The Burning Girls

چاقوی کیت جن‌گیری

از تو اتاقم گم شده

فکر می‌کنی ریگلی برش داشته

کلارا راشتون تو واربلرز گرین بزرگ شده

درست مثل گریدی

باید از اینجا بریم

فرداشب ساعت 9 همدیگه رو همینجا می‌بینیم

طناب اتفاقی گره میخوره دور گردن ایزی

اما اونجا نبوده به رزی گفته بوده مراقبشون باشه

و میدونم که چقدر با کشیش فلچر صمیمی بودی

قاتل

فکر کردم داری من رو می‌پیچونی

چرا باید بپیچونمت؟

حالت چطوره؟

خوبم

ولی من اونی نیستم که افتاده تو چاه

آره، آره خیلی بد بود

روانی‌ها

مامانت تنبیهت کرد؟

نه، ولی

در حال حاضر زیاد به تو علاقه نداره

بهش حق میدم

تو که من رو مجبور نکردی بیام اونجا

من واقعا ازت خوشم میاد

من هم واقعا ازت خوشم میاد

مامانت خونه‌ست؟

نه

نه، ولی دوست پسرش داره نگهبانی میده

دوست پسر؟

نه اونجوری

فکر کنم دوستشه نمی‌دونم

...خب، باشه

زنگ زدم حالت رو بپرسم بعدا می‌بینمت

باشه، می‌بینمت

ازت خوشم میاد

ای بابا به کسی مظنون نیستید؟

نه، همون پایین جاده‌ست

ولی من... آره

راستش الان سرم شلوغه

دارم در مورد جسدهای توی چاه تحقیق می‌کنم

بعدا باهات تماس می‌گیرم

در مورد چی حرف میزدی؟ انگار خیلی جدی بود

آره، تو روستای بغلی

جسد دوتا بازنشسته پیدا شده

انگار روستای همیشه آروم داره ناآروم میشه

پس تو اینجا چکار می‌کنی؟ مراقب منی؟ بهتره بری

نه، به مامانت قول دادم

نه، برو یه پبام بهش بده اجازه بگیر

مطمئن نیستم

باشه، خودم بهش میگم

نه، نه، خودم می‌تونم

انتخاب‌های بدتری هم داشت

ببخشید، چی؟

گفتم می‌تونست بدتر از این باشه

نه، اشتباه می‌کنی

یعنی اینجوری نیست

باشه، باشه

خب، مدرسه کی باز میشه؟

لازم نیست تک و تعریف کنی

من سکوت رو بیشتر دوست دارم

ایول

مامانمه؟ چی میگه؟

داره میاد

ده دقیقه دیگه

پس دیگه لازم نیست من اینجا بمونم

بفرما

خب

در رو پشت سر من قفل کن

در رو قفل کنم؟

اصلا به ذهن خودم نرسیده بود

در رو برای کسی که نمی‌شناسی باز نکن

برو دیگه

به مامانت بگو

بعدا بهش زنگ میزنم، باشه؟

باشه، به سلامت

چی جا گذاشتی؟

فقط میخوام صحبت کنم

برو بیرون - دو دقیقه -

برو بیرون

دو دقیقه

برو بیرون

دو دقیقه

تو به من بدهکاری به خاطر تو نزدیک بود تنبیه بشم

نزدیک بود؟

دیگه باید چکار کنی که تنبیه بشی؟ قتل؟

فکر من نبود

واسه من فیلم بازی نکن میشه لطفا بری؟

باید بدونی

باشه، ولی زود تمومش کن

چون مامانم ممکنه هر لحظه برگرده

اگه تو رو اینجا ببینه بعید نیست بلا سرت بیاره

ببین، می‌دونم از من خوشت نمیاد

آره، خیلی هم بی دلیل

مگه چکار کردی؟ فقط بهمون شلیک کردی و ریگلی رو انداختی تو چاه

هیچکس ریگلی رو ننداخت تو چاه

آره، حتما

تو دیدی ما بندازیمش تو چاه؟

نه، چون کیسه کشیده بودی رو سرم

یادته؟

عجیب نیست که هیچیش نشده؟

همه‌ش نقشه بود حمله، کیسه

با طناب فرستادیمش پایین

نه، حرفت رو باور نمی‌کنم

میخوای بکن میخوای نکن

کی گفت اونجا قرار بذارید؟

سلام خانم بروکس

ریگلی

نقش خوبیه، نه؟

ریگلی بیچاره صبر می‌کنم تا شب بشه

بعدش با هم میریم یه دور میزنیم

یه کار دیگه هست که باید انجام بدم

ببخشید که جات تنگه خانم کشیش

الان برمی‌گردم

فلو کجاست؟

فلو کجاست؟

نوبت توئه

چه بلایی سر فلو اوردی؟

ریگلی، ریگلی با فلو چکار کردی؟

نکن

راه بیفت

ریگلی داری اذیتم می‌کنی

راه برو

تو کشیش فلچر رو کشتی

از نظر فنی خودش خودش رو کشت

همون کاری که تو قراره بکنی تکون نخور

خدای من

نکن لوکاس خدای من

پاشو برو بالای محراب

طناب رو بنداز دور گردنت وگرنه می‌کشمت

خواهش می‌کنم نکن

نمی‌تونم تکون بخورم

زود باش وگرنه زجر می‌کشی

رزی اذیتش نکن

خواهش می‌کنم اذیتش نکن خواهش می‌کنم اذیتش نکن

باید قیافه کشیش فلچر رو می‌دیدی

وقتی فهمید که بازی خورده

چرا؟ چرا؟ چی؟

من و عمه‌م تنها بودیم

تا اینکه یهو سر و کله فلچر پیدا شد

وانمود کرد به عمه‌م علاقه داره

دروغگوی کثیف داشت ازش سوءاستفاده می‌کرد

اصلا دوستش نداشت ولی زنیکه احمق حالیش نمیشد

تازه، فلچر لوکاس رو موقع شنا رفتن دیده بود

الکیه

همه‌ش الکیه لوکاس، خواهش می‌کنم

بابام هم خیلی از دستش شکاره

به خاطر شهدا و سرداب و این چیزها

سعی کردیم بهش هشدار بدیم سعی کردیم وادارش کنیم از اینجا بره

ولی اون زنیکه احمق حالیش نمیشد

ولی مجبور نبودید فلچر رو بکشید

یعنی عمه‌ت

چرا؟ چرا عمه خودت رو کشتی؟

فکر کردی این هم یکی از رمان‌های آگاتا کریستیه؟ پاشو

لوکاس، نمیذارم به همین راحتی هر کاری میخوای بکنی

چرا، میذاری

لوکاس، خواهش می‌کنم

مامان، مامان، مامان

مامان خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

پاشو

برو رو صندلی

خواهش می‌کنم نه، نه، نه

واقعا فکر کردی مردم باور می‌کنن که

من دختر خودم رو کشتم بعدش هم کلیسا رو آتیش زدم؟

و بعد خودم رو دار زدم؟ آره؟

نه، خواهش می‌کنم

فلو گم میشه

آتیش هم دخل همه‌چی رو میاره

تا وقتی پلیس آتیش رو خاموش کنه ما کلی از اینجا دور شدیم

حالا پاشو برو رو اون صندلی کوفتی

نه مامان خواهش می‌کنم نکن

وگرنه دخترت رو تیکه پاره می‌کنم

نه مامان

کم کم

نه، نه، نه، نه

فلو، دوستت دارم

من هم دوستت دارم

واقعا میخوای ادامه بدم؟

اشکالی نداره

نه مامان

چیزی نیست فلو

نه، نه، نه

فرار کن

می‌کشمت

کثافت عوضی

نه

نه

کمک

پاشو بیا

نه، من رو تنها نذار

تو کشیشی نمی‌تونی من رو تنها بذاری

رسیدیم

رسیدیم

وایستا صبر کن، صبر کن

مامان

عزیزم

چیزی نیست جات امنه، تموم شد

چطور پیش رفت؟

گوش کردن

همین؟

سافرون وینتر رو تو کلیسا پیدا کردن