Under Current (內幕)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Paman To, yang ini sudah penuh.

Terima kasih, Wai-ling.

Sama-sama.

Selamat malam, hadirin sekalian.

Gala Amal Tahunan Tsai Bat Tong...

...resmi dimulai sekarang.

Pertama,

mari kita sambut Presiden kita, Tn. Ko Sing-man.

Selamat malam semuanya.

Ini suatu kehormatan besar...

...bisa berada di sini bersama kalian semua yang berhati baik hari ini.

Ini semua berkat cinta dan donasi anda sekalian...

...bila Tsai Bat Tong telah mampu membantu...

...80 orang yang membutuhkan bantuan selama tahun lalu.

Atas nama...

...semua yang telah menerima bantuan kita,

dengan tulus saya sampaikan terima kasih.

Setiap sen yang telah anda sumbangkan...

...akan diberikan pada orang-orang yang paling membutuhkannya.

Tn. Ko, ayo! Ayo pergi!

UNDER CURRENT

Malam itu, aku bertemu Siu Chin-hung di pesta ulang tahun temanku.

Kami pulang larut malam.

Aku mabuk berat.

Siu Chin-hung menawarkan untuk mengantarku pulang.

Aku tertidur di dalam mobil.

Saat terbangun, aku sudah berada di tempatnya.

Kemudian...

...dia memperkosaku.

Apakah Siu Chin-hung yang kau sebutkan itu...

...hadir di pengadilan hari ini?

Tolong identifikasi dia.

Dia orangnya.

Tak ada lagi yang ingin disampaikan, Yang Mulia.

Penasihat hukum.

Nona Yuen.

Berdasarkan pernyataan dari temanmu,

Cheung Mei Ying, gadis yang berulang tahun,

dia sudah menyebutkan padamu...

...kalau dia akan mengenalkanmu pada seorang pewaris kaya.

Benarkah begitu?

Hai. / Halo...

Halo.

Ya.

Berdasarkan keterangan dari Satpan di gedung milik Tn. Siu,

dia melihatmu jalan melewati lobi malam itu,

tertawa dan ngobrol dengan Siu Chin-hung.

Itu bertentangan dengan klaimmu kalau kau terbangun begitu berada di tempatnya.

Bagaimana kau menjelaskannya?

Dia bohong!

Dan akhirnya,

klienku mengklaim bahwa...

...sebelum kalian berhubungan intim malam itu,

kamu sendiri yang memasangkan kondom untuknya.

Ya atau tidak?

Aku harus melindungi diriku sendiri.

Ya atau tidak?

Ya!

Tak ada lagi yang ingin disampaikan, Yang Mulia.

Bos, aku ada janji dengan klien lain.

Aku belum mau balik ke kantor sekarang.

Terima kasih.

Pengacara Mal!

Aku sungguh berhutang budi padamu.

Mulai sekarang, aku akan ditemani ayahku...

...mengirim semua kasus mereka ke firmamu.

Bukan kasus seperti ini.

Apa?

Menang karena alasan teknis bukan berarti keadilan telah ditegakkan.

Apa maksudnya?

Bangsat!

Akan kubunuh kau, bajingan! / Ayah!

Lepaskan! / Ayah, tolong hentikan!

Tak akan kubiarkan kau lolos!

Ayah tak apa-apa? / Bisanya kau membantu orang seperti itu?!

Kalian berdua akan bernasib tragis!

Lepaskan!

Berhenti! / Ayo, Ayah!

Semuanya, hentikan! Tenanglah. Mari kita bicarakan ini baik-baik.

Hentikan! / Bajingan!

Kau tak apa-apa?

Senyumlah. Gajimu sudah termasuk tunjangan risiko.

Lain kali akan kunaikkan gajimu.

terjemahan broth3r max

Pengacara Ma.

Hey, hey.

Tn. Wat ingin bertemu setelah kau kembali.

Tn. Siu menelepon untuk menyampaikan keluhan.

Ayah.

Siapa yang meninggalkan kertas A4 ini di sini?

Suruh Mary untuk menyingkirkannya.

Oh, ini kertas daur ulang.

Kupesan ini untuk perusahaan temanku.

Sementara biarkan saja di sini.

Keluhan dari Siu?

Kau pria yang hampir sempurna...

...kecuali sifat keras kepalamu.

Benar.

Aku akan mengurusnya.

Satu keluhan lagi maka kau akan masuk daftar hitam.

Gajiku juga termasuk tunjangan risiko.

Bukankah kita sudah menjalani audit beberapa bulan lalu?

Memang.

Tapi sepertinya ada masalah dengan akun Tsai Bat Tong,

jadi mereka harus lakukan audit ulang.

Itu aneh.

Kamu juga berpikir begitu, huh?

Kedua auditor itu sudah agak lama ada di sini,

tapi mereka bahkan tidak melirikku.

Mereka pasti gay.

Hanya di AYUKBET, Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5% Cari kami di GOOGLE : AYUKBET

Bagaimana? Menemukan sesuatu?

Tak ada.

Kalian pekerja kantoran...

...jauh-jauh ke sini cuma merokok?

Mau bagaimana lagi. Begitulah kehidupan karyawan.

Rokokku habis. Kau masih ada?

Ada. Ini dia.

Polisi memerlukan surat perintah untuk menggeledah suatu tempat.

Jadi, para petugas...

...boleh kulihat?

Apa? Petugas?

Tindakan kalian merupakan penggeledahan ilegal.

Perusahaan kami mengutus kami untuk mengaudit pembukuan. Kok itu bisa ilegal?

Kau cuma tekan tombol kalkulator dengan acak.

Itu angka lima digit,

dan kau menekan tujuh tombol.

Juga,

gantungan ponselmu...

...merupakan suvenir dari hari jadi 175 tahun Kepolisian.

Kuragu banyak warga sipil yang mau memakainya.

Tak heran kalau Pengacara Ma memenangkan semua kasusnya.

Kau cerdas.

Dan kau siapa?

Departemen Investigasi Kriminal.

Sersan Or Ting-pong.

Petugas Or, Markas Besar Regional Kowloon Timur.

Surat perintahnya?

Ada yang cuma formalitas.

Kebenaran adalah hal yang terpenting dalam sebuah investigasi.

Jadi, tak bawa surat perintah.

Siapa atasanmu?

Dan nomor lencanamu?

Tak mau bicara? Tak apa.

Kuakan hubungi saluran pengaduan polisi saja.

Or Ting-pong 'kan?

Kami menerima informasi rahasia...

...bila ada seseorang yang menggunakan Tsai Bat Tong untuk pencucian uang.

Perusahaan kami tak pernah terlibat hal begituan.

Aku percaya padamu.

Aku sedang menyelidiki Tsai Bat Tong.

Jadi, kuharap...

...kau bisa menyerahkan semua dokumen Tsai Bat Tong yang dipercayakan pada firmamu.

Pengacara Ma, kumohon.

Tolong bantu kami, ya?

Tolonglah. Ada yang mati.

Nyawa seseorang dipertaruhkan.

Anggap saja ini sebagai kerja sama antara polisi dan masyarakat.

Terima kasih.

Aku membatalkan semua acara untuk beberapa hari ke depan.

Cegah para wartawan agar tidak mengungkit ini lagi.

Untuk upacara peletakan

batu pertama cabang baru ke-12,

aku akan meminta direktur Distrik Utara untuk hadir menggantikanmu.

Juga,

untuk acara penggalangan dana amal besar apapun dalam 2 bulan mendatang,

gandakan semua donasi.

Aku lebih memilih membayar lebih demi melindungi reputasi Tsai Bat Tong.

Dimengerti.

Apa ada lagi?

Mengapa 200 juta hilang?

Aku sudah konfirmasi dengan pihak bank.

Dimulai setahun yang lalu,

terdapat perbedaan antara laporan keuangan kita dan setoran aslinya.

Jumlahnya selalu lebih kecil.

Sepertinya Yeung To telah mencuri dari perusahaan.

Bukankah mestinya kau mengawasi si bajingan itu?

Jadi, ke mana uangnya sekarang?

Aku tak tahu. Kami masih mencari.

Tn. Kah tak boleh mengetahui ini.

Baik.

Sialan...

Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k! Ketik di GOOGLE : AYUKBET

1 TAHUN LALU

Hey, Yeung, waktunya pas.

Menurutmu, warna biru lebih cocok buatku

atau...

...lebih bagus abu-abu?

Biru.

Kujuga berpikir begitu.

Oh, ya.

Acara amal tahun ini sangat sukses.

Aku sudah menjadwalkan pertemuan dengan bos besar siang ini

untuk membahas pembukaan dua cabang baru

tahun depan.

Tn. Ko.

Aku telah menerima proposalmu

untuk meningkatkan anggaran administrasi tahun depan

sebesar 10%.