True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من ایم جو کیونگ، الهه زیباییم

البته تا قبل از پاک کردن آرایشم

موبایلِ عزیزم

منم، چرا نمیتونی منو تشخیص بدی؟

...ایم جو یونگِ عوضی

بازم موبایلمُ دستکاری کرده

...آره خب، زندگی کردن با دو صورت مختلف

خسته کننده تر و تحقیرکننده تر از تصوره

همینه

هیچ کلکسیون ترسناکی به بزرگی اینجا نیست

کجاست؟

پیداش کردم

"تو یه دیوی"

من اول پیدا کردمش

من اول برداشتمش

لی سوهو؟

!تو

شما؟

شرمنده

صبر کن

منو شناخت؟

اون کتابو من اول برداشتم

خانوم

پس بفرمایین

شما اول بخونین

بفرمایین

جو بال، رامیون بخور- چی؟-

من که رامیون نخواستم

بعد از مدت ها اومدی میخوام مهمونت کنم

بعدا...دفعه بعد میخورم

ولی بخاطر تو با تخم مرغ ارگانیک درستش کردم

دونه ای هفتصد وون آب خورده

اگه نخوری ناراحت میشم

نمیشه خودتون بخورینش؟

من رژیم دارم

باشه، سریع میخورم و در میرم

اون مال من بود

ببخشید

حتما آبمیوه جنسینگ قرمز دوست دارین یه دونه جدیدشو میخرم براتون

نمیخواد

میتونین اول خودتون بخونین

نه، مسئله ای نداره

بخاطر گرفتنش که روی منم افتادی

ببرید بخونیدش

واقعا منو نشناخته

ببخشید

این نزدیکیا زندگی میکنید؟

نمیخوام فضولی کنم

آخه چهرتون خیلی آشناست

ولی حس میکنم تا حالا تو این محله ندیدمتون

اگه این چهره رو یادت نمیاد حتما تو این محله زندگی نمیکنم دیگه

پس چرا سینه خیز این راهو بلند شده اومده تا اینجا

سینه خیز؟

اینو به کسی میگی که از یازده ماهگی راه افتاده

اوه، که اینطور

من هیجده سالمه

بله؟- بنظر میرسه همسن من باشید-

بخاطر همین سختمه مودبانه صحبت کردن

چند سالتونه؟

من پونزده سالمه، کلاس هشتمم

کوچیکتر از من که بنظر نمیرسین

آجوما

شوخی کردم، بیست و پنج سالمه، خیلی ازت بزرگترم

اینطور که معلومه همسنیم

الکی نیست که رتبه اولِ کلاسشونه

واو، سیر شدم

واو، خیلی باحال بود

بفرما، از خوندنش لذت ببرید

به این زودی؟- سرعت خوندنم آخه بالاست-

من اینو گفتم

خوردن تخصصمه

دیگه میرم

اَیـــی

آخه این چیه پوشیدم

چرا آخه باید لی سوهو رو اینجا ببینم

چطور میتونی واسه برادر یکی یدونت اینو پرت کنی؟

کتاب کمیک کو؟

ولم کن، همش بخاطر توعه

چیه؟

...بدون آرایش رفتی کتابفروشی

با یه پسر همکلاسی خوشتیپت روبرو شدی؟

ولی خب، سریال که نیست

امکان نداره همچین چیزایی تو واقعیت اتفاق بیفته

واقعا همینجوری شده؟

عکستم پخش نکنم، الانشم کارت تو اون مدرسه تمومه

نه خیرم، منو نشناخت

...شاید امروز نشناختت، فردا که تو مدرسه ببینتت

"تو همونی هستی که تو کتابفروشی دیدمت؟ "

اگه اینجوری بشه چی؟- چی؟-

وا...واقعا اینجوری میشه؟

اونوقت چیکار باید بکنم؟- بخاطر همینه آدم باید روراست باشه-

نونا، تظاهر به خوشگلی کلاهبرداریه

فقط با اعتماد بنفس خودت باش

فکر میکنی تا کِی میتونی اون صورت زشت و مخفی کنی؟

هی ایم جو یونگ

بله؟

اون دختری که تو کلاس خصوصی باهاش میگردی رو میشناسی دیگه؟

آره، چطور؟

خیلی خوشگله

اونم بدون آرایش دقیقا عین منه

نه خیرم اینطور نیست اون نفس کشیدنشم قشنگه

باورم نمیشه اینجا دیدمش

ولی چرا خودشو زد به اون راه؟

ای خدا

یه ذره هم ازش باقی نذاشت جو بال واقعا خوش اشتهاست

اسمش جو باله؟

دختر پاندورا، جو بالُ نمیشناسی؟

تو هم خیلی وقته اینجا رفت و آمد میکنی قبلا ندیدیش؟

چطور؟ ازش خوشت اومده؟

نخیر

دیروز خوش شانس بودم

ولی معلوم نیست امروزم خوش شانس باشم یا نه

یه تغییر قیافه بی نقض راه نجاته

فکم رو یه کم بیشتر باید کانتور کنم

اونی خوب شد دیدمت

میتونی منو برسونی؟- هنوز نرفتی مدرسه؟-

چون داشتی آرایش میکردی دیر کردی، آره؟

نه، لطفا، زود باش

مطمئنی که تو خواهر منی؟

چرا شوهر یکی دیگه و با غش و ضعف نگاه میکنی؟

اگه میخوایش مال خودت

!چه شوخی ایه

هربار که شوهرتُ میبینم

بیشتر به خوش چهره بودنش پی میبرم

خوش قیافه بودن چه فایده ای داره؟

هیچ کاریُ نمیتونه انجام بده

نگاه، نگاه،...نگاش کن

باید دوباره براش دارو بخرم

بابا چی‌شده؟ - به سلامت دخترای قشنگم-

!با احتیاط رانندگی کن، عزیزکم

به نفعته خوب درس بخونی سر کلاس خوابت نبره

باشه، نمی‌خوابم

وای، نمی‌دونستم همچین …دختر خوشگلی هم داری

غیر از هی کیونگ و جو کیونگ - چی؟ -

!تغییر قیافه‌ـم عالیه

توی مدرسه برای این همه آرایش بهت گیر نمیدن؟

،اونوقتا وقتی مدرسه می‌رفتم !مدیرمون گردنمونو میزد

حتی اگه فقط کِرِم بی‌بی زده بودیم - …مثل اُمُل ها حرف نزن -

"اونوقتا وقتی من" یعنی چی؟

من که اُمُل نیستم کاملا هم آدم بروزی‌ـم

من همه جور مُد روزی رو میشناسم، فهمیدی؟

من همه جور اصطلاحاتی که شما بچه‌ها اینروزا استفاده می‌کنین رو خیلی خوب بلدم

باشه. خدافظ. ممنون که رسوندیم

اوهوم، خوب درس بخون - باشه -

!خب…سلام

!خدارو شکر! منو نشناخت

!سو جین

!پاکش کن - چیرو؟ -

!پاکش کن قبل از اینکه اینو بندازم دور

پاک... پاکش می‌کنم، پس پسش بده

!خیلی ترسناکه

اگه عصبانیش کنی، مردی

نمی‌دونه که از عکس گرفتن ازش، بدش میاد؟

!بازم، اون اعصابش خیلی خط خطیه

بیا بریم

...سلام، من یه لاته می‌خوام

و یه آیس آمریکانو

با یخ اضافه - باشه -

چرا نمیری؟ - چون نمی‌خوام -

ولی همه‌ی دوستات میرن

من میخوام پیشت بمونم مامان

باید بری نمیتونی اینجا بمونی

!تا دا !سلام به همه

بیا اینجا

آیس آمریکانو تون آماده‌ـس

کارت عضویت میخواید؟

!بله لطفاً !فکر کنم قراره خیلی اینجا بیام

من یه کوشن* با پوشانندگی بالا میخوام *:نوعی پنکک

تا وقتی آماده‌ـش میکنم یه نگاهی به این جنس جدیدمون بندازید

باشه

خیلی قشنگه

!تمیز نشد

هنوز زشته؟ - آره -

نگاه صورتش کنین

چیکارش کنیم؟

خوبی؟

!شوخی کردم

بامزه‌ـست - بامزه اس؟ -

…اون خیلی

بفرمایید چیزی که خواسته بودید

!همونجا وایسا

!هِی تو

تو! همونجا وایسا

!هی

!وایسا - !هی -

!همونجا وایسا

ببخشید. شما خوبید؟

وای چیکار کنم؟

زخمی شدید؟

!همونجا وایسا - !وایسا -

!وایسا! سوجون

هی تو! بگیرش

بگیرش - هی -

هی تو - همونجا وایسا -

!بدو

!لعنت بهش! بگیریدش

سو جون - سو جون -

لعنتی - تند تر -

کجا رفت؟ - پیداش کنین -