SAKAMOTO DAYS

ما هذا الإحساس؟

...الطمأنينة تُحيط بي

أيدواي أحدهم جراحي؟

!يا لها من مهارةٍ وسرعةٍ في التضميد

...ويكأنه... ساكاموتو

حسنًا

!محال! أهذا معقول؟

انتهيت

!من أنت؟

نظرًا لوقوع حادثٍ حال دون إكمال الامتحان

سنعده منتهيًا عند هذا الحد

وسيُبنى نجاحكم أو رسوبكم على أدائكم حتى اللحظة

رقم اثنان يانايا تو

رقم أربعة سيبا مافيو

رقم 120 أكاو أكيرا

رقم 247 تورامارو ناو

رقم 328 كاجي جوايتشيرو

رقم342 آساكورا شين

رقم 343 ساكاموتو تارو

اجتاز سبعتكم الامتحان

...لحظة

!أناده توًّا ساكاموتو تارو؟

أخيرًا سنلتقطُ أنفاسنا

...نعم

!المسكين اسمه نفس اسم محبوبي

لمَ تخوض الامتحان وأنت أسطورة المغتالين؟

شأنٌ عابر

!لم أعرفكَ البتة

!فهذه أول مرةٍ أراك على الطبيعة

!لكن من يُصدق أن ساكاموتو تارو غدى بهذه البدانة

!لمَ ساكاموتو تارو هنا؟

!مين ذا؟

!بل الأحرى أن يُقال، لمَ هو بهذه البدانة؟

!هذا مزحةٌ صحيح؟

...لحظة

...سنوات حبي العشر

ما هذا الشعور؟

رغم أنّي قابلته أخيرًا

إلَّا أنّي... إلَّا أنّي خائبة الرجا؟

...أن يتبخر حبي له لمجرد أن بدن

!أهذا ختام مسيرتي معجبةً به؟

أما أنا إلَّا سطحيةٌ زائفة الانتماء تركض خلف الوجوه الوسيمة؟

~ما زلت ساذجةً غير ناضجة

تبدأ دراستكم بعد ثلاثة أشهر

فأكملوا أوراقكم حتى حينها

ومن في مدرسةٍ أُخرى منكم فلينقل قيده

!مفهوم

استيقظتَ أخيرًا يا شينايا؟

أين أنا؟

ستُسلَّم إلى الجمعية حالما تصل مروحية الـ ص.ل.ي

الأحسن قتله هنا والآن

!جسدي يصرخ ألمًا

!ما هذا؟! ماذا حدث لي؟

!لا تتغابى، فكم بظنِّكَ قتلتَ؟

عمَّ تتكلم؟

!إنما أتيتُ لأنّي وجدتُ على النت إعلان عملٍ مغرٍ لا أكثر

!فقد كنتُ في حاجةٍ ماسّةٍ للمال لأُسدِّد مصاريف الدراسة

!ولم أعلم أنَّ عليَّ ردها

ما رأيكَ في كلامه يا شين؟

...لا يكذب

!كانت أشبه بفرصة العمر

!لم يخطر على بالي قط أنه قرضٌ ما

...إن هو إلَّا أحمقٌ يضرب به الأمثال

!سحقًا! كنت أعرف أن رجل الآيل ذاك مشبوه

!رجل الآيل؟

!إنه أحد من وظَّفاني

كانا منحرفًا يلبس قناع أيلٍ ورجلًا وسيمًا أبيض الشعر والسترة

!سلور

ما شأنهم بالامتحان؟

!أمعك معلومةٌ أُخرى عنهما؟

أعطوني هاتفي هنيهةً

...طارت أرقامهما

!لكن وصلني أجر عملي

ذكروا شيئًا عن الاستقطاب

!كاجي

هذا ما سمعته من ناحيتهم

الظاهر أن مرادهم ضم أُناسٌ لهم

فاستغلوا الامتحان لذلك

بيد أنَّي لا أدري من وقعت عينهم عليه

علام ينوون بجمعهم مزيدًا من الأفراد؟

...بالأمر غرابة

على كلٍّ، ليس لنا إلا المضي قدمًا

!سنذهب إلى الـ ص.ل.ي ونجد خيطًا يقودنا إلى سلور

!حاضر

حضر ساكاموتو-كن الامتحان؟

نعم

آهٍ من ذلك

اعذر وقاحتي، لكن أليس أحقر من أن نُلقي له بالًا؟

...لا، فهو يعلم أنَّي أنا سلور في الحقيقة أوزوكي

...لذا فإنَّ تنقيبه في ماضيَّ يبعث فيَّ شيئًا من الحرج

امح أي أثرٍ لي في الـ ص.ل.ي يا كاشيما

سمعًا وطاعة

...من جد

لكان تسللنا كشربة ماء لو أنَّ غاكو لم يُحطِّم شينايا

وما المشكلة؟ أليس هدفنا الاستقطاب؟

إذًا يا غاكو... ألفت نظرك أحد؟

ثمة اثنان لا بأس بهما

نظرًا لوجوب خضوعكم لفحصٍّ طبيٍّ فستُنقلون بالمروحيات مثنى

عذرًا يا تارو-سان

...أكيرا

أشكركَ جزيل الشكر

!فلولا وجودكَ لما نجحتُ

!حدِّثني عن ريون-سان أكثر لمّا نتقابل في المدرسة

أكيد

!لا أُطيق صبرًا حتى نجتمع في المدرسة

وأنا أيضًا

صدقتِ

...حتى أنا

أأنتَ بخيرٍ يا مافيو؟

ألم يصرعك شينايا؟

...عادي أنا تمام

ستركبان هذه المروحية يا تورامارو-سان ويا مافيو-كن

سلام يا شين-كن

...ما بال وداعه جاف

...ظننتُ الأمر سيكون أقرب لهذا

!بربك... بربك... بربك

!عجِّل بالصعود

!سلام يا جماعة

!إلى لقاءٍ قريب

...وجهكَ شاحب

!لم أركبوني معكِ تحديدًا؟

من يدري؟ لعلَّه لقرب بيوتنا من بعض؟

...بعد أن أنهى الفتى والفتاة قتالهما

...وعلى مدِّ بصرهما سماءٌ صافيةٌ زرقاء

...يسرحان فيها بخيالهما مفكرين في بدايتهما الجديدة محتضنين الأمل في قلبيهما

...لكن ما لبثا وعلما أنَّ هذا مشهد

!معاودة انقضاض اليأس

...أنت

ما الأمر؟ مين ذا؟

!علينا النزول

!لا تعبث على هواك

!فالحياة ليست حلوةً كما تخال

كفى يا كارولينا ريبر

...حار

عاملهم معاملةً حسنة

فهما رفيقان غاليان سيُشاركننا الطريق من الآن فصاعدًا

أنا تعبان... خرا على ذي الوظيف

ألا يُرمى علينا أغلب العمل؟

أين الأحمق كاناغوري من هذا العمل؟

ستجده يصور فيلمًا هنا أو هناك

قصدكَ يتهرب من العمل

لنطرده يا شيشيبا-سان

ليتني أقدر

!لمَ وظف الرؤساء مثله أصلًا؟

الظاهر أنه تشاجر مع عضو أوردر سابق على فلمٍ فقتله

فأخذ مكانه

...لا نظام هنا ولا بطيخ

أعطنا ثلاث بطاقات يناصيبٍ يا جدة

حاضر. حسابك 900 ين

إن فاز أحدكما بمائة مليونٍ فلي النصف

كفاك تكرارًا لهذه المزحة الغبية

فالكل يعرف أن لا فوز فيها

أعرني عملةً يا شيشيبا-سان

خربشيها بظافركِ

...طموحك في الحضيض

...لنرَ

قُتل مغتالٌ في كيوتو

وبموقع القتل علامة إكس، يُحتمل أنَّ جماعة سلور متورطة

حقِّقوا في هذا الشأن

...مثلك

...شأنٌ آخر يخص سلور

يا ليل... إنها مسقط رأسي

إنه ينوي تدمير الجمعية من جد

ماذا سنفعل إن اندثرت الجمعية؟

أسنصير عاطلين؟

...أحسدكِ على هناء بالكِ

...إن حصل ذلك فهي نهاية اليابان

ستعجُّ البلد بالمجرمين

وأين الشرطة من هذا؟

...في أحسن الأحوال يصل معدل اعتقالات الشرطة اليابانية إلى ثلاثين بالمائة

وتلك فقط الجرائم التي تصل إلى مسامعهم

أما فعليًا فالأرجح أن تكون عشرةً بالمائة

أتعني أنَّنا نقتل التسعين بالمائة الباقين؟

...لكننا لا نقتل فقط المجرمين

فنحن نقتل أيًّا من يُطلب منّا قتله

!هذا يعني أنّي بطلة العدالة

ما كنتُ لأقول هذا

فالقتل لا يحمل صوابًا ولا خطأً

...لكن في نظري

حسُّ العدالة المفرط أسوأ من أي شر

!فُزت

!أحا! فيها فوزٌ فعلًا! خِلتها محض بطاقة تعليمات

!أما قلتُ لك؟

كم كسبتِ؟

...عشرون ألفًا

الغداء عليكِ

أرفض إذ اشترتيها بمالي

بل اشتراها ناغومو أمام عيني

أنهى البطل امتحانه بعد معركته الضروس

!إلَّا أنَّ مجهولًا اختطفه بعدها

!فتُرى ما الذي يجول في خاطر الفتى في وضعه المأساوي هذا؟

كل خرا

...قطع

...يا للابتذال

...تاليًا المحاولة رقم 39

!أماكنكم

ألا يكفيكَ هذا يا كاناغوري؟

لسنا الـ ج.م.ي يا كاناغوري

فكفاك تصرفًا على هواك

!كم مشهدًا ستصور حتى ترضى أيها الحقير؟