Hidden Identity (신분을 숨겨라)

قسمت چهارم

گرفتم C مظنونو تو ساختمان

همش نقشه تو بود؟

...راننده جايگزين، دختر هتل دار

و حتي امروز؟

همش كار تو بود؟

داستانتو بدار بعدا. وقت زيادي داريم

...اون احمقي كه برا سه سال

بهمون هيچي نگفت حتي وقتي داشت جون ميكند

چطور آموزششون دادي كه اينطوري باشن؟

اگه ميخواي بدوني، خودت ازش بپرس

ستوان مين هنوز زنده ست

زنده ست؟

...ستوان مين

خارق العاده اي

ستوان مينه كه خارق العاده ست

نه

طرح نيست كه باور نكردنيه،‌ طراحه

همش كار تو بود

خيلي حرف ميزني

!بابا

!جي وون

بريم

چي ميخواي؟

از سر راهم برو كنار - بازجويي هنوز تموم نشده -

بهم يه تضميني بده خانواده ام آسيب نبينن

...اگه باهامون همكاري كني؛ ما

فقط حرف نزن يه چيز بيشتر بهم بده

...مثل همون کاري که واسه راننده جايگزين کردي

اسم جديد، تاريخ تولد و هويت كاملا جديدي دست و پا كردي

به زن و بچم هويت جديدي بده

...اگه هويتشونو مخفي كني

باهاتون همكاري ميكنم

توافق كرديم

اينم زمان و مكان براي كارمون

...حتي اگه باهاتون همكاري كنم

تيمتون موفق نميشه

شبح

چرا؟

فكر كردي نميدونم؟

كي هستي؟

فقط يه دقيقه

ما هم بايد بشنويم

!برو كنار

!اين احمق

بهت بگم؟

ميدوني چرا بهش ميگن شبح؟

يه شبح رو آدما نميتونن ببينن

...اما يه شبح

ميتونه اشباح ديگه رو ببينه

...فقط وقتي مُردي

ميتوني ببينيش

بذار ببينيم چقدر واقعيت داره

چرا كد هولوگرام رو نميري برداري؟

خارق العاده اي

پس افسانه تيم تجسس درست بوده؟

فردا نزديك شبح خواهيم بود

دولت بايد اينو درنظر داشته باشه كه رو ما به عنوان پشتيبان حساب كنه

!سرپرست جانگ

ميدونم كه اين پرونده محرمانه ست

اعضا تيمم بايد بدونن دنبال كي هستيم

و اينكه هدف شبحه

بهت گفتم يه قراره با نام اين هو

اون شبحه

من و ستوان مين شبح رو تعقيب ميكرديم

اينم اطلاعاتش

زمان و مكان تولدش نامعلومه

ميگن اون بوده كه ويروس انداخته به جون سيستم امنيت ملي

و همينطورم اينكه يه دم و دستگاه هم تو بنگلادش داره

عملياتاي زيادي رو رهبري ميكنه؛ از جمله حملات تروريستي

آخرين سابقه ثبت شده رسيميش مال سال 1980 ده

اون سابقه چطور گزارش شده؟

هيچ توضيح منطقي اي براش نيست

CIAاون موقع، به عنوان دزد محرمانه ترين اسرار شناخته ميشد

يه گروه تروريست فرستادن دنبالش

...بعد از اينكه خيلي از اونا رو از دست دادن

به سختي تونست دستگيرش كنهCIA

...اما

هشت سال پيش پرونده اش دوباره به جريان افتاد

گرفته بودنش CIAاز اونجايي كه

خيلي از وقايعي كه پيش اومده اون سرپرستشون ميكرده

...اما

اما تماما اطلاعات به دست اومده مخفيانه ست

چرا تو اين پرونده به اين مهمي دخالت نميكنن؟

هيچ مدرك مستدلي براي اينكه پاي شبح هم تو اين ماجراها بوده نيست

دقيقترش، هيچ شاهدي نيست كه بگه كار شبح بوده

چرا تو و ستوان مين

تنها كسايي هستين كه اينا رو ميدونين؟

موضوع محرمانه ست

...علاوه بر اون

ستوان مين ارتباط شخصي با اين موضوع داره

منظورت از ارتباط شخصي چيه؟

...هشت سال پيش

يكي بود كه شبح رو موقع انتقام جويي ديده بود

در نتيجه،‌ يه آدم بيگناه كشته شد

مين ته هي بود

...خواهر ستوان مين

و دوست دختر چا گانوو

چرا فكر ميكني ستوان مين زندگيش رو برا اين مورد ميذاره؟

چرا فكر ميكني ازت مخفي كرده و خودش به تنهايي جورشو كشيده؟

فكر كردم بايد بدوني

...بيا با هم كاري رو كه

ستوان مين شروع كردو تموم كنيم

كد رو گرفتم

ميرم دفتر مركزي

مظنون داره از جهت ساعت 9 مياد

مظنون اومد

×ناشناس×

چند روز استراحت كردي

فكر نميكردم اينطوري ببينمت

ميخواستم خودم بشنوم

شنيدم روز عمل دخترت عوض شده

به خاطر همينه؟

متاسفم دردسر درست كردم

چقدر طول ميكشه تماسو رديابي كني؟

هنوز 2 دقيقه ميخوايم

!همه آماده باش

پري دريايي چي؟ ديديش؟

بله، ديدمش

پري دريايي؟

داره يه اتفاقي ميفته

يه دقيقه ديگه ميخواد تا كامل بشه

منتظر نتيجه شيم

متاسفم كه نميتونيم آخرشو با هم ببينيم

نقشه اولو شروع ميكنيم

حتي بهشون كد هولوگرامم نداديم. يه چيزي اشتباهه

بايد نقشه رو متوقف كنيم

من مسئول اين برنامه ام،‌ نه تو

اگه اونور خط شبح نباشه... استاد جانگو از دست ميديم

!عصبي نشيد و فقط صبر كنين

به خاطر همه چيز ممنون

وقت تقريبا تمومه

استاد جانگ تو خطره

بايد استاد جانگو بگيريم

رديابي تلفن كامل شد

!اون مرده رو نيمكته

!برو و بگيرش؛‌ الان

چند شب ديگه بر ميگردي؟

يكي؟ دوتا؟ سه تا؟

هفت شب ديگه

مظنونو گرفتيم

دستيار جانگ، محلو ايمن كن

پوششم بده

استاد جانگ پايينه

!من نيستم

!دستيار جانگ

بيشتر از 2 ثانيه نشد صداي شكليك شنيدم

تيرانداز بايد تو شعاع 500 متري باشه

!تيراندازو بگيرين

عوض شد. عوض شد

كنترل يه بُمب رو پيدا كردم

همه اينا رو برنامه ريزي كرده بود

...فقط وقتي مُردي

ميتوني ببينيش

متاسفم

همه آتيش ميگيرن

ايرادي نداره، اما منم كه دارم ميسوزه

من مسئوليتشو قبول ميكنم

همونطور كه گفتي، كُدو بدست آورديم

بالايي ها از اينكه همش دنبال شبحيم ناراحتن

شبح يه چيزيه كه هنوزم نتونستيم ازش سر در بياريم

استاد جانگ ميدونست كُدا تقلبين

حتي ديروزم، شبح يه قدم ازمون جلوتر بود

برگرد سر تحقيقات اصلي خودت

بذار دولت با اين شبح كنار بياد

يه مدتي جلو راهشون سبز نشو

بعد از اين اتفاق خيليا ميفتن دنبالت

قبل از اينكه استاد جانگ بميره، اشاره اي به پري دريايي كرد

...بايد بفهميم

به خانوادت فكر نميكني؟

سرپرست تيمي

هميشه تحقيقات مخفيانه ست

تا وقتي ميتوني استعفا بده. ميفهمي چي ميگم؟

...ميفهمم. اما

يكي هست ميخوام باهاش مشاوره كنم

×مقررات انتصاب پرسنل×

اگه راضيي... سريع استخدامت ميكنيم

انتخاب خودته

نگاش كن!‌ الانشم شروع كردن! خيلي بي وفايي

ميشه برامون چندتا ليوان و پنكيك و مخلفات اضافي بيارين؟

لطفا برامون پولاك و پنكيك صدفم بديد

اين بزمجه... چطور اينارو دوست داري؟

از حالا، بهم ميگي هيونگنيم

چطوره؟

همون قدر كه جابه جايي اولين اطلاعات مشكله

تا وقتي كه مقررات باشه به كارمون ادامه ميديم

سرپرست گفت مياي... و اينم از اين

خوش اومدي

...تو كافي شاپ گفتم

بهت گفتم غير از هيونگنيم چيز ديگه اي بهم نگو

...قيافه داك هو رو نگا. فكر ميكني

تو گروه از هممون جوونتري؟

چيزي نيست. صورتت مسنتر از همه نشونت ميده

چرا گير دادين به صورتم؟

شونه هاي پهنت و شكم قلمبت خوشگله

...براساس نتايج

استاد جانگ هولوگرام رو با

قاچاق مخفيانه دو نفر به داخل كشور معامله كرده

چويي چول هان، 34 ساله. ريو ته شيك، 33 ساله

سال 2005، تو تيم تفنگدران ويژه دريايي بودن