Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

یادداشت انتقام

❤️مترجم ها❤️ Tinkerbell, Donya

واقعا که

کیه؟

هوم؟ دوک هی

چه خبره؟ چی شده؟ چرا اینجایی؟

پس از خونه فرار کردی؟

دیگه هیچوقت برنمیگردم خونه

دوک هی، میشه بذاری چندروز اینجا بمونم؟

...خب مشکلی نیست

اما چی باعث شد از خونه فرار کنی؟

اوه خدای من. چرا انقدر تند غذا میخوری؟

بذار داداشتم بخوره نمیبینی چقدر لاغره؟

چت شده؟

بیا. بجنب بخور

ببین چه خوب غذا میخوره

پسرک قندعسلم حتی وقتی غذا میخوره هم گوله ی نمکه

همه ی لذت زندگیم اینه که هرروز صورت ماه پسرکمو ببینم

چش شده؟ چه پرروئه

هو گوهی، یا برگرد غذاتو بخور یا از غذا خبری نیست

نمیخورم، دیگه هیچی نمیخورم

... وروجک

قبلنا خوب غذا میخورد. چش شده یهویی؟

میگن 17 ساله ها یه تخته شون کمه

پیرم کرده

گشنته؟

وقتی که مامان بهت گفت باید غذاتو میخوردی

میخوام نودل تند درست کنم میخوای یه کم بخوری؟

نه سیرم

مطمئنی؟ پس فقط به اندازه ی خودم درست میکنم

بهتره بعدا مال منو بخوری کشتمتا باشه همشو خودت بخور

واوو عالی به نظر میاد

گوهی،لطفا یه کمم به من بده نه

همین چندلحظه پیش ازت پرسیدم

قول میدم فقط یه لقمه بزنم گفتم نه

قسم میخورم فقط یه لقمه بزنم

دارم نگاهت میکنما باشه

نه اون اینکه یه لقمه نیست کمتر بردار

چکار میکنی؟

فقط چندتا رشته موند که خودشه

گفتی... هیچی نمیخوای گفتی هیچی نمیخوای

چرا داری همشو میخوری؟

چته. چی میشه مگه یه ذره اشم به اوپات بدی؟

دختر بچه انقدر حریص؟

گوجون، میخوای یه کم برات درست کنم؟

نه. بعد این یه لفمه سیر سیر شدم

مال من بود

برای خودم درست کردم

چرا تو تمومش کردی؟

چرا داد میکشی؟

خب بابا یکی دیگه برات درست میکنم

هی

دختره ننر چش شده؟

به خاطر نودل تند نیست

چرا همیشه اینجوری باهام رفتار میکنی؟

آهااون، به خاطر نودل تند از خونه فرار کردی؟

نه، گفتم که به خاطر نودل تند نیست

چرا باید به خاطر غذا عصبانی شم؟

به هرحال، اونی که رو مخه منه مامانم نیست. داداشمه

داداشت؟

گوجون قدبلند و خوشتیپ و شیرینه

کاش منم یه داداش عین اون داشتم

فقط بیرون خونه عادی رفتار میکنه

تو خونه کلا یه آدم دیگه میشه

هی هوگوهی

بگیر

این چیه؟

گرون به نظر میاد

به چه مناسبت؟

واقعا برای من خریدیش؟ آره بخور

عاشقتم اوپا

اینو بخور و در عوض از اتاقت بیرون نیا

چرا؟

دوستام میخوان بیان

چون خیلی زشتی روم نمیشه بهشون معرفیت کنم

وای عالیه عالیه عالیه

داداشت به طرز وحشتناکی باهات روراسته

اصلا معنی نمیده چجوری بچم حذف شده؟

حتما اوپام حذف شده

تو اوپا داری؟

مامانم تازگیا یه اوپا به فرزندی قبول کرده

خیلی بچه ست اما مامانت هودار اون ووئه

میدونی که مامانم چقدر راحت عاشق میشه

خدای من. ساموئل عزیزم جوون و خوشتیپو بااستعداده

خودم میخوام کاری کنم دبیو کنه

حتی حاضرم پولای حساب پس اندازمو هم برات بدم

فقط منتظرم بمون ساموئل

من خیلی ناراحتم

چرا؟ چرا حذف شد؟

فکر کنم بهتره برم خونه

خیلی زیاده روی میکنه مگه نه؟ ببخشید

میخوای تا خونه باهات بیام؟

نه مشکلی نیست. خودم میتونم برم خونه

شرط میبندم تو کلی دردسر بیفتم

بهتر بود چمدونمو خونه ی دوک هی اینا میذاشتم

هو گوهی

دوباره دست به کامپیوتر من زدی مگه نه؟

هیچ دلیلی نداره یهویی انقدر کند بشه

من دست نزدم. چرا باید ازون استفاده کنم؟

تو دست نزدی؟

به هرحال بهتره دست به کامپیوتر من نزنی؟ فهمیدی؟

چیزی توشه که نباید ببینم؟

هیچوقت هیچوقت نباید ببینیش

اگه انقدر شرم آوره که به خواهر کوچیکته ات نشون بدی

پس خودتم نباید نگاهش کنی

مامان بابا چکار میکنن؟ خوابن

تو هم بجنب برو بخواب

چی؟ هیشکی نمیدونه من رفتم؟

و اینجوری من از خونه فرار کردم بدون اینکه هیشکی روحشم خبر داشته باشه

نظرتون چیه بچه ها؟

میدونین چرا مردم به فرانسوی میگن زبان عشق؟

حالا، برای تکلیف گروهی بعدی شما گروهبندی میشین

علائم توی خیابون که به فرانسوی نوشته شدن رو پیدا میکنین

و پیدا میکنین که معنیشون چیه

اگه از تو اینترنت کپی پیست کنید من میفهمم

اگه اینکارو کنین صفر میشین

اگه فکر میکنین میتونین در برین پس سعیتونو بکنین

خب فعلا. تا دفعه ی بعد منتظر میمونم

خداحافظ

...دوک چطوره ما

کیفم چی میگه؟

ببخشید من امروز زود میرم

مامانم ازم خواست باهاش برم تا ساموئل رو ببینه

حتی اجازه نامه هم دارم

دارم میرم، ببخشید، خدافظ

چرا امروز تنهایی؟ دوک هی کجا رفت؟

رفته فن ساین

فن ساین؟ فن ساین کی!؟

ساموئل؟

مامانش حتی بهش اجازه نامه هم داده برای همین میتونه بره

مو نان هی. کسی که میتونه یه جوری آرایش کنه که مامانشم نشناستش

اخه کدوم دختری حواسش به ابروهاش نیست؟

بیا نزدیک تر

میدونی که کانال یوتیوبم یک میلیون بازدید داره؟

اوه نمیدونستم

راستش، یه خواهشی ازت دارم

چیه؟

من جیهونو دوس دارم

تو به جی هون نزدیکی

میشه بهم کمک کنی؟

درعوض منم تورو به یه نفر معرفی میکنم

یکیو میشناسم که برات عالیه

اوه نه. لازم نیست همچین کاری برام بکنی

یه جوری رفتار نکن انگار دلت نمیخواد

بیا اینجا

یه نگاه بنداز

سرزنده تر به نظر نمیای‌؟

این مال تو

اوه مرسی

دیگه میرم روت حساب میکنم

هی گوهی

پسره که بهت گفتم میخواد امروز ببینتت

گفتم که نمیخوام نه قرارشو گذاشتم

اما گفتم که نمیخوام میشه یه تک پا بری ببینیش و برگردی‌‌؟

لطفا گوهی. فقط همین یه بار، لطفا

... خب فقط پس من اینطور در نظر میگیرم که رفتی

میری دیگه

مثل همیشه یه تیکه ماهی. گوهی

هوم؟

فقط صورتشو میبینمو میرم

اوه گوهی اینجا

خیلی وقته میگذره

از همیشه بهتر به نظر میرسی خوشگل تر شدی

چکار میکنی!؟ بجنب بیا اینجا

بیا اینجا. بیا اینجا

خوشحالم دوباره میبینمت

حتما سرنوشت باعث شده همو ببینیم

فکر میکردم دوست دختر داری

بهم زدیم

دوست دختر خوبی مثل تو از همه چی بهتره

گشنمه

من یه بشقاب ترکیبی مرغ تند بیجینگ میخوام

و یه نوشابه و یه عالمه یخ

اسمش یادداشت انتقام بود

ازوقتی گرفتمش همش بدبیاری میاوردم

دیگه داشتم دیوونه میشدم

آرایش کردی؟

خیلی بهتر شدی. همیشه آرایش کن

بخور

بگیر باشه

هی بیا بیرون

تو این آموزشگاه میری؟

چه تصادفی

جی هون، غذا خوردی؟ هنوز نخوردی مگه نه؟

اگه نخوردی با من میخوری؟ مهمون من

من یه همبرگر میخوام

بریم. مفته

فکر میکنی راحته یه چیز مفت گیر بیاری؟

برو. میدونی چقدر سخت چیزای مفت به دست میاد؟

هی هوگوهی مچتو گرفتم

... وایسا، اون

میشناسیش؟ هوم؟

... خب

دیدیم که شما دو تا بهم میزدین

درست جلوی همینجا

بهم زدیم؟ ما فقط یه دعوای کوچولو داشتیم

من عشق اولشم. مگه نه؟

جی هون اونطوری که به نظر میاد نیست بهم میاین

جی هون میخوای بریم یه جای دیگه؟

...چطوره همبرگرمونو