Speed Kills

Subtitrari Viper67

Vă pot ajuta?

Mă uit, uh,

pentru Ben Aronoff.

Mă tem că nu intră.

Huh.

Am încercat să-l contactez timp de o săptămână,

dar nu sa întors la mine.

Eu sun, și eu sun, și eu chem.

Acum, uite, șeful meu este un om foarte bogat

care vrea să cumpere o barcă.

Și vrea să cumpere barca

înainte să se întoarcă în Michigan.

Uite, încerc doar să-i dau acestui om niște bani.

Sunt Ben.

De ce nu-ți aduci șeful?

Îi vom arăta niște bărci și el va vedea ce-i place.

Seful meu...

ma luat de la jgheab,

mi-a dat un loc de muncă.

Tot ce am, tot ce sunt, îi datorez.

Aș face ceva pentru șeful meu.

Orice ... și totul.

N-aș întoarce niciodată spatele șefului meu.

Spune-i șefului tău că am terminat.

Nu datorez nimănui nimic.

Sunt plătit în plin și mai mult.

Îi spui asta.

O.K. Ii voi spune.

Îi voi spune fiecare cuvânt.

Hei, Ben.

Nu puteai să construiești un birou chiar acum

fără ca cineva să vă arunce mașina!

Irv, liniștește-te și spune-mi ce sa întâmplat.

S-a terminat! Războiul sa terminat. Am pierdut, omule.

Nu. Nu, ce a spus Lansky?

Nu înțelegi!

Ce a spus el?

Au fost efectuate! Nu avem afaceri, Ben!

Am pierdut uniunea! Încă ai bani, nu?

Fecior de curva.

- Ce e asta? - Am înțeles.

Întotdeauna ai fost un nenorocit norocos.

Acum, luați-vă familia și banii,

și du-te dracului înainte ca lucrurile să se înrăutățească!

Sunt Ben Aronoff, antreprenor, antreprenor, soț, tată,

și din afaceri.

Este timpul să începem.

Trebuie sa vezi asta.

Am terminat cu ierni în New Jersey.

Un nou început, iubito.

Cum rămâne cu casa noastră, cu Ben și cu afacerile de construcții?

Am depășit-o.

Coney Island, New Jersey ...

E un nou început, doamnă Aronoff. Suntem în Florida.

Viață nouă.

Nu sunt sigur ce sa întâmplat cu vechea noastră viață.

Acum te agiți de Tarzan. Rezistă.

Mă duc la recepție pentru a ține câteva lucruri departe.

Hei hei hei. Haide. Păstrează-l jos.

Voi doi, Melissa în patul ăsta.

A se stabili.

Mă întorc în două minute,

oprirea luminilor.

Hei. - Bourbon curat.

Ai inteles.

Doi Millers și o minge înaltă.

Ai inteles.

Dacă aș fi știut că lucrezi,

Aș fi luat o masă.

Niciodată nu e prea târziu.

Regele construcției,

Marele Ben. - Jules!

Acum tipul ăsta este Jules Bergman, omul principal al lui Meyer Lansky.

Foarte conectat și foarte periculos.

Ce mai faci? - Bun venit in Miami.

Mulțumesc. - Găsește totul? Familie bună?

Da. Da. Suntem cu toții așezați la etaj ...

și vă mulțumesc pentru aranjamente.

Desigur.

Mi-au spus că ai construit 100 de case într-o suburbie

de la murdărie la vânzare în mai puțin de patru luni?

Mai mult de o dată. A condus băncile nebunești.

Wow. Să avem un loc.

Sigur.

Deci mă suni când ești gata

și te duc în fața bătrânului.

Cum e el?

Când Castro sa întors în Havana

și a furat cazinoul domnului Lansky,

cine a avut grijă de mine?

Cine ma luat de pe insulă?

Dacă tăiați inima domnului Lansky,

el ar sângera numai loialitatea.

Și pentru tine, Ben.

Știți, apreciez asta. Apreciez totul, dar eu,

Vreau să fac ceva pe cont propriu aici, știi?

Un oraș nou, nou început.

Ca un al doilea joc de dublu cap.

Deci, care sunt planurile tale?

Ca de obicei, să câștigi.

O.K.

Mă suni când ești gata.

Te văd bine. - Ma bucur sa te vad.

Mulțumiri.

Deci, încă mai vrei masa asta?

De ce nu aș face-o?

Ben?

Shelley?

Shelley Katz, legea imobiliară.

Da, a fost un avocat de scurtă durată,

dar am nevoie de cineva înfometat.

Ce mai faci? - Mă simt excelent. Iată cartea mea.

Deci, tu, uh,

faci legile sau îți dai seama că ai să-i distrugi?

Pietre scumpe.

Fac, mă despărțesc. Doar nu fac podele.

Și tu, domnule Big Shot?

Nu, am verificat-o pe tine.

Centrele comerciale uriase, cartiere intregi.

Ce plănuiești pentru Miami? Piramidele?

Căutați doar oportunități.

Atunci, pentru înregistrare, dincolo de rata mea orară,

Iau 5% din orice tranzacție pe care o închidem.

Sunt mult mai mult decât acorduri de cumpărare și fapte de încredere.

3%.

O.K.

Ești prea prost.

Asta e noul meu discount de client.

În regulă, spune-mi consilier, ce știi despre asta?

Asta, prietene ...

este ceea ce face Miami Miami.

Batem dracu de beton și murdărie.

Mm-hmm.

Esti angajat.

Pentru ce?

Ce mai faci? - Bine, tu?

Ben. - Casa lui Knocky, domnule Aronoff.

Knocky? Ești adevărat?

Asta mi-au spus prietenii mei. - Oh da?

Da.

Deci, ce ai acolo?

Twin Chevrolet V-8 cu 327 cubi.

Oh da?

Wow.

Da! Hai să ieșim acolo!

Dă-i drumul, deschide-o! - S-o facem!

Utilizați acea linie!

In regula!

Woo!

Și boom, așa am fost îndrăgostit.

Viteza, apa, graba.

Am vrut-o, am avut nevoie de ea, aș fi avut-o.

Gata?

Da! Nu ma obosesc niciodata de rahatul asta!

Ce crezi tu, băieți?

Și tu, vino aici.

Ce zici de asta? Cui nume crezi că ar trebui să fie acolo?

Care? - A ta, prostule!

Tu ce crezi?

Da, e cam sexy. - Da. Este.

Acum asta a fost prima mea cursă

împotriva unei grămețe de pisici bogate în grăsimi

și jucăriile lor, și am iubit-o.

Asta e fraierii pe care trebuie să-i batem chiar acolo.

Pun pariu că nu au luptat vreodată un copil de la Colegiul Brooklyn.

Păstrați accelerația în jos!

Hai sa incercăm asta! - Ma ocup!

Noi o facem!

Da!

Da! - Omule!

Îi batem!

Le-am luat! - Ah da!

Ce a fost asta?

Stai, o să verific din spate.

Păstrați-o drept.

Ah, nu. Dumnezeu. E toast.

OK, uită. Bine, știi ce?

E fantastic.

Uita de motor, uita tot.

Asta este fantastic. Imi place.

Să mergem să sărbătorim, să avem un pahar de șampanie!

233. Este o barcă exclusivă. Este o pictogramă pentru,

pentru stil și viteză.

Este genul de jucărie sexy pe care nu o poți trăi fără.

Închideți o ușă și deschideți una.

O companie nouă cu o nouă viziune.

Construim bărci care, bine, ei ...

împingeți plicul și rupeți barierele.

Darnici, sfidatori, desigur, sunt irezistibili.

Dacă doriți să treceți mai întâi linia de sosire, de către un Donzi.

Este o zi glorioasă aici, unde curge un câmp de 51 de alergători

cu viteza maxima inainte de linia de start din Miami.

Și e Dick Bertram

urmărindu-și drumul spre poziția obișnuită

în partea din față a ambalajului.

Domnul Aronoff,

spuneți-ne despre prima victorie de la Miami la Nassau.

Dacă vrei cu adevărat să câștigi,

uneori trebuie să luați o șansă, să lăsați toți să stea.