Son of a Donkey

Ele precisa de um rim?

Sim.

Mas ele não tem dois?

Sim, mas estão colados.

Meu Deus.

É um defeito congênito comum em culturas em que primos se casam.

Quanto tempo pra conseguir um novo?

- Doutora? - Três anos.

Três anos? Não, tem que ser mais rápido.

Impossível.

Não entende. Ele vai pegar o do meu filho.

Veja bem, tem três mil pessoas na fila por um rim.

O que digo a elas?

Mas ele vai pegar o do meu filho.

Não fale besteira. Ele não pode remover um rim de alguém.

Ele pode, sim.

Fez a própria vasectomia com uma chave Allen.

Deixa ele em coma por alguns anos.

Não podemos fazer isso sem a permissão dele.

Permissão? Eu dou permissão.

Ele não me pede permissão pra nada.

Nem pra transar.

Faltam 26 dias.

- Tá pronto? - Pra quê?

Vamos lá perguntar do emprego.

- É só ligar. - Não, cara.

Temos que ir lá. Mostrar que estamos falando sério.

PEITOS DE MILFS

- Eles curtiram a gente. - Então vamos, porra.

Mas falaram algo sobre fazer contato, né?

Fiz contato comigo duas vezes hoje.

O quê?

Era o dever de casa, né?

Não, cara. Vão fazer contato com você primeiro, idiota.

Tá.

Escuta. Vamos fazer contato hoje, tá?

Beleza.

Vamos lá fazer contato de um jeito que nunca fizeram antes.

POLÍCIA

Quê?

Como assim, "quê?"

Não sou eu dirigindo.

É você, sim.

Olha direito. Vê atrás de mim.

Não tem ninguém atrás de você. Paga as multas, cara.

Olha direito.

O cara roubou meu carro e furou cinco sinais vermelhos.

- Viu? - Conheço essas sobrancelhas.

- Conhece ele? - Sim, o cara do Twincam.

Isso. A lata-velha vermelha.

Foi ele. Comedor de bode do caralho.

Precisam pegar ele.

Trouxe um negocinho, amor.

Olá, moleque.

Vou arranjar a grana, pai. Vou consertar a porta.

Não, não precisa fazer nada.

O quê?

Deixa isso pra lá.

Você é meu filho.

Eu me importo com você, filho.

O que tá acontecendo?

Como assim, "o que tá acontecendo"?

Não posso tratar o meu filho bem?

Pai, tá me assustando.

Bebe.

- Por que tá vestindo isso? - Foi só um check-up.

Não é nada.

Cadê a mamãe?

Ela saiu.

Relaxa.

Eu decidi pagar as suas multas.

- O quê? - Considere suas multas pagas, filho.

Tome a sua bebida.

É sério?

Sim, bebe.

Meu Deus, obrigado! É zoeira?

Não.

Toma.

Bebe.

É gostoso.

É efervescente.

É Coca.

Meu Deus. Obrigado, pai. Vou pegar a multa.

Não se preocupe com a multa.

Vou pegar os papéis, pai. Como vai pagar?

Mandei não se preocupar com a porra da multa.

Bebe a sua bebida.

Bebe.

Merda, esqueci a multa no Johnny. Volto em dez minutos.

CLOROFÓRMIO

Moleque idiota!

Dorme.

Clorofórmio?

Toma isso, seu desgraçado!

Que porra ele tá fazendo comigo?

CUECAS FREADAS

Pai!

Precisa me soltar!

Me solta.

- Alô? - Ele quer seu rim.

O quê?

O dele parou de funcionar. Sai!

Como assim?

Ele quer pegar o seu.

Ele ficou doido.

Sai!

Meu Deus.

Olha o papai!

Abre a porta!

Ele está tentando roubar meu rim!

Que porra é essa?

POLÍCIA

É ele.

Graças a Deus. Meu pai está tentando pegar meu rim.

- No chão. Você está preso. - O quê?

- Não se mexa. - Mas não entendeu…

Ei, o que está fazendo? Solte ele.

Não!

Roubo de veículo? Nem sei o que é isso.

Anda, o dedo inteiro.

- Estou botando! - Não se faça de idiota.

Meu pai estava tentando roubar o meu rim.

E agora estão me prendendo por algo que não fiz.

Temos vídeo de você num Mustang.

Odeio Mustangs. Nem morto eu andava nisso.

Isso é falso. É IA.

Isso é filmagem de radar, parceiro.

Ele me atacou primeiro.

Ele acelerou e me fechou. E me chamou de motorista do Uber.

E daí? Você parece um, seu imbecil.

Devia fazer Uber em vez de importunar motoristas.

Desempregado de merda.

Pode discutir com o juiz.

Adoro pegar pessoas como você.

É que nem pisar numa barata.

Bom, uma medida protetiva foi solicitada.

Meu Deus.

Medida protetiva? O que é isso?

Uma fita métrica?

Uma ordem judicial contra violência.

É pra proteger vítimas de violência, assédio, etc.

- Mandei parar de bater nele. - Ele não é meu filho.

Ele é doente mental.

Por favor, pode se acalmar?

- Vou falar com ele. - Não.

Você não pode chegar a menos de 50 metros dele,

senão pode ser preso.

Eu também?

Não, é só ele.

Graças a Deus.

Mas ele mora na minha casa.

Que merda é essa?

Bom, ele vai morar com um amigo enquanto isso.

Ótimo.

Ótimo?

Está feliz?

Nosso único filho vai se mudar.

Tô feliz da vida!

Você cuspiu em mim?

Ele cuspiu em mim?

Quero uma fita métrica contra ele.

Traz a fita métrica!

Ele tomou muito remédio pros rins.

Aquele homem está arruinando a sua vida.

Avisei que isso aconteceria, mas não me ouviu.

Sim, eu sei.

Medida protetiva.

Que loucura!

Como sabe disso?

Já recebi três ligações sobre isso.

Toda a família sabe.

Chega. Já basta.

Não admito a minha filha casada com um animal desses.

O quê?

PEDIDO DE DIVÓRCIO

Você vai se divorciar dele.

Meu Deus.

Não precisamos provar infidelidade pra eu poder casar de novo?

Infidelidade?

Ele transa com burros.

Ele só fez isso duas vezes.

E o burro deu em cima dele, pai.

Querida.

Vai dizer isso toda vez que eu brigar com ele?

Ele é uma vergonha pra família. Precisa se divorciar.

O seu filho é louco. Ele não consegue ter uma conversa normal.

Ele só sabe brincar com o carro idiota e ver pornô.

Eu só queria um neto normal.

A família inteira dele não presta.