Roads of Fear (Sans peur)

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

ǁ طرق الخوف ǁ

"مرساي" ، "فرنسا"

"قبل أيام قليلة"

!أعطيني إسمه

!لا !لم أفعلها

!أريد إسمه اللعين

أو تخبرني !أو ستتّعرض للكم

هل فهمت؟

ماذا فعلت لإبني ؟

!أيها الوغد

.(إتّصل بـ(دوميزيو .نحن ذاهبون في جولة

.إيلون) ، أنصت إليّ)

.رجاء

.لا تذهب بهذه الطريقة

.يمكننا الوقوف في وجهه .سأحميك

.إذا ذهبت ، فلن تتراجع بعد ذلك

!ــ لا تنصت له !ــ أمي

.أحبك أمي

...لكنني لم أختره على والدك

.أنت فعلت ذلك

.مساء الخير

.آسف لأنّنا وصلنا لبلدك في منزلك

.هناك نزاع يجب علينا حله

.يتعلق الأمر بسمعة عائلتي وتعليم ابني

ما الخلاف الذي يمكن أن يكون لدينا معك؟

!نحن لا نعرف بعضنا البعض حتىّ

!إنتظر ، يمكننا مناقشة هذا !سأفعلها

!إبني لن يفعل ذلك مرة أخرى

.أنا متأكد تمامًا من هذا

هل تحب أفلام الاكشن؟

أتعلمون ، ذلك النوع من السينما .حيث الشخصية الرئيسية

يقوم بأعمال خارقة وفي النهاية ينقذ العالم؟

.نعم. سيّدي

من هو ممثلك المفضل في أفلام كهذه؟

.(بروس ويليس)

.ربّما لا يعرف الخوف

،مثلك قليلاً في المدرسة .إذا كان كل ما سمعته صحيحًا

هل أنت خائف منه؟

.إنهض

!قلت، إنهض

.إيلون) ، حطم أنفه هذا الجرذ)

.أو سأفعل ذلك لوالديه

!هل فهمتني؟

!اللعنة! لا تتوقف !هذه بعض الضحك

!حسنًا ، يا (إيلون) ، إستّمر ، إستّمر

!حسنًا

استّمر بضربه !حتىّ يتحول إلى عجينة

!إنّها مزحة، لا تتوقف

!هيّا! هيّا

مرحبًا، ماذا تفعلين؟

هل أنت مجنون؟ .إنّها الثالثة صباحًا

.ذلك ليس خطئي .أنا بأفضّل حال

وأنتِ؟ أنت تريدين شيء؟

أرجوك يا (إيلون) دعني !بسلام أنت مبتل بالكامل

.أنت تحبيه، أنت تحبيه

!تبا ، أنت لم تأخذ دوائك

! أنحي جانبًا

.أمسك

ماذا تفعل؟

ماذا بك؟

!ماذا هذا؟

!أين الموسيقى ؟

!أين الجميع ؟

!أين أنت؟

!ما الأمر ؟

،)سالفينو) .أعمدك باسم الأب

.وإبنه

.والروح القدس

.سلم سلاحك إذا أردت الدخول

.انا صديق العائلة

.ولا أشعر أنك عاملتني بهذه الطريقة

.ــ سأتحدّث مع (سوفور) حول هذا الموضوع ــ هل تريد تذكرة؟

.مشروب نيجروني، رجاء

.(أريد التحدّث إلى (سوفور

.أخبره أن الأمر يتعلق بالألبان

.حسنًا ، أخبرني ، وسأرسل الرسالة

هل لا يزال بإمكاني إرسال رسالة نصية قصيرة؟

!مهلاً

.إذا رأيت (دوميزيو) ، فأخبره

.أريد أن أسترجع سلاحي

.يا لك من وغد

.لا ، أنا أمزح. هو رائع

.أحد الخاسرين يريد التحدّث إليك

.إبني

كيف حالك أيها الملاك؟

.أمي الجميلة

يحتاج للراحة .سيكون أفضّل في غضون ساعات قليلة

.أنتوني) ، خذه إلى غرفته)

.(شكرًا لكِ، يا (جوليا

.هيّا

لا توجد رابطة أقوى .بين الناس من الأسرة

.شكرًا لك

.أخاك مريض

.إبتّعد

زوجك غير الشقيق يقوم .بالاضطراب ثنائي القطب

المخدرات والصدمات الكهربائية .لن يغيروا أي شيء

إذا لم تكن هناك هجمات .فإنه يعاني من الاكتئاب

.أنت تضيعين وقتك فقط

.أنت تعرف أبي

إن عدم مساعدة الناس .هو مضيعة للوقت

.لكن الكراهية والازدراء

كيف حالكِ؟

أنا بخير و أنت؟

.جيّد جدًا

لدينا معمودية اليوم .(ابنة أختك ، (سالفينا

ستكون أختك سعيدة .إذا أتيت إلى حفلة عائلية

.قبلها من أجلي، يا أبي

.إنتظري قليلًا، رجاء

.يجب أن أذهب

.في المرة القادمة ، أعدك

.خذ

.سأتركه هنا

إذا إحتجت لأي شيء .فلّا تترّدد في ذلك

.سوف أكون بالجوار

ماذا تفعل حتى لا تخاف؟

ماذا؟

ماذا تفعل حتىّ لا تخاف؟

.أنا أقوم بتغيير القناة

.عندما يستّقر الخوف في ذهني

أستبدل هذه الأفكار الدموية .والشريرة بالصور الإيجابية

.هذا هو السر كله

.هذا بعض الهراء

....أعاني من بعض .حالة وراثية

.بشرتي جافة .يجب أن أضع الكريم طوال الوقت

.إنه لا يعمل بشكل جيّد أيضًا .إنّه مرض نادر جدًا

يوجد حوالي مائة منّا .في كلّ أنحاء العالم

وما علاقة ذلك بالخوف؟

.ناميلي)، لديها ذلك أيضاً)

.باستثناء مشاكل الجلد

.لديّ نوع من التكلس في الدماغ

.كل جزء من الدماغ يتحكم

أحد الأشياء: السمع والشم .وما إلى ذلك

.في حالتي ، الخوف غير فعال

.هذا بعض الهراء أيضًا

!لا شيء من هذه الأشياء

إذن أنت لا تخاف من أي شيء؟

.صحيح

.ليس لدي أدنى فكرة عن الشعور

نحن مختلفون تمامًا ، أليس كذلك؟

.الاختلاف ليس مشكلة

.سأقول المزيد

.إنه السبيل الوحيد للخروج

أي أخبار جديدة؟

.تدريب الطلاب

.ليس لديّ طوال النهار ماذا تريد؟

.ألقينا القبض على تاجر شاب ألباني

،أحد الصراصير .كان لديه القليل من المال

لكنها تنتمي إلى الشبكة .التي تبدأ بالتجول في منطقتك

و؟

.سيخرج خلال 24 ساعة

.لديّ صورته وتقويمه

ماذا قال؟

.لا أعرف. لا أستخدم لغة الإشارة

و ماذا قال؟

.لا أعرف ، لا أتحدّث الصربية

كيف تتواصلا؟

ما الذي يثيره بشدة؟ كيف الرائحة في سروالك؟

!يشبه الكناري

.حسنًا

.يرجى إعلامنا وإذا تحدّث وجلك الألباني .فسنعود للحديث

سيكون من الرائع لو .استعدت سلاحي

أهذا مستحيل؟

.لا أفهم إشارتك اللعينة .أحمق

.قد السيارة ، سنتبعه

.قد السيارة ، سنتبعه

.هذه المرة كن مستعد

.في المحطة التالية

!توّقف! توّقف

هل ستخبرني لماذا هو هنا؟

و لماذا؟

ألّم تتبعه؟

وصل بعض الرجال .وأخذوه من تحت الكلاب

.ربّما كانوا يخططون لعملية إعدام

.بالإضافة لذلك ، كان للصرب موعد

موعد؟

هل تمزح معي؟

أتمنى ألا يكون هناك شهود؟

.نعم

هل تعرف من أكون؟

.(إسمي (أنطون ماتيرا

.(أمثل السيّد (سوفور كوريتي

...الرجل الذي صنعك

.مشكلة كبيرة

أعتقد أنك سمعت حقاً .(عن السيّد (كوريتي

لا؟

.سيّدي، أنا مجرد طالب ألباني

أنا مجرد طالب ألباني

.لقد وصلت للتو إلى بلدك

.لا أتحدّث لغتك

.لا أفهمك

.لا أفهمك

.أنا لا أفهمك