ハゲタカ

...قد قالها هذا الرجل

بأن هذا الدولة قد تعفّنت

...بل بالأحرى قد تمّ التخلي عنها

...تنازلت عن مسؤولياتها

سعياً وراء تحقيق الأرباح الفورية

وهذا ما جعل الناس فيها يفقدون أرواحهم الثمينة

...وقال أيضاً

بأنه سوف يقوم بتدمير هذه الدولة

الجشع الحلقة الأولى

هذا كل ما في الأمر

تايتو للصناعات الثقيلة لديها متفجرات إدارية لا يمكن الكشف عنها

بالطبع هذا قد يصبح مشكلةً كبيرة

إذا ما تم الكشف عنه

ولا يمكن إلا لرائدٍ مثلك في إعادة تنشيط الشركات

أن ينقذنا من هذه الأزمة

هل ستتّولى هذه المهمة؟

...هذه المهمة أكبر من طاقتي

أحتاج إلى شريك

...إذا قبلَ هذا الرجل بتولّي هذه المهمة

من هو هذا الشخص؟

...لكن أولاً

أفترض بأنه كان لك يداً في هذه الأفعال غير المشروعة منذ البداية

هل أنتَ على استعداد لوضع نفسك في الواجهة؟

...هذا هو أهم ما في الأمر

هذا الشخص لن يقدم على أي خطوة حتى يراك مستعداً لمواجهة ما سيحدث

...النظر للماضي جعلني أدرك

بأن عصر هيسي كان العصر الأكثر ظلاماً على اقتصاد اليابان كلها

هيسي: بدأ من 1989 وكانت بداية النمو الاقتصادي السريع الذي أدّى لانهيار الاقتصاد في اليابان عام 1991

ستضيع 30 سنة هباءً

إنه ثمنٌ صغيرٌ عليّ دفعه

...إذا كان تحمّلي للمسؤولية الآن

سينهي هذه الأربعون سنة

هل أنتَ متأكد من أن هذا الرجل موثوقٌ به؟

...أنا واثقٌ من أنكَ قد سمعت بهذا الرجل

"الذي كان يدعى قديماً "بالنسر الذهبي

النسر الذهبي؟

...مهلاً لحظة، أتذكره بالفعل وقد كان

تماماً... لقد كان العدو في ذات مرة

عدوي وعدو هذه الدولة

بنك ميتسوبا الفرع الرئيسي

واشيزو ماساهيكو المدير التنفيذي لشركة هورايزن اليابان

لقد كنّا في انتظاركم

سأدلكم على الطريق

أنا واشيزو من شركة هورايزن اليابان

أيها الرئيس شيبانو

ماذا؟

المعذرة

أنا شيبانو مدير بنك ميتسوبا

شكراً لك

سأتوّلى مسؤولية عملية البيع بالجملة

سررتُ للقائك

في الحقيقة لم نتوقع بأن يكون ممثل الاستثمارات الأجنبية ياباني الأصل

وأن يكون شاباً لهذه الدرجة

ما زلت مبتدئاً، لذا أرجو منكم الترؤف بي

أنا أران فوغيتا، المسؤول عن عملية المشتريات

قد أكون غير كفؤ لذا رجاءً تلطّفوا بي

...غير كفؤ

هذا تصرفٌ مهذبٌ منك

سأدلكم على الطريق الآن

...في أواخر عام 1990

...النظام المالي لليابان كان قد

تحطم بعد انهيار اقتصاد الفقاعة

اقتصاد الفقاعة: عندما يحدث تضارب على أسعار السلع فينهار الاقتصاد

...بينما كانت اليابان كلها تعاني من وقتٍ عصيب

بسبب أكبر أزمة مالية تعرّضوا لها بعد الحرب

عانى البنك أيضاً من صعوبة هائلة في سداد القروض المتعثرة

كان الجميع على حافة الموت

المنتجعات الفخمة

المنتجعات الفخمة

...لهذا قام مدير بنك ميتسوبا باعتماد استراتيجية

التعاملات لبيع القروض المتعثرة بالجملة

وكان من الصعب تحصيل هذه القروض لشركات الاستثمار

لقد كانت أول عملية "بيع بالجملة" تحدث في اليابان

16.7بليون

16.7بليون

مفاوضات البيع بالجملة اليوم الأول

هذه قائمة السلع التي سيتمّ بيعها بالجملة

دعني ألقي نظرة عليها

القيمة الدفترية الإجمالية هي 72 بليون، و364 مليون، و580 ألف ين

سيكون جيداً أن تشتريها بهذا السعر المعقول

سنعاود الالتقاء بك مجدداً في غضون 4 أسابيع

لذا دعنا نفكّر جيداً بهذا العرض

سيد واشيزو

نحن تنتوقع بأن يكون المبلغ الأدنى للشراء هو 30 بليون

...استناداً على حساباتنا الخاصة للمجموع الكبير للجملة

فهل يمكنك رجاءً أن تقبل بهذا المبلغ دون تغييره؟

لا يمكننا إعطاء رداً حاسم في هذه المرحلة

لكن سنقوم بمهمة تقييم هذا العرض بكل إخلاص

الآن المعذرة منكم

...هؤلاء هم الحشد الخاص

...بتلك الشركة الأجنبية التي تستولي على عمليات بيع الجملة

في الآونة الأخيرة؟

سمعت بأن ممثل الفريق ياباني الأصل

كلانا ياباني

أحدنا هو الفريسة التي يتّم أكلها

والآخر هو النسر الأجنبي الذي يسعى وراء هذه الفريسة

هذا يبدو مثيراً، أليس كذلك؟

قسم تطوير سندات الاقتراض

لقد كان هذا مخيباً للآمال

قد سمعت عن جشع فريق التمويل الأجنبي وعن شرائهم للسلع بسعرٍ رخيص وبيعها بأضعاف المبلغ

لهذا توقعت بأن يكون هؤلاء الناس مخيفين كما سمعت

أنتَ محق

لقد كانوا مهذبين ويتصرفون بلطافةٍ معنا

سأذهب لتوثيق جلسة اليوم

شيبانو

بوركت جهودك

ما رأيك؟ أتظن أن بإمكانك تولّي هذا الأمر؟

حسناً، ما زلت لا أعلم بعد

سأحصل على النتيجة بغضون 4 أسابيع

أعضاء المجلس قلقون أيضاً

جميعنا نعتمد عليك

لا ترمقني بهذه النظرة

أنا بجانبك

حسناً، كما سمعت بأن ممثل فريق التمويل هو ذلك الشاب اليافع

لا، قد يكون يافعاً لكنّه ذكي

بالحكم على مسيرتهِ الوظيفية

ممثل التمويل واشيزو قد أحرز نتائج مذهلة في تمويل شراء الشركات

وصل إلى القمة في الولايات المتحدة من حيث الكفاءة والجدارة

وأران الذي كان برفقته يأتي من أحد أكبر البنوك الاستثمارية

تستطيع القول بأن هؤلاء الجماعة هم الفريق الأكثر احترافية على الإطلاق في شراء الشركات

مرحباً بعودتك قمنا بتجهيز جميع المستندات

إذاً فلنلقِ نظرة عليها الآن

يا للهول، كم أنتَ مدمنٌ للعمل لقد وصلتُ لتوي إلى هنا

جاك، قم بإعداد النسخ

حسناً

سمعت بأنكَ لم تقرر بعد أين ستعيش

البقاء في الفندق مريحاً جداً

يسهل عليك الانتقال منه حتى وأن حدث شيئاً ما

بحدوث شيءٍ ما؟ أنتَ تقصد عندما تحضر إمراة للفندق، صحيح؟

...أو عندما تكون في وضعٍ خطر تقتل فيه

على يد منافسك المستاء منك, صحيح؟

الآن

حان وقت العمل

القيمة الدفترية الإجمالية لمبيعات الجملة لبنك ميتسوبا

هي 72 بليون، و364 مليون، و580 ألف ين

سعر الشراء الذي يتوقعه البنك هو 30 بليون

أريدكم أن تنقّبوا بدقة عن كل ما يخص عملية الجملة خلال الأربعة أسابيع القادمة

...مواقعها، ومعدلات العمليات، والمالكين

تفحّصوا جميع الجوانب لها

انطلقوا

ناكانومي

التقط صورة لهذا

أجل

مساء الخير

نقوم ببعض التحقيق إذا كنتم لا تمانعوا

ليان

أجل

"محطة توبو نيكو"

ماتسودايرا تاكاكو المديرة لواجهة فندق كراون سينتشري

شكراً لقدومكِ كل هذه المسافة على الرغم من أنكِ مشغولة بالعمل

جميعكم تبالغون جداً

لا عجب

فهذا الفندق سينهار إذا حدث أي شيءٍ لكِ

عليكِ البقاء في المشفى أو بمنزلكِ على الأقل

عليّ توخي الحذر من أجل شيغيهسا

وإلا فأنه سيفعل كل ما يرغب بفعله

لقد كان فندق نيكّو ميابي الفندق البارز وذات صيت نبيل في المنتجع السياحي نيكو

لكن خلال فترة تولّي المدير الثالث ماتسودايرا شيغيهسا لإدارة الفندق

...وأثناء توسعته للأعمال

تعرض الفندق لأضرارٍ شديدة

ولأن هذا حدث في فترة تولّيه للإدارة فقد حوصِرَ إلى الزاوية لكونه المسؤول عن هذا

تاكا

ألا تنوين العودة إلى فندقنا؟

...لقد سافرتِ خارجاً

لدراسة أساسيات إدارة الفنادق

لهذا اعتقدت بأن مستقبل فندق ميابي سيكون بين أيادي أمينة

آسفة

أنا سعيدة في الفندق الذي أعمل به حالياً

أنا لا أحاول إجبارك على شيء

مؤخراً أصبحتُ أسمع هذه الإشاعات المتعلقة بالفنادق القديمة

وكيف أنها تبيع نفسها للشركات الأجنبية

التقاليد وجميع الأشياء القيمة في مدينة نيكو

وكذلك طبيعتها... كل هذا سيختفي

هيكيشي ساكوشيتا المدير التنفيذي لبنك ماتسوبا

عملية البيع بالجملة ستجري جيداً، أليس كذلك؟

أجل

شيبانو يبذل كل ما بوسعه لإتمامها

هو الأذكى من بيننا جميعاً، لهذا اطمئن من فضلك

أعتمد عليك

سيد شيبانو

تفضّل هذا

شكراً لكِ

بإمكانك المغادرة الآن

حسناً، لا ترهق نفسك من فضلك

أنتِ محقة

المعذرة

وزارة الشؤون المالية

أخيراً

أخيراً أستطيع أن أبدأ

بنك ميتسوبا الفرع الرئيسي

مفاوضات الببع بالجملة اليوم الثاني

ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا تعني؟

انظر إلى سعر الشراء هذا

6.5بليون؟

هذا يساوي سعر 9% فقط من القيمة الإجمالية

هذا مجرد هراء

ما الذي تعنيه هذه التقييمات المسعّرة ب1 ين؟

أنا أتفهم غضبكم جميعاً

نحن أيضاً متفاجؤون من نتائج تقييماتنا