My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

رين أوديو مارين كيتاغاوا

مارين كيتاغاوا

مرحباً؟

!جوجو-ساما

ماذا تريدين يا مارين كيتاغاوا؟

!آسفة لاتّصالي فجأة

لا تقولي ذلك ثانية

!أنتِ همجيّة كعادتكِ

!جوجو؟

!مارين-تشان تتكلّم مع جوجو؟

هل أنتِ في الخارج الآن؟

أنا أتسوّق مع عائلتي

أنتِ مشغولة خارج البيت إذاً

!جوجو؟

كنتُ في الواقع في حدث كوزبلاي !اليوم كمُصوِّرة

اشتريتِ كاميرا إذاً

!أجل

...ولذا... عمّا قريب

!"سوف نُقيم كوزبلاي جماعيّ لـ"تابوت

لعبة الرُّعب

هل تحبّينها أيضاً يا جوجو-ساما؟

كلّا، لكن شينجو تحبّها

تعشق كلّ شيء مُرعِب

!هكذا إذاً

لذا سنقيم كوزبلاي جماعيّ في يوم الأحد في الأسبوع المُقبل

الأسبوع المُقبل؟ هل ستتمكّنين من إتمام الكوزبلاي الخاصّ بكِ في الوقت؟

واكانا غوجو سوف يُطرّزه، أليس كذلك؟

سأرتدي كوزبلاي بيع بالتّجزئة هذه المرّة في الواقع

...لذا يا جوجو-ساما

ماذا؟

...بخصوص الكوزبلاي الجماعيّ... في الحقيقة

ما زلنا بحاجة شخصين آخرين

هل يمكنك الانضمام

!لا

يا فتاة، كان ذلك مُباشراً! لم تدعيني !أكمل جملتي حتّى

أنا أؤدّي الكوزبلاي لأجل نفسي

أخبرتُكِ من قبل بأنّني لا أنوي الانسجام !مع مُؤدّيي الكوزبلاي الآخرين

إن كان لديكِ نقص، فابحثي في مكان آخر

"قالت "لا

توقّعتُ ذلك

لماذا تبدين سعيدة جدّاً

أونيه-تشان

قالت أمّي أن تسبقينا وتلتقي مع أبي

حسناً

هل كنتِ على الهاتف؟

أجل. مارين كيتاغاوا اتّصلت

!ماذا؟ مارين-تشان؟

سألتْ ما إن أردتُ الانضمام لكوزبلاي ...جماعيّ لـ"تابوت" و

أونيه-تشان! ستؤدّين كوزبلاي جماعيّ لـ"تابوت"؟

!يا إلهي! مرحى! أنا مُتحمّسة للغاية

أنا مُتحمّسة لرؤيتكِ بكوزبلاي !تابوت يا أونيه-تشان

هناك ميرا-تشان وروز-تشان وكلير-تشان ...وإيما-تشان وصوفي-تشان وتشارلوت-تشان

!ستبدين مُذهلة كأيّ واحدة منهن

غالباً ستُصوّرون مشهد العشاء

ذلك الجزء لا بُدّ منه

!وشاشة العنوان حال إنهاء اللّعبة أيضاً

هناك الكثير من المشاهد الّتي أريد رؤيتها

إنّه كوزبلاي جماعيّ، لذا سوف تُصوّرنَ في أستوديو، أليس كذلك؟

أتساءل كيف سيكون شكل الأستوديو

،أعِدُكِ بأنّني لن أعترض طريقكِ !لذا أريد حقّاً المجيء ومُشاهدتك

رددتُ عليهم بالرّفض

عندما فعلتُها من أجل "بلايز!!"، فعلتُها لأجل زيّ الزّنبقة السّوداء ولأجل رسوم الأستوديو

لم يكن بذلك السّوء، لكن لن أؤدّي مزيداً من الكوزبلاي الجماعيّ

حتّى لو كان واكانا غوجو الشّخص الّذي —يُطرّز الزّيّ، إن لم تكن فتاة سحريّة، فأنا

أجل... بالطّبع

أسأتُ الفهم تماماً وظننتُ بأنّني ...سأتمكّن من رؤية كوزبلاي تابوت

...أنا آسفة

مرحباً؟ مارين كيتاغاوا؟

الحلقة 21 لأنّني لا أنوي النّوم اللّيلة

سـ-ستنضمّين للكوزبلاي الجماعيّ الخاصّ بنا؟

...سأؤدّي كوزبلاي جماعيّاً مع جوجو

...المُهمّ، لا أصدّق بأنّكِ موجودة فعلاً

!حسناً، أنا موجودة

!أنتِ جميلة وظريفة مثلما أنتِ في الصّور

أنتِ ظريفة جدّاً لدرجة أنّني ...لا أستطيع الكفّ عن التّحديق

!أجل، أجل، أجل! أجل، أجل

...تبدو كيتاغاوا-سان سعيدة حقّاً

أختها الصّغرى أيضاً

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

جوجو-تشان

أين حصلتِ على زيّكِ؟

أحبّ حقّاً هذه الموضة

أرتدي زيّ جنس مُغاير كهواية

!أنت ظريف للغاية

روجينا وهانا تينبو، أنا واثقة بأنّ لديها أشياء تليق بك كثيراً

!شكراً

إن لم تمانع، هل يمكنني رؤية تلك الصّورة أيضاً؟

!سأذهب إلى دورة المياه. أستأذن يا غوجو-كن

حسناً

...جوجو-تشان، كم مُتابعاً لديك الآن

مُذهل

شيون نيكايدو

المُتابعون

مُتابعة بواسطة مادوكا-سان، تسوكي@آكوس-سان وشخص آخر تتابعه

!لـ-لديك 210،000 مُتابع! مُذهل

أعتقد بأنّ كوزبلاي الزّنبقة السّوداء انتشر بشكل كبير

مع أنّني بصراحة، لا أعلم متى ...لم تشتهري

...كانت تلك الصّور ظريفة للغاية

كانت صوراً رائعة. كلّاً من تعابير وجهكِ وزيّكِ

!حقّاً؟

في الواقع، كنتُ قد طلبتُ من غوجو بأن يصنع الزيّ الخاص بي

هل أنت من صنع هذا يا واكانا؟

!أجل

أحبّ صوركِ يا جوجو. هل هناك مُحترف يلتقطها لكِ؟

لا، ليس لديّ

ظننتُها بيد مُحترف فعلاً

الآن بعد أن رأيتُك شخصيّاً، من الواضح بأنّكِ ظريفة حقّاً

لكن هذا ليس كلّ شيء

لأنّ الشّخص الّذي يلتقط صوركِ يحبّكِ ،ويعرف كلّ نقاط قوّتكِ

،ويريد حتماً أن يلتقط أظرف الصّور لكِ لتزدادين ظرافة أكثر

كلّ ذلك يصل إلى جميع الّذين يريدون رؤية صوركِ

ولا بُدّ أنّ هذا هو سبب حُبّ الجميع لها

دعيني أخمّن. هل أنتِ من تلتقطينها يا شينجو-تشان؟

أجل. أختي الصّغرى هي الّتي تلتقطها دوماً

...أ-أ-أ-أجل

ألا تحضرين فعاليّات الكوزبلاي يا شينجو-تشان؟

...أستمتع بالتقاط صور لأختي فحسب

التقاط الصّور مُمتع حقّاً، أليس كذلك؟

!أجل

...تحديق

شينجو-تشان

هل تريدين أن تؤدّي كوزبلاي لميرا؟

ماذا؟

!ماذا؟

تـ-تريدينني أن أؤدّي كوزبلاي !كشخصيّة ميرا-تشان؟

!هذه فكرة ممتازة

!شينجو-تشان! ستكونين رهيبة كـ ميرا فعلاً

!نحتاج شخصاً إضافيّاً واحداً فقط! لذا من فضلك

لكن، لكن، ميرا-تشان هي الشّخصيّة الرّئيسيّة

!ماذا عن غوجو-سان؟

...أنا مُحرَج جدّاً من القيام بذلك

لكن يجدر بك فعلها

أدّيتِ الكوزبلاي من قبل، أليس كذلك؟

...أجل

...لكن كانت لمرّة واحدة فقط

لا تريدين أداء الكوزبلاي كشخصيّة ميرا؟

!لا! أحبّ ميرا-تشان

لكن... لستُ واثقة ما إن كان ينبغي ...أن أؤدّي الكوزبلاي كـ ميرا

...أعتقد سأكون طويلة زيادة عن اللّزوم

!ليس عليكِ القلق بشأن ذلك إطلاقاً

!دعي هذا الأمر لي! لا تقلقي

!لذا، أجل

شينجو-تشان ستكون ميرا

سأؤدّي دور تشارلوت. وآكيرا ستكون صوفيا

وأماني-كن ستكون إيما

ومارين-تشان ستكون روز وجوجو-تشان ستكون كلير

مياكو-سان

لن أشارك في الكوزبلاي، لكن هل من شيء أستطيع فعله لتقديم المُساعدة؟

،حقّاً؟! أريد حتماً أن أصوّر مشهد العشاء لذا ستكون هناك الكثير من الدّعائم

للغاية متحمّسة !مشهد العشاء؟ !مشهد العشاء؟

!شكراً لكِ

ستكون هناك دعائم؟! أرغب في تجربة صنع بعضها

في هذه الحالة، ما ينبغي أن ندعك ...تُساعدنا به هو

،رغم أنّك لم تلعب تابوت

فغالباً لا تعلم ما نوع الدّعائم المطلوبة

يمكنك أن تستعير نسختي، لذا !زُرني في منزلي اليوم

شكراً جزيلاً لكِ! هل تستغرق هذه اللّعبة وقتاً طويلاً؟

لا! ستُنجزها بسرعة! سبع ساعات فقط

!سبعة

...يسرّني أنّ يوم الغد هو الأحد

...واكانا-كن

نعم؟

حالما تُنهي اللّعبة، هل يمكنك أن تخبرنا عن رأيك بها؟

أحبّ سماع آراء النّاس حولها

اتّصل بي فحسب وأخبرني برأيك، رجاء

حسناً

!أودّ سماع رأيك أيضاً

إذاً لنُقرّر ما الّذي سيصنعه بعد أن يُنهي اللّعبة

أنا ذاهبة إلى دورة المياه

!حسناً

هل أنتِ ذاهبة للتّدخين يا آكيرا؟

أجل

سأذهب وأحظى بواحدة أيضاً

سأذهب إلى دورة المياه أيضاً

حالما يعودون، لنكتفِ بهذا القدر اليوم

بما أنّ ما زال عليكم الذّهاب إلى آكوس أيضاً يا مارين-تشان

!أجل

بالمناسبة يا شينجو-تشان

نعم؟

أدّيتُ كوزبلاي شخصيّة ري-ساما من بريز-هوست !في المعرض الثّقافيّ لمدرستنا قبل أيّام

!ري-ساما من بريز-هوست؟

!مارين-تشان، لم تخبريني بذلك! هل تسمعينني؟ !لماذا لم تخبريني بذلك؟

هناك غذاء لا نكسبه إلّا من خلال !كوزبلاي الشّباب

!ستُنقذين العديد من الأرواح

!مارين-تشان، أين الصّور؟

!أرينا! أرجوكِ

...فـ-في الحقيقة

لم يكن يُسمَح بالصّور والفيديو في مُسابقة ملكة الجمال

وأنا أيضاً لم تسنح لي أي فُرصة لالتقاط صورة ذاتيّة بسبب أعمال التّنظيف الّتي ترتّبتْ علينا

!سوزوكا

...مارين-تشان، للعلم فقط

ما كوزبلاي ري-ساما الّتي أردتِ أداءه؟

...هل يُعقَل

!بالطّبع! مشهد الأوبينتو

البدلة الّتي ارتداها ري ناروكامي الّتي جعلت كلّ !الفتيات يفقدنَ عقولهن؟

!تماماً... هذا مثاليّ

!لحظة، لحظة، لحظة، أيّتها الحمقاء !لقد ربحتِ تماماً

!النّجدة

فهمت. تبدو كعائلة لطيفة

أتّفق تماماً