Shetland

Thomas Malone, condenado en 1994 por el asesinato de Lizzie Kilmuir.

Drew McColl llamó.

Su hija parece estar desaparecida.

Han desplegado un equipo de investigación importante.

Llegan a primera hora de la mañana.

Un puñado de gente que piensa que tejemos jerseys aquí arriba.

Esta es una película de ocho milímetros

que me transfirieron.

¿Es ese tu padre, Kevin?

Sí. Es él.

Alan Killick nos enseñó algunas de sus películas caseras.

- Estabas en éllas. - ¿Qué hacen estos en la pared?

Si te acercas a Molly, otra vez, en cualquier lugar cerca de ella,

Te mataré.

Jo, soy yo. Soy Alan.

Alguien de Bergen quiere hablar contigo.

Sobre su investigación de Soderland.

- Hola. - Lars.

Jo Halley cree que hay alguien fuera de su casa.

- ¿Otra vez? - Ve a echar un vistazo,

- ¿lo harás? - ¡Jo!

¡Jesús! Estoy en la casa de Jo.

El lugar está patas arriba.

¿Jo está bien?

No lo se.

¿Crees que se va a poner bien?

Nos avisarán.

¿Cuánto tiempo hay entre la llamada y tu llegada?

No lo se.

Llegué tan rápido como pude.

No es la primera vez que dice que había alguien en la propiedad.

Sí, sólo que esta vez estaba diciendo la verdad.

Bueno, dado que su atacante trató de estrangularla, no creo

se necesita un genio para ver quién debe ser nuestra persona de interés.

Es un desastre ahí dentro.

Quien la atacó debe haber estado buscando algo.

¿Tuviste suerte rastreando al ex-marido?

No, todavía no.

Tú te encargas de eso.

Ve al hospital.

Mantenme informado.

- Quiero saber lo que dice cuando vuelva en sí. - De acuerdo.

No hay nada que puedas decir que no me haya imaginado.

Alan, no puedes entrar ahí.

¿Qué ha pasado? ¿Jo está bien?

La atacaron anoche.

¿Qué...? ¿Está bien?

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

No puedo creerlo.

¿Sabes quién lo hizo?

Te sugiero que te vayas a casa.

Y hablamos luego.

¿Cómo quieres jugar esto?

¿Vas a traer a Malone?

Lo haré.

Pero tengo un ex-esposo abusivo con el que quiero hablar antes de hacerlo.

Jimmy, lo primero que hará el MIT es arrestar a Malone. Lo segundo,

exigirán saber por qué no lo has hecho.

Pueden pensar lo que quieran.

Pero esto es diferente de Lizzie y es diferente de Sally.

Atacaron a Jo en su propia casa.

Sólo te lo advierto.

OK.

Alan Killick, estuvo en la casa de Jo esta mañana haciendo preguntas.

Y eso me molesta.

Como un centavo malo, ese chico.

Jo Halley es el único testigo que tenemos que vio a Sally hablando

a nuestro misterioso noruego en el festival.

Sin embargo, vamos a tener que aceptar que Jo pudo haberse

equivocada y la persona que vio podría haber sido alguien local.

Una cosa es segura, sin embargo...

estaba buscando algo.

Qué, no lo sabemos.

Así que voy a necesitar que llamen a todas las puertas entre Lerwick

Y la casa de Jo y quiero que comprueben cada cámara CCTV

en Shetland y luego compruébalo de nuevo.

Porque alguien cruzó esas colinas a ese cobertizo, atacó a Jo.

Y luego huyó y debe haber dejado un rastro en alguna parte.

Gracias. Señor, alguien con el nombre de Downing

alquiló un coche en Aeropuerto Sumburgh.

hace dos días.

Podría ser el ex marido de Jo.

Vale, bueno, si sigue en Shetland, entonces iremos

a hablar con él.

¿Detective Inspector Cole?

- Hola. - Billy McCabe.

No hay mucho espacio, me temo, pero he designado

una sala de entrevistas como su oficina.

Oh, gracias.

Necesitaremos que el Inspector Pérez informe

a mi equipo lo antes posible. Tenemos mucho que conseguir.

Soy DI Perez.

- Ah. - Bienvenida a Shetland.

¿Cómo estuvo tu vuelo?

Bueno, digamos que prefiero mis aviones un poco más grandes

y mis pistas un poco más largas.

Terminarán con esto enseguida.

Así que tanto en los casos Kilmuir como

McColl, las víctimas fueron encontradas en

algún tipo de horno de piedra, ¿cierto?

Sí.

¿Pero este ataque está conectado?

Jo Halley es el único testigo que tenemos que vio al hombre

que creemos que atacó a Sally McColl después del festival de música.

Hm.

Bueno, en ese caso, me gustaría entrevistar a Thomas Malone otra vez.

Sé que ya has hablado con él.

Pero quizás podamos sacarle más.

Definitivamente.

Tenemos que presionarlo de verdad.

¿Encontraste algo útil cuando revisaste su granja?

Por favor, dime que revisaste su granja.

No tenemos pruebas que lo relacionen con la muerte de Sally McColl.

¿Aparte de una condena previa por un crimen similar?

Esa condena fue anulada.

Bueno, en lo que a nosotros respecta, esa convicción original fue

evidentemente sólido.

Un juicio nulo no significa que fuera inocente.

Y tenemos que proceder sobre esa base.

Mira, si siente que lo estás apuntando,

entonces podría reaccionar mal.

Lo siento, ¿me estoy perdiendo algo aquí?

¿O me he topado con el departamento de trabajo social por error?

Organice una búsqueda tan pronto como sea posible.

Me llevaron a creer que el caso McColl seguía siendo nuestro.

Bueno, no si están conectados y, según su informe,

Malone recibió una coartada falsa de Gail Callahan,

lo que me hace creer que podrían estarlo.

¡Thomas Malone!

¡Abre!

Somos oficiales de policía.

¿Cuál es el resultado con Lars?

¿Está aquí para tomar una declaración o hacer una declaración?

Muy bueno.

Parece que tiene algo para ti, ¿no?

Bueno, sólo es humano.

Downing dio a la empresa de alquiler de coches el hotel St Olaf Hill como dirección.

Tengo un uniforme recogiéndolo ahora.

¿A donde vas?

Lejos de ti.

Sr. Downing, soy el Detective Perez, este es el DS McIntosh.

Nos gustaría hacerle unas preguntas sobre su ex-mujer Jo Halley.

- ¿Ha pasado algo que deba saber? - ¿Por qué preguntas eso?

Porque estoy aquí. Con ustedes.

Ha sido atacada.

Y dada tu historia, me gustaría saber dónde estuviste anoche.

¿Ella está bien?

¿Dónde estabas tú?

En el hotel.

¿Y puedes verificarlo?

Creo que sí, yo...

Estuve en el bar en un momento dado.

¿Cuándo fue la última vez que viste a Jo?

Ayer. Por eso estoy aquí arriba, ella...

Me pidió que viniera.

Ella quería verme.

Para disculparse.

¿Para qué?

Por contar un montón de mentiras sobre mí

y encerrarme.

Quería hacer las paces,

quizás incluso empezar de nuevo.

Es una coincidencia que ella sea atacada justo después que tu

- llegas a Shetland, pienso. - Sé lo que estás pensando,

pero no fui yo.

Bueno, voy a mantenerte en custodia hasta que Jo recupere

el conocimiento y pueda identificar a quien intentó matarla.

Tengo un vuelo reservado.

Bueno, tendrás que cambiarlo.

Esto es una locura, no la toqué.

Sabes que?

Yo no te creo.

Convénzame.

La golpeé cuando estábamos juntos.

Pero fui a terapia en prisión. He cambiado mi vida.

Vine hasta aquí para encontrarla, no para hacerle daño, pero

para ver si me aceptaría de vuelta.

No estaba interesada, así que me fui.

Vale, entonces ya me has mentido,

¿por qué debería creerte ahora?

Sería tonto si volviera a ponerle una mano encima, lo sé.

Bueno, tal vez no puedas evitarlo.

Como yo lo veo, no tengo elección.

No puedo volver adentro. Yo...

No podría sobrevivir a eso de nuevo.

Nunca le puse una mano encima.

Esa es la verdad honesta de Dios.

Malone se ha ido.

Su casa está vacía.

¿Tienes idea de dónde podría estar?

¿Su medicación sigue ahí?

Lo comprobaré.

Si eso ha desaparecido, está planeando dejar la isla.

Si no...

podría estar caminando.

¿Dónde? ¿De vuelta a la felicidad?

O puede que haya intentado hacerse daño.

Sí, bueno, de cualquier manera, aún tenemos que encontrarlo.

No podemos arriesgarnos a otro ataque.

Sabes que está jugando contigo, ¿verdad?