The Mother

S GÖMSTÄLLE - LINTON, INDIANA

Band nummer 703.

Klockan är 06.14.

Återupptar förhör med källa.

Uppge männens namn igen.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

- Du förmedlade kontakten mellan dem? - Ja.

- Och de gjorde vapenaffärer? - Ja.

- Och du hade ett förhållande med båda? - Ja.

Okej.

Låt mig reda ut hierarkin.

Hector Álvarez sålde vapen till Adrian Lovell.

Vad för vapen?

Det är inte säkert här.

Tala inte om för oss hur vi ska sköta våra jobb. Vi kan ta in dig.

- Ni vet inte hur illa detta kan gå. - Upplys oss.

Här.

Jag fattar att det är allvarligt,

så varför inte börja med vilka vapen Álvarez levererar?

Sovjetiska maskingevär. LAWS-raketkastare, M18-truppminor.

- Det är oviktigt. - Det är viktigt.

De vill döda dig för att du vet det.

- Vad erbjuder ni? - Måste hon vara så taktisk hela tiden?

- Om du behöver oss... - Ni vet inte hur ni ska beskydda mig.

- Du är säker här. - Nej, det är jag inte.

Álvarez är på Kuba och Lovell övervakas.

Vi har skuggat honom sen hans plan landade.

Då vet han var vi är.

Jag kan tala om...

Tror ni att ni följer honom? Det är tvärtom.

Vem av oss är det som leder det här förhöret?

Jag vet inte vem...

Agenter skjutna utanför!

Hawthorne? Carter? Hör ni mig? Är vi avslöjade? Hör ni mig?

Kom.

Inte fönstret...

Nej, låt mig...

- Kommer jag att dö? - Jag vet inte.

Jag vet att du är där.

Trodde du att du kunde gömma dig?

Du visste att jag skulle hitta dig.

Adrian.

Nej.

Det är en flicka.

-Är allt som det ska? - Hon är perfekt.

Gå ut ett tag.

Specialagent Williams.

Hur mår du?

- Var är mitt barn? - I sovsalen.

- Hon hade tur. - Jag vill se henne.

Vad du vill är inte längre den avgörande faktorn.

Medan du förhalade för att få bättre villkor, dödades sju agenter.

Nu är det vi som bestämmer villkoren.

Ni kan inte hålla henne från mig. Jag är hennes mamma.

Det du är för henne nu är en dödsdom.

Adrian Lovell och Hector Álvarez har hänsynslösa intressen bakom sig.

Om du åker hem med barnet dödar de henne.

Lovell har redan knivhuggit en gravid mage.

- Han skonar knappast ett barn. - Adrian Lovell är död.

Lovell fritogs från eldsvådan innan förstärkningarna kom.

Hans kropp hittades aldrig.

- Din dotter placeras i vittnesskydd. - Hon ska inte på fosterhem.

- Ingen får veta vem hennes mor är. - Jag kan själv beskydda mitt barn.

Jag känner till dig. Ständiga resor till Irak och Afghanistan,

fyrtiosex bekräftade mord, kan skjuta prick på 1 300 meter.

Hur hjälper det henne?

Du kan bara skydda henne genom att försvinna.

Och om jag vägrar?

De hittar er. Er båda.

Bara så du vet,

är FBI tyvärr ofta riktigt dåliga på att skydda personer

som orsakat att agenter dödats.

Du avsäger dig föräldraskapet. Skriv under när du är redo.

- Släpp in henne. - Säkert?

Det är lugnt.

Hej.

De har berättat.

Hur är det?

Tre saker.

Ett. Hon ska till ett gott hem.

Hon ska ha ett trist och stadgat liv.

-Är det en flicka? - Två, meddela mig att hon är trygg...

Varje födelsedag.

Tre, om det blir problem...

...säg till mig.

Det ska jag.

Är hon din?

Nej.

STÄNGT

ÖPPET

Smyg inte på folk med PTS...

Ser man på. Nu är jag riktigt triggad.

Du behöver ett jobb. En träffsäker skytt kan tjäna bra här.

- Du kan skjuta av vargar. - Det vill jag inte.

Är du frälst eller nåt?

Nej.

Det är bra. Tack.

- Om du vill... - Jag behöver inget, Jons.

Vi är alla vilsna i det civila.

Jag är mer än vilsen.

Men du har fortfarande tid på dig att komma på rätt köl.

Låtsas inte om att du känner mig.

Är det så illa?

12 ÅR SENARE

Födelsedag igen. Få se hur stor hon är nu.

Det är inte hennes födelsedag.

AVSÄNDARENS INSTRUKTIONSBREV

Är hon i fara?

- Ska vi hälsa först? - Hej.

Sånt är grunden för civilisationen.

Berätta, Cruise.

ATF tog några av Hector Álvarez män i en vapengömma i Nuevo Laredo.

Det vanliga. Hagelgevär, studskolvar, ljuddämpare.

Och det här.

Sex män är häktade i Mexiko. Du ska identifiera dem.

- Hämtade du mig bara för det? - Jag håller mitt ord.

- Jag ska skydda henne. - Om du säger det.

Vad heter hon?

Du kan säga namnet nu.

Zoe... Det betyder "liv" på grekiska.

- Det var nära. Nästan. - Nästan!

FESTTILLBEHÖR

EVENEMANG & FESTTILLBEHÖR

Dig känner jag.

- Hallå där! - Kom igen!

Nej! Mamma!

Zoe!

Nej!

- Hur är det? - Kör!

Du visste att detta skulle hända!

Jag kunde inte veta hur eller när Hector skulle...

Kunde du inte spärra av området?

Jag väntade mig inte detta. Det var Hectors närmaste män.

Ja, Yanil Gonzalez tog henne.

Taranteln.

Det ligger kläder där.

Jag har hållit allt jag lovade dig. Jag försökte hålla henne hemlig.

Hemligheten är avslöjad.

- Vems är kläderna? - Min systers.

Vi har folk där som väntar på att de ska ringa om lösensumman.

- De ringer inte. - Vad vill de ha?

Mig.

De kan ta en rejäl titt på mig medan jag dödar dem alla.

Sen, då?

Sen ska hon hem till sina föräldrar.

De är bra.

Toaletten?

Hon lånar toaletten.

Säkra baksidan.

- Vart tror du att vi ska? - Direkt till Kuba.

-Är vi gifta? - Fin plats för en smekmånad.

HAVANNA, KUBA

- Släng pistolen. - Lugna dig.

Var är flickan? Vad har du gjort med henne?

Räkna brickorna. Han fuskar.

- Håll käften, kärring! - Nej!

Stoppa henne!

Ut ur mitt hus!

Cruise!

Fan!

Spring!

Du sabbade min bil.

Lägg honom i bakluckan.

Flickan då? Var är flickan?

Vilken flicka?

Jag ställer frågorna!

- Var är flickan? - Han vet inte.

Vad sa han?

Vad han sa? Låt mig översätta.

Vilken förhörsteknik.

Vad hände?

Blev du trött? Hectors hora.

Okej. Såja.

Hector vill ha dit mig. Men jag går inte oförberedd.

Håll tillbaka honom.

Vart ska du?

Vad vill du...

Man lär sig i armén.

Bubblorna svider, va? Nu...

Svara, din jävel.

Var är flickan?

Efila.

- Vad väntar mig där? Hur många vakter? - Alla.

Det är en fälla. Men det skiter jag i.

Om vi får Zoe, kan de få mig.

Han vill inte ha dig.

Och det han gör med henne, kommer hon aldrig att glömma.

Nu måste vi härifrån.

Här, jag hjälper dig.

Du är inte bara taggtråd runt en näve.

Jag kan vara vad som helst för henne.

Även om du måste bli ett spöke?

Känner du det?

Du lämnade mig inte att dö.

Du räddade mig. Varför?

Du gav mig vatten.

I gömstället.

Som om du visste att jag var törstig.

Du tog hand om mig och mitt barn.

Du var värd att rädda.