A Good Day to be a Dog (Lovely Again Today / Oneuldo Sarangseureobgae / 오늘도 사랑스럽개)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

Cha Eun Woo, Park Gyu Young

Lee Hyun Woo

🐾Un Buen Día Para Ser Un Perro🐾

Patrocinadores de producción

Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, KOCCA

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

Todos los animales fueron filmados bajo la supervisión de expertos.

Estoy segura de que el Sr. Lee puede abrazar a una mujer como yo.

- Srta. Han. - ¿Qué?

¡Cielos, lo siento mucho!

¡Señorita Han!

Sólo me queda un minuto.

Cuando beso a un hombre, me convierto en un perro.

¿Cuándo va a volver?

A las 6 de la mañana.

Entonces se convertirá en perro a medianoche.

- ¿Por cuánto tiempo? - Durante 100 días.

Si ella no puede romper la maldición para entonces,

vivirá como un perro por el resto de su vida.

La única manera de romper esta maldita maldición.

Hoy debo volver a besar a este hombre.

Esta vez, como un perro.

Por cierto, ¿por qué me odias?

¿Por qué te sientes incómodo a mi alrededor?

Es porque siempre que estoy contigo...

De todos modos, es cierto que te evité porque me sentía incómodo,

pero no es porque no me gustes.

Yu Na: Te quedan 5 minutos. Sal de ahí.

Cielos. Necesito salir un segundo. Por favor, discúlpeme.

Sra. Han.

¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?

Un momento. ¿Le tiene miedo a los perros?

En serio, ¿qué debo hacer ahora?

Odia absolutamente a los perros.

¿Pasó algo más?

No te has olvidado de nuestra cita de hoy después del trabajo, ¿verdad?

Entonces, si has decidido ayudarme,

¿qué tal si quedamos regularmente para que puedas darme algunos consejos?

Sólo una cerveza. ¿Por favor?

¿No puedes oírme?

¿Cuántas veces tengo que decir que no?

¿Por qué te sientes incómodo a mi alrededor?

¿Qué eres, un cascanueces?

¿Y qué soy yo, una nuez?

¡Sigues metiéndote conmigo y conmigo una y otra vez!

Oye, ¿no decías que le daban miedo los perros?

Pero piénsalo.

Todo tipo de perros de la zona deben rondarla.

Son estudiantes. No deberian estar fumando delante de nuestra escuela.

Oigan, ¿cómo se llaman?

Deberíamos tocar el de ella y quedar a mano.

Ella les preguntó cómo se llamaban.

¿Te encuentras mejor?

Me sobresalté un poco esta mañana. Pero ya estoy bien.

Siento lo de ayer.

Yo también lo sentí.

Ahora que lo pienso,

era natural que me malinterpretaras.

No sé lo que es, pero si es difícil hablar de ello,

no tienes que contármelo.

Cada uno tiene su propia historia,

y todos podemos tener un secreto que guardamos dentro de nuestros corazones.

¿Es la Sra. Han Hae Na, profesora del Instituto Garam?

Sra. Han. Creo que los autobuses han dejado de funcionar.

Me pondré en marcha.

Hola? Woo Taek, estoy en un gran problema ahora mismo.

¿Por qué sigues aquí?

¿Cómo puede una persona transformarse en perro?

¿Vive sola, señorita Han?

Creo que tu familia estará preocupada.

¿Quiere que me ponga en contacto con ellos?

¿Cómo salgo de aquí?

Primero, esperaré hasta que sea de día.

Luego, cuando vuelva a mi forma humana, me iré.

No puedo dormirme, pase lo que pase.

No puedo caer...

Oh, no. ¡Estoy condenada!

¿Y ahora qué? ¿Qué voy a hacer ahora?

¿Quién es?

- Que los cumplas feliz - Que los cumplas feliz

- Que los cumplas feliz. - Que los cumplas feliz.

- Feliz cumpleaños, querida Sra. Han - Feliz cumpleaños, querida Sra. Han

- Que los cumplas feliz. - Que los cumplas feliz.

¿Compraste este pastel?

Sí. Sé que te gusta el tiramisú.

Gracias.

O tal vez, debería haberte dado esto en su lugar.

¿Por qué sostienes un hueso de perro?

🐾Subtítulos al español por Jessica Cedillo.🐾

Cómetelo.

¡A mi perro, Mandeuk, le encanta esto!

- ¿Quieres jugar con esto? - He oído que a los perros les gusta la goma.

Muérdelo.

Debemos ponerle una correa si queremos entrenarla.

Muy bien. Dame tu pata.

Este conjunto te queda genial. ¿Verdad?

No, no soy un perro.

¡Sólo me convierto en perro brevemente!

Hace un rato, vi una rata enorme.

Eras tú, ¿verdad?

¿Señorita Han?

¿Esto es un sueño?

Espere. ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Jin?

¿Qué está haciendo aquí, Srta. Han?

Señorita Han, ¿ha vuelto?

Tío.

¿"Tío"? ¿Qué quieres decir?

¿Puedes explicarme qué está pasando aquí ahora mismo?

Episodio 3.

Señorita Han, ayer se convirtió en un perro.

Hace un momento,

fui testigo de algo con mis propios ojos.

¿Hubo algún incidente?

¿Cometió un error?

Tío, vamos. ¿Qué crees que soy?

Algo loco sucedió ayer.

Bueno, en medio de la noche de ayer,

tuve que ir a la subestación de policía a buscar a Yul.

¿Una subestación de policía?

Sra. Han, ¿cómo pudo decirle eso?

¿Por qué terminaste en la subestación de policía?

¿Se metió en problemas?

Los chicos del instituto Kyungwon...

empezaron una pelea con Yul.

¿Te lastimaron?

No. Yul está completamente bien.

No fue nada. La Sra. Han vino y lo arregló todo.

¿Por qué llamaste a la Sra. Han y no a mí?

¿Qué pasa si se enteran de que eres mi tío?

¿Quién sabe lo que podrían hacer?

Podrían tratar de encontrar algo sucio sobre ti o algo así.

¿Por qué te preocupas por mí? Soy tu tutor.

Deberías haberme llamado en su lugar.

Por favor, no lo regañes.

- Soy su profesor. Así que... - Déjame hablar con Yul un segundo.

Pero, ¿por qué has venido hasta nuestra casa?

Ah, eso.

Bueno, yo...

La Sra. Han estaba bebiendo.

Pero ella tuvo que correr a la estación por mí.

Así es. Así que cuando salimos de la subestación de policía,

nos subimos a un taxi porque yo quería dejarlo en casa.

Pero una vez que subí al taxi, la tensión de mi cuerpo se relajó.

Entonces empecé a sentir el alcohol en el cuerpo.

Así que acabé quedándome dormida en el taxi.

No sé dónde vive.

No había manera de que pudiera hablar con un perro.

¿Un perro?

La Sra. Han era...

como un perro borracho.

Así es. Ayer estaba como un perro borracho.

¿Por qué bebiste tanto?

¿Estabas molesta por lo que pasó con...

los chicos de la Secundaria Kyungwon? ¿Por eso bebiste?

Es por eso.

Estaba muy molesta, así que tomé unos tragos.

La Srta. Han estaba durmiendo en tu habitación.

Entonces deberías haber dormido afuera.

Por supuesto, lo hice.

Qué raro. Recuerdo claramente haber dormido en el sofá.

Debe haber sido incómodo.

Debes haber vuelto a tu habitación cuando estabas medio dormido.

Sí, claro.

Probablemente lo hice cuando estaba medio dormido, tío.

¿Soy sonámbulo?

Tal vez, es tu instinto de búsqueda.

En serio. Eres tan inteligente. No me extraña que seas profesora.

Esa fue la razón.

Sra. Yoon.

¿No dijiste que ibas a salir a hacer ejercicio?

Espere.

Me dijeron que usualmente salía a trotar a esta hora.

¿Qué pasa con ellos? ¿Por qué salen juntos?

Bueno, Sra. Han.

¿Puede no decirle a la gente que Yul es mi sobrino?

Dios, por supuesto.

Podría ser incómodo para Yul si la gente se entera.

Siento mucho lo que pasó ayer.

Cosas como esta parecen suceder a menudo cada vez que estoy contigo.

¿Qué es lo que pasa?

Si no hubiera estado tan borracha de tanto beber...

¿Así que te emborrachaste?

Lo siento...

por haberme alterado antes.

¿Se puso nervioso?

Por cierto, guardaré tu secreto pase lo que pase.

¿Su secreto?

Váyase.

Sra. Han.

Creo que debería dejar de beber.

Últimamente,

ha habido muchos incidentes peligrosos.

De acuerdo.

Te veré en la escuela entonces.

Nana Animal Hospital

¿Se enteró?

¿Tu estudiante se enteró?

Hay más.