Dead Within

سلام،تويي سلام

سلام تدي

سلام بچه ها سلام

ترافيک چطور بود؟

.خوب، راه بيرون شهر زياد بد نبود

.بيا بچه ات رو نگه دار که کيم بتونه شراب بياره

.هِي ميخواي بري بغل بابات؟

.بفرما،ليلي

منظورم اينه که، چرا بايد نصف عمرت رو

تو راه بگذروني وقي ميتوني 30 دقيقه تو ماشين بشيني؟

.آره .ما وسط کوهستانيم.عاليه

.ميتوني صداي رودخونه و جيرجيرکهارو هر شب بشنوي

.که خيلي عاليه

.کاري که ميخواي براي خانواده ات انجام بدي

.اون بالا، ببين

.صبرکن

.هِي

.هِي

.زودباش،کمکمون کن .توروخدا

.بزار بيايم تو .ما ميدونيم که شما اونجائيد

.ميبينم داريد تکون ميخوريد

.اونها بيرونن

.دارن ميان

.ما حالمون خوبه

.ما آلوده نشديم،قسم ميخورم .چشمامون درسته

.درو باز کن

.اين تنها خونه ي امنيه که ما تو طول روز ديديم

.اونها همشون تو اون مکانن

.توروخدا،فقط براي امشب

ما بايد بزاريم بيان تو .نه

.اونها مارو ميکشن

.بازکنيد يا ما ميمريم

،از مردن بدتر سرمون مياد .و تو هم ميدوني

.تو ميدوني چه بلايي ميتونه سرمون بياد

.فقط بزاريد اين خانوم بياد تو،لطفاً

.ما آدمهاي بدي نيستيم

!تورو خدا

.باز کنيد

!اين در لعنتي رو باز کنيد

من ميام اونجا، شنيدي؟

!اين در لعنتي همين الان باز کنيد

!تورو خدا

!بزاريد بيايم تو

!اونها دارن ميان که مارو بکشن

!ازم دور شو

.هيس،خوبه،عزيزم،چيزي نيس

داري چيکار ميکني؟

.خوابيده بودي

.فقط خوابيده بودي،فهميدم

.مايک

.فهميدم

حواست به در هست؟

بايد دعا کنيم؟

.شوخي کردم

بهش ادويه زدي؟

.عصاره ي درخت جوز

.گولت زدم

.گرسنمه .هلوهاي منو نخور

.من نخوردمش

.کيم.کيم.کيمي

.متاسفم .نبايد اونکارو ميکردم

اَلو؟

اَلو؟

کسي ميشنوه؟

کسي ميشونه؟

.سرتو تکون بده اگه صدامو ميشنوي

اَلو؟ کسي ميشنوه؟

.اگه ميشنويد،جامون امنه

.ما باطري لازم داريم .اين اطراف دزد داريم

.ما تو جاده باريکه ايم .بعد از دو درخت بلوط .بهشون نگيد ما کجاييم

...اگه هنوز داريد به سفر تون ادامه ميديد .بهشون نگو ما کجاييم

.ما بايد بهشون يه مهلت بديم

.احمق.توکه نميخواي کسي مارو پيدا کنه

.ما باطري و غذا لازم داريم ديوونه شدي؟

،اگه ميشنويد جواب بديد ميشنوي احمق؟

الو؟

چه بلايي سرت اومده؟

.ما به کمک احتياج داريم مايک

.هِي،بهشون نگو ما کجاييم

.فقط منو تو اينجاييم عزيزم

.ظرف صابون رو يادت نره اگه پيداش کردي

.باشه

.باشه

چي ميشه اگه من باهات بيام؟

.فکر نکنم فکر خوبي باشه

.اون بيرون خطرناکه

.پس تو هم نرو .اونوقت گرسنگي ميميريم

.امشب ميبينمت

.مواظب باش .تو هم مواظب خودت باش

الو؟

کسي صداي منو ميشنوه؟

به نظرت اريکا آلوده شده بود؟

به نظرت اونها آلوده شده بودن؟

.سايد منهم آلوده شده باشم

.زر نزن .شايد منهم شده باشم

.چرت نگو

.من کسي هستم که هر روز رفته بيرون

.ميتوني هم باشي

اونوقت هردومون آلوده ايم؟

.بايد يه چيزي بهت نشون بدم

.باشه

اون چيه؟

.اون تو آب نبوده

اين چيه؟ .اينارو تو يه چاپخونه پيدا کردم

که براي خيلي وقت پيش نيستن، خوب؟

.اون اطلاعات جديدن .تمام چيزي که ما ميدونيم

.اميدي نيست.ارتباطات از بين رفته"

.ويروس داره منتشر ميشه .ديوانگي بي خبر از راه ميرسه

.از هر کسي که خون سياه و يا چشمان سياه دارن دوري کنيد

.که ممکنه شما باشيد

.ميدونم ".بابت مرگتون تسليتمون رو پذيرا باشيد

...در حقيقت

،اين تو آب نبوده .به هر حال، ببين چه مرگته؟

اين آب نيست؟ در مورد چي صحبت ميکني؟

،ببين اينا چي دارن ميگن .پليس اميدي نداره"

.هيچ اميدي وجود نداره.خيلي دير شده ...ميدونم، ولي .گوش کن، صبر کن

".ارتباطات داره از بين ميره .اينا چي دارن ميگن .هيس

اونا دارن ميگن که ما بايد دست نگه دارين. از چي؟

نکته ي لعنتي چيه؟ .آروم بااش .فقط آروم باش

.باشه

.من از شيش ماه پيش تا حالا بيرون نرفتم

.هيچ نظري ندارم که شبيه چيه

.هر دومون همينطوري هستيم

.هر موقع از در رفتم بيرون نميدونم که برميگردم يا نه

.منهم بايد باهات بيام

بياي چيکار کني؟

.کمک .منهم ميتونم غذاي بيشتري باخودم بيارم

چي،فکر ميکني،من دارم چيزي رو ازت مخفي ميکنم؟

.نميدونم

منظورت چيه نميدوني؟

.من از اينجا بيرون نرفتم

.من دارم به خاطر تو اينکارو ميکنم

.به خاطر جفتمون

.هر خطي روي يخچال يکي از اونهاست

.من ميرم بيرون ميرم به مغازه ي شهر

من اون سرو صداهارو شنيدم، باشه؟

.من دوباره برگشتم

،من برگشتم و اين، شبيه ...صداي خش خش کردن، غرش

،دورو برو گشتم و ديدم يه دختر بچه اس

داشت ميومد سمت من

.خيلي هم سريع بود

.منهم زدم تو صورتش

.بعد اون فرار کردو ديگه نديدمش

،اون بهم چنگ انداخت ،به سمت من هجوم آورد

.اون هار شده بود

...من موهاش رو کشيدم و من

...من فقط اين چاقو رو برداشتم

.من فقط، من فقط تو سينه اش فرو کردم

.فقط نبايد اين اتفاق ميافتاد

... هنوز چشماش سياه بود و به سمت من هجوم مياورد و

.ما نميدونيم چندتا از اونا اون بيرونن

.همه ميخوان که بکشنت

.اين بود .اين چيزيه که اونها ميخوان انجام بدن

.تو نبايد بري بيرون کيم

.من نميتونم بهت اجازه بدم بري بيرون

الو،الو؟

الو؟

کسي ميشنوه؟الو؟

الو؟

روزت چطور بود؟ .خوب

چي آوردي؟

.باطري خوبه .چهارتا

...باطري،باطري، راديو

،ظرف صابون ظرف صابون آوردي؟

.لعنت بهش، نه

.آخرش يادم رفت .متاسفم

تو ظرف صابون نياوردي؟ .من برات ليست نوشتم

.ميدونم بهش احتياج داريم ...من

.من حتي نديدم

.فکر نميکنم اونها جايي که من ميگشتم وجود داشتن

.احتمالاً تا سه روز ديگه بريم بيرون

.چشمات رو ببند

.باشه

... براي تو

...زيباترين

.لباس رو آوردم

.بايد خوشت بياد

.احتمالا نياز به شستن داره

خوبه،درسته؟

.تشکر

.خيلي قشنگ شدي

.ممنون

دستت چطوره؟

خوبه

به سلامتي .به سلامتي

.به نظرم تو بايد مواظبش باشي

.منهم فکر کردم انجام دادم

.هيس

.تدي،برو گمشو .عزيزم، برو گمشو

هيس

.برو گمشو،تدي

هيس

داري چيکار ميکني؟

.دارم يه سيگار ميکشم

.اونها بو ميکشنش

.قسمتي از زندگيه

.باشه؟اين هيولاها نميتونن بوش کنن

.برو اين بالا

.قسمتي از زندگي کون منه

.من خيلي گرسنمه