A Violent Prosecutor (검사외전)

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

=A Violent Prosecutor=-

=Pengembangan Geuk-dong=-

-=Pengembangan Geuk-dong=- Lahan ini tidak boleh dikembangkan!

Lahan ini tidak boleh dikembangkan!

Hentikan pengembangan! Hentikan pengembangan!

Kenapa baru nongol sekarang, hah?

Maaf Hyeongnim, macet soalnya.

Sialan! Lekas siap-siap!

Baik.

Mau ke mana kau?

Itu... apa itu di situ?

Hei! Berhenti kau!

Kutanya kau mau ke mana!

Kampret, jangan macam-macam kau!

Tidak panik, kan?

Kenapa lagi kau?

Dia itu ada bengeknya.

Maaf.

Aigoo, kedatangan gerombolan sampah seperti kalian ini bisa apa?

Ayo segera turun ke lapangan!

Hentikan pengembangan! Hentikan pengembangan!

Segera hentikan pengembangan Geuk-dong!

Hentikan pengembangan! Hentikan pengembangan!

Maju!

Apa-apaan?

Segera hentikan demo ini! Jika tidak, kami akan mengambil tindakan penangkapan.

Bajingan kau!

Hentikan! Hentikan! Mau apa kalian dasar preman!

Segera hentikan!

Hentikan, bangsat! Kampret!

Kalau bekerja serius juga ternyata.

=Ini adalah resor terbesar dalam negeri. Lapangan proyek pengembangan Resor Pyeongtaek Asan.=

=Ini adalah resor terbesar dalam negeri. Lapangan proyek pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort.= -=Hari ini di lokasi pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort=-

=Hari ini di lokasi pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort=-

=Hari ini sekitar jam dua sore terjadi konflik besar-besaran antara pihak kepolisian dengan para demonstran.= -=Hari ini di lokasi pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort=-

=Hari ini di lokasi pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort=-

=Mengakibatkan kerusakan lebih kurang 50 fasilitas di lapangan.= -=Hari ini di lokasi pengembangan Pyeongtaek Asan Bay Resort=-

=Mengakibatkan kerusakan lebih kurang 50 fasilitas di lapangan.=

=Lebih dari 100 demonstran termasuk para aktivis pencinta lingkungan bentrok dengan polisi.=

=Dalam bentrokan tersebut, para demonstran menggunakan besi, tongkat, dan sejenisnya sebagai senjata.=

=Terjadi bentrokan besar-besaran dengan polisi di tempat di mana demo tersebut berlangsung.=

=Lahan pengembangan berubah menjadi arena pertarungan ilegal.=

=Bagian kepala anggota SWAT team Det. Lee Jae Seong mengalami cedera dikarenakan bentrokan yang terjadi.=

-=Pelaku aksi kekejaman tersebut, Lee Jin Seok, 27 tahun diringkus.=- =Bagian kepala anggota SWAT team Det. Lee Jae Seong mengalami cedera dikarenakan bentrokan yang terjadi.=

=Pelaku aksi kekejaman tersebut, Lee Jin Seok, 27 tahun diringkus.=-

-=Pelaku aksi kekejaman tersebut, Lee Jin Seok, 27 tahun diringkus.=- =Hingga saat ini korban belum sadarkan diri.=

=Pelaku aksi kekejaman tersebut, Lee Jin Seok, 27 tahun diringkus.=-

-=Pelaku aksi kekejaman tersebut, Lee Jin Seok, 27 tahun diringkus.=- =Pihak kepolisian telah melakukan penangkapan atas Lee Jin Seok, pelaku aksi kekerasan terhadap anggota SWAT Team tersebut.=

=Pihak kepolisian telah melakukan penangkapan atas Lee Jin Seok, pelaku aksi kekerasan terhadap anggota SWAT Team tersebut.=

Kau berencana tetap seperti ini?

Kan sudah kubilang

aku sama sekali tidak tahu menahu masalah ini.

Makanya.

Kau yang memberi instruksi kepada para preman untuk menyusup ke dalam para demonstran dan membuat kekacauan?

Karena bukan petama kali kalian Grup Gukdong Development Grup menginstruksikan para preman untuk menyusup di antara para demonstran.

Siapa yang memberikan informasi seperti ini?

Sebenarnya aku--

Hei, Jang Yeong Sook!

Barusan dapat info, pelaku kekerasan terhadap anggota polisi telah tiba.

Kita tinggal mencecar dia dengan beberapa pertanyaan, kan beres?

Kenapa kau begitu banyak bacotnya?

Gwajang-nim, tolong ditandatangani.

Detektif Byeon.

Mana boleh mengambil kesimpulan begitu cepat tanpa melalui proses pengadilan?

Aku adalah warga negara yang taat hukum.

Oke?

Siapa bekingmu di kejaksaan? Cara bicaramu bolot sekali.

Hidup sungguh susah sekarang. Siapa yang bisa membeking siapa?

Sepertinya nasibmu selama ini lumayan beruntung. Selalu ketemu dengan jaksa yang baik hati.

Jaksa...

Pernahkah kau berpikir kau memperlakukanku seperti ini sekarang

kemungkinan besar akan mempengaruhi perkembangan karirmu kelak, Geomsa-nim.

Batu yang licin baru bisa menggelinding jauh. Bukankah begitu di dunia ini?

Apaan kau?

Kau ini melanggar hak asasi manusia.

Melanggar hak asasi? Melanggar hak asasi?

Bajingan!

Sini kau!

Berdiri dengan benar!

Kuliah empat tahun!

Ujian ulang tiga kali!

Demi ujian, empat tahun aku berkutet di Sinlim-dong yang sebesar telapak tangan.

Agar supaya bisa masuk ke kantor jaksa penuntut umum selama 11 tahun aku belajar mati-matian, kau tahu kenapa?

Supaya bisa menggunakan cara yang sesuai hukum dan menyiksa preman-preman seperti kalian ini.

Karena itulah aku berbuat seperti begini.

=Aku bukannya tidak tahu posisi Woo Chajang-nim sekarang ini.=

=Masalah ini tidak sesederhana seperti yang terlihat dari luarnya.=

=Perusahaan itu memiliki banyak masalah.=

=Masalah ini juga sedang disorot oleh mereka yang di atas.=

Seonbae-nim, akan kuselesaikan dengan baik.

-=Deputi Jaksa Woo Jong Gil=- -=Kantor Kejaksaan Distrik Suwon.=-

-=Deputi Jaksa Woo Jong Gil=- -=Kantor Kejaksaan Distrik Suwon.=- Saya akan bertanggung-jawab penuh atas masalah ini.

-=Deputi Jaksa Woo Jong Gil=- -=Kantor Kejaksaan Distrik Suwon.=-

Saya akan menyelesaikannya dengan sebaik mungkin. Saya berani jamin tidak akan membawa masalah apapun bagi Anda semua.

Uiwon-nim, saya datang untuk bersulang dengan Anda.

Aigoo, aiggo, mari saya tuangkan segelas minuman keras buat Anda.

Tempo hari melihat Anda di TV pada saat memberi ceramah di sidang dewan, membuat darahku bergolak.

Para Janggwan masih belum begitu paham.

Betul, betul.

Mereka semuanya begitu.

Hei, Byeon Jae Wook.

Kau berencana mau begitu terus?

Hei, bajingan.

Ada keluhan yang masuk lagi yang katanya kau main tangan.

Maaf, Chajang-nim.

Ini adalah kesalahanku.

Lain kali aku akan meninju si bajingan Jang Hyeon Seok itu.

Apapun tidak berani diucapkan hingga dia meminta ampun.

Hei, bajingan.

Tidak ada orang yang berani menganiaya. Kau tahu kenapa?

Harus sesuai hukum. Harus ada prosedurnya.

Mengabaikan hukum dan main tangan seenak perut, boleh itu?

Terkadang dengan main tangan beberapa kali malah lebih efektif membuat penjahatnya menaati hukum.

Sudah, tidak usah dibicarakan lagi.

Opini publik ramai membicarakan

tersangka pelaku insiden kebrutalan terhadap anggota SWAT Team itu bukan Lee Jin Seok.

Sepertinya orang lain.

Aku tidak setuju.

Dengan meringkus dia secara tidak langsung bisa meringkus Jang Hyeon Seok.

Dari tangan Jang Hyeon Seok akan ditemukan kaitannya dengan bajingan-bajingan yang terlibat dalam pengembangan lahan itu.

Kenapa?

Maaf, belakangan ini emosinya memang sangat gampang tersulut.

Keluarlah cari udara segar.

Anu, kami menerima instruksi dari Jaksa Yang yang melarang Jaksa Byeon masuk ke dalam.

Keluar!

Melukai bagian kepala polisi dengan menggunakan senjata.

Tapi senjatanya tidak bisa ditemukan.

Kami melakukan itu demi melindungi lingkungan.

Demi melindungi alam?

Bagus tuh melindungi alam.

Tapi setelah kau melukai polisi...

opini publik menjadi lebih kondusif terhadap pengembangan lahan tersebut.

Yang kau katakan 'melindungi' itu sepertinya ada makna tersirat.

Melukai anggota SWAT itu adalah tindakan yang tidak disengaja pada saat kericuhan.

Aku juga dipukuli sampai babak belur.

Kau dari komunitas apa?

Maksudmu?

Dari komunitas apa saja kau tidak tahu masih mau sok melakukan aksi perlindungan alam?

Begini, Jaksa...

Angsa jika bermigrasi dari Rusia membutuhkan lebih kurang 15 hari.

Mereka tidak akan berhenti di suatu tempat juga tidak akan makan.

Lahan migrasi burung itu adalah tempat di mana angsa-angsa itu beristirahat dan makan.

Tapi jika lahan migrasi burung itu sampai mengalami pengembangan,

begitu burung-burung itu tiba, tidak akan ada tempat bagi mereka untuk beristirahat.

Sehingga ada kemungkinan terjadinya genosida.

Bangsat...

Pintar juga kau menghafal.

Siapa yang menuliskannya untukmu?

Ini adalah hal yang memang sudah kuketahui.

Lee Jin Seok...

Aku tidak pernah dengar ada gerakan kampanye peduli lingkungan yang dilakukan oleh komunitasmu.

Masih tidak mau berterus terang?

Karena memiliki catatan kriminal sebelumnya, jadi tidak pantas melakukan gerakan peduli lingkungan?

Buka bajumu!

Tidak!

Buka baju!