想攻擊你

老天

居然要攔住毒蟲吸毒

沃克

老天

你說你養牠養了六個月了？

我讓姪女跟牠玩

把牠當寵物養？

是可以

爪子很大

養得好的話應該能打很多勝仗

如果牠想打的話

你要讓牠上擂台？

只有一個辦法能知道

我會開始訓練牠

如果你以為我會幫你把那個孩子 抱下防火梯

那你就是瘋了

我能抱他