Bedlam

What if I really am seeing people who've died?

You were experimenting.

You made them disappear.

Bedlam Heights failed because you freaked out the customers!

They look confused and lost out there,

but in here it's different.

Hate and anger ... I've never seen that before!

It's ghosts. You see ghosts, don't you?

We could stop, but would you really feel good about yourself?

All right. See you later, then. Good girl.

Wait! Who are you?

Call Your Girlfriend

Thank you. Ok.

This is gonna sound really strange, but I think you once came to my school.

It's not strange! I went to lots of schools.

I was in the Commonwealth Games. Dominic McConnell.

I was a swimmer. I did talks for kids.

Right! I'm Kiera. Two girls in my class developed an unseemly thing for you.

Sim? Who was the other one?

Wow. You're a comedy swimmer. Retired.

Cass here, she's the real star.

I did this sports psychology module and I wrote an essay on women and exercise addiction.

Is it a real syndrome or...? I just like winning. That's definitely a real syndrome.

Why don't I get you both a drinque? Not for me, thanks. Cass?

Erm, just orange juice for me, please.

I'll carry on with the unpacking. See you soon. Ok.

Nice to meet you!

Right! Vodca in it, then? Single or double?

I better not.

Relax! Vodca never showed up in a drugs test.

Hi.

Hi.

Oh, sim, please.

Are you Ok? Fine.

Because the impact of what happened sometimes doesn't hit till days later.

All I'm saying is, talk about this stuff all you want to

or don't talk about it.

Sounds good. Now hurry up and make my drinque and let's pretend I'm normal.

Come on, let's get another drinque.

No, no, no! You can't stop serving! We're on a roll here.

Gosh. Sorry! What was I thinking?

Guys, this is Cass, future Olympic champion of the world!

Wow, quite an introduction! I'm not embarrassed at all!

She gets up at 5ªm to train!

Sim? I think tomorrow, maybe not.

I've got a brilliant way to clear your head!

Kiera, you're mad!

Dive-bomb!

Come on, Max, don't be a wuss. It's freezing!

What are you doing? In you come!

Did you see his face?

Oh, my God. Where did he go?

It's called karma!

We need to get out of the pool!

Ellie?

Get out of the pool! What's the problem here?

We've been drinking. It's not safe to be in the pool.

Paramedics and fun really don't mix!

Ei, Cass, we'll walk you back!

Sorry, er, she lost her key.

It's here somewhere. This'll set you up for tomorrow.

Mm! What have we here, Dominic?

Have you been reliving your glory days? (GIGGLES)

Look, I better be getting to bed. Really? So soon?

Wow. Sarcasm!

Guys, I think it's really sweet that you two found each other.

You're like those couples that dress alike, like it's the '50s!

It was nice to meet you, Cass. Kiera...

Glad I took the time to do your diet sheets. It was one night!

And you had to do it four days before a competition. Well played.

God, he's fit, but talk about control freak!

Sim, he didn't exactly make us feel welcome.

Sim. Can't really blame her for trying to top herself.

You saw her arms, right? The scars?

You shouldn't really make assumptions like that.

People should sort out their own problems.

Morning! Oh! Sorry!

Can I help you? Sorry, am I dripping on your carpet?

I never thought I'd hear myself say this, but I like what you've done with your room.

It looks like someone actually lives here.

Mine looks a place someone died.

How do you do it?

Try growing up in care. You learn to make a home wherever you are.

I'd have been better off there. You don't mean that.

You've never met my family. It'd be nice to have a family.

Ei!

By the way, skinny-dipping should involve clothes coming off.

Were we shy?

CCTV, mate. Busted!

Last night, hein? Sim, crazy!

You saw something, didn't you?

Possibly. That why you freaked out? I did not freak out!

You practically dragged us out of the water.

Ei, it's ok.

I think there's something in the pool.

As in revenant? Maybe.

Do you think we disturbed something? I don't know, but I don't like it!

Do you want me to go down there with you?

What was it? Tell me what you saw. I don't wanna talk about it.

You really didn't have to come.

I know. I can't resist a nose through other people's things.

Is that awful?

You know, she could come back.

I don't think there's any chance of that.

But she's your daughter.

She's been angry with me since Jed died.

In some ways, it's a relief to get it out in the open.

Well, I guess you won't mind me having this, then?

It's nice, actually!

Have it.

Sim, but, me, in your daughter's clothes...

How is that for you? Hm?

Stop it. I'm sorry.

Come here.

There's something you need to see. I'll take care of this lot.

I got a call. Stephen Thirsk. Got his contracts ready, sim?

He pulled out. Decided it wasn't his sort of place after all.

What? Why? Someone's been having fun.

One click and you're through to the ghost-hunting blog. Oh, for...!

I told you to deal with that! I am!

It's as good as sorted.

Look at these pictures.

Posted 1.33 this morning.

So, where's he getting them from?

Well, it's obvious.

He must live in the building. So, what's your plan?

Sit and wait for him to slip up and reveal his identity? He's slipped up already.

He thinks he's cleverer than I am.

Not funny.

They're gonna get themselves sued. I've reported it. I'm fine.

You're better off in a full-size pool. I'll run you in. No.

I always run into your old teammates there.

Better to nearly drown.

I'm ok!

I think I just need to ease off a bit. I feel like I'm over-training.

I make sure you don't. Then, I need more breaks!

If you ease of now, where's that gonna leave you next week?

You're not missing it! You might as well rule yourself out the nationals.

Ok.

I wont let you sabotage yourself because you had a weak moment.

Eve?

What?

I don't have to tell you everything that's going on in my life, ok?

Ok.

Ellie? I-I'm all right.

Try to remember key images and we'll break it down later. Was it the pool?

The same people? No. Different people? No, no, no, no!

I don't wanna do this! Ellie, think of the police.

People forget detail. If only!

This is about what I walked in on. You don't understand how hard it is.

The only reason I'm here is to find out what's happening to me.

I understand completely.

Max, if you had a tail, it would be wagging like mad.

I'm helping you. Well, it's too much!

I'm sorry.

I'm fine on my own.

What do you want from me?

Hello?

Are you Ok?

Sim, sim, I'm fine.

Start in the machine room, sim?

Pool's closed. Someone got their hair caught in the drain. Who?

A girl called Cass.

Do you know her? Sim, kind of.

It'll be open again soon.

Maybe you'll bring a towel next time.

Max, Cass got her hair caught in a drain.

A swimmer as strong as her ... it doesn't make sense!

Max, what do I do?

I don't wanna butt in on anything. Stop messing around. She's in danger.

Are you asking for my help?

Yes, Max, I'm asking for your help.

Please. Ok.

What do we know beyond doubt?

Activity can be stirred up by interfering with remains. Cass hasn't touched any.

Just by being in a certain place ... All the visions happened around the pool.

A girl was being torturede. Well, there you go.

She's connecting to Cass and for some reason, the revenant does not want her there.

So it's protecting its territory or something? Maybe.

Why, though? I don't know.

First thing we need to do is warn Cass,

make sure she stays away from that pool.

Come on, then.

I don't know if this is a good ideia, both of us going in. It might seem a bit weird.

And we'd hate for any of this to seem weird! Oh, Max!

Ok.

Just don't seem so nervous. I'm about to go and tell a sane, rational girl

she's the victim of a haunting. What's not to be nervous about?

You can do this, all right? Give me a break!

I'm not talking about the Ellie that has visions.

I'm talking about the Ellie that's just you.

You're good with people. Ok, enough!

And obviously a good listener.