Foundation

Se você viver o suficiente, o tempo pode ser uma arma.

Ciclos de criogenia me mantiveram viva por mais de três séculos,

e, nesse tempo, vi a Fundação crescer

e o Império cair mais rápido do que qualquer um poderia prever.

Exceto Hari Seldon.

Passaram-se 152 anos desde a Segunda Crise.

A Fundação agora controla todo o Espaço Externo e almeja a faixa média,

constituída por planetas independentes que já foram do Império.

E Kalgan é o mais importante.

NA MARGEM DA PERIFERIA

O planeta do prazer.

Tanto o Império quanto a Fundação sabem que, ao controlar Kalgan,

o resto da faixa média os seguirá, e a galáxia poderá ser de um deles.

Mas outra pessoa também sabe disso. Alguém que há anos assombra meus sonhos.

E, no momento em que o Mulo surgir em cena,

nada mais será como antes.

Algo no radar?

Assinaturas de gravidade?

Nada ainda, senhor. Somente veículos cadastrados em órbita.

O filho da mãe disse oito batidas.

Oito batidas ou ela morre.

Onde ele está?

É o melodista dele.

Um palhaço que o anuncia.

Isso me dá nos nervos.

Forma de vida. A pé.

- Sozinho? - E desarmado.

Arquiduque Bellarion.

Você é o Mulo?

Sou.

Um apelido estranho.

Meus pais me achavam teimoso.

Cadê minha filha?

A baixinha está segura.

Será solta quando eu tiver o que quero.

Diga seu preço.

Entregue Kalgan.

A marinha, os cofres.

Me nomeie como novo comandante.

Kalgan é um Estado-tampão independente

entre o Imperium e a Fundação.

Qualquer ato de agressão, mesmo de um pirata,

deflagraria uma resposta militar de ambos.

É, bom,

pretendo consumir o Imperium junto com a Fundação.

Sabe, eu tenho um apetite grande,

um que só uma galáxia pode satisfazer.

Você foi tolo em vir sem um exército.

Não preciso de um.

Tenho talentos, entende?

Controlo pessoas.

Consigo entrar na mente delas.

Converto inimigos em aliados, ódio em amor.

Sua nave, por exemplo.

Estou plantando uma ideia na mente do comandante.

Ele está pensando: "Por que não atiro nas naves próximas?"

E sugeri que os capitães das outras naves façam o mesmo.

Nada extremo,

só um empurrãozinho.

Mate ele. Atire, homem.

Contaminei seus pilotos.

Acha que não fiz o mesmo com a infantaria?

Não quer fazer isso, Bellarion.

Você me ama.

Nada te deixaria mais feliz que fazer de mim o novo senhor de Kalgan.

Mas preciso do seu anel.

Por favor, tire pra mim.

Gostei.

Atire em si mesmo.

Nada exagerado.

Quando quiser, é claro.

BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV

FUNDAÇÃO

PORTAL DE SALTO "PROSPERO"

Após o Império perder o controle dos Navegadores na 2a Crise,

precisaram usar portais de salto para viajar pela galáxia,

retardando sua esfera de influência e acelerando seu declínio.

A Dinastia Cleônica não comanda mais as estrelas,

nem mesmo o próprio Conselho Galáctico.

Eles se afastaram cada vez mais do centro do poder.

O peso disso recai sobre os ombros de cada novo Cleon.

São obrigados a ponderar:

"Eu serei o último?

O sonho de Cleon I morrerá comigo?

Ou eu serei o salvador?"

Crise de Seldon?

A Terceira Crise. Sim. Em breve.

Mas há algo novo.

É um ponto de inflexão, não é?

Quando apareceu?

Consultei o Radiante ontem e não estava evidente.

Devemos adiar nossa sessão?

Faria diferença?

Uma única reunião com o Conselho Galáctico,

mesmo que pareça importante para você ou pra mim,

não faria diferença para a psico-história.

Não,

isso é algo mais sísmico.

O que nós fazemos?

Prosseguimos como planejado. Não há mais o que possamos fazer.

ESTAÇÃO CLARION SEDE DO CONSELHO GALÁCTICO

Nunca vou me acostumar.

É como se o mundo estivesse do avesso.

O Conselho Galáctico é tão antigo quanto o Império

e representa cada setor da galáxia dominado pelo Império.

Quando o imperador é forte, eles são dóceis.

Quando um imperador é fraco, a docilidade diminui.

- Quem são eles? - Agricultores de trigo de fogo.

A Fundação impôs tarifas pesadas aos mundos agrícolas.

O Conselho não tem jurisdição.

Mas ainda podemos pressionar os filhos de Seldon.

Vamos pousar.

Império!

Como o Conselho continua num impasse,

nosso estimado triunvirato deve se pronunciar antes do voto final.

Na ausência de Dia, o irmão Alvorada falará para a assembleia.

Conselheiros, se viram a demonstração lá fora,

entenderão por que não estou apresentável.

Soube que esta terra vem de um dos muitos planetas cerealistas

que passaram da proteção do Império para a da Fundação no último século.

Enquanto o Império se reestruturou para ter sustentáveis 6.342 mundos,

nós permitimos que a Fundação expandisse para mais de 800,

e eles assumiram muitos dos nossos planetas férteis.

O Império os manteve produtivos por milênios,

mas, sob o domínio da sagaz Fundação, qual foi o resultado?

A ganância e corrupção da Fundação tornou o solo infértil.

E, quando plantações morrem, pessoas morrem.

Por sorte, há um grupo inserido na Fundação disposto a ajudar.

Uma aliança de Comerciantes chamada de Príncipes Mercadores.

Eles querem se libertar das garras da Fundação,

mas precisam de fundos e suprimentos.

Você ainda não é imperador.

Verdade, conselheira Gorov.

Faltam dez dias.

Mas já sei algumas coisas.

Uma Fundação rachada nos beneficiaria.

Ajudando os Comerciantes, podemos enfraquecer a Fundação

e começar a recuperar os planetas que eram nossos.

Começando com os cerealistas.

Já estou em contato com o Comerciante Randu Mallow, e...

Sim, conselheiro Tarisk?

Está brincando com uma balança de poder muito delicada, Império.

Sim, estou.

Nossa tarefa é justamente preservá-la.

A Fundação sabe em quais batalhas podem ou não entrar.

Poderíamos registrar uma votação formal por signum

se o imperador Dia estivesse aqui.

O imperador Dia

está inevitavelmente ocupado em Trantor.

Posso voltar em dez dias e trazer novamente a moção,

assim como um referendo sobre um novo presidente.

Ou podemos resolver isso.

Agora.

O Conselho votará agora.

Obrigado.

Você foi habilidoso.

E o Crepúsculo sempre diz para partir sem esperar.

Perderemos muita sabedoria quando ele se for.

Melhor isso do que arriscar o declínio público dele.

A terra que jogaram em você também foi ideia dele?

Não, essa foi minha.

Espero que tenham esterilizado como prometido.

Nunca entenderei por que o Dia desistiu disso tudo.

A matemática mudou?

Está melhor?

Pior?

Nenhuma mudança.

Mas estou observando.

- Soube que estava aqui. - Sim. Como foi no Conselho?

Eles amam o pequeno poder que têm.

Olha. Olha ele ali.

Décimo Sétimo.

O responsável pelo fiasco com o general Riose.

Nos custou muitos Navegadores.

Dizem que as perdas navais sob Cleon XVII em Terminus

são a razão de não terem reivindicado autoridade, mas não é só isso.

Sim, eu sei.

É nossa deriva genética e o legado que a adulteração nos deixou.

De qualquer forma, convenci o Conselho a acatar.

Supriremos os Comerciantes. E o Império permanece erguido.

Que bom que alguém consegue.

Sim.

A Fundação ficará anos perseguindo o próprio rabo rebelde.

Os outros assuntos foram incidentais.

Kalgan sucumbiu à pirataria.

O irmão Dia vai ficar triste. Ele adora uma jogatina.

Fiquei sabendo.

É um belo prêmio que logo será abocanhado.

O novo pirata se autodenomina "o Mulo"?

Isso não vai durar muito.

Mas deve ser uma vida e tanto.

Dormir entre as estrelas,

não responder a ninguém,

viver e morrer como bem entender.

Demerzel identificou uma complicação na Crise de Seldon.

Não me surpreendo.

Mas estamos fazendo o certo.

O balde vira, a água respinga até o limite da crise.

Nós o agarramos com força, e a água retorna.

Assim espero.