Artificial Justice (Justicia artificial)

‫العدالة الاصطناعية ترجمة محمود نصار

‫ما نوع الأنشطة التي تنفذها هذه المنظمة؟

‫يركزون على إعادة الإدماج

‫يعلمون البستنة

‫أين ستعيش إذا منحتك المحكمة إفراجًا مشروطًا للعمل؟

‫في شقة مشتركة

‫وبعد ذلك؟

‫المعذرة؟

‫أين ترى نفسك بعد ثلاث سنوات؟ ماذا تريد أن تفعل؟

‫بصراحة

‫أود مواصلة دراسة الحوسبة

‫أنا شغوف بها

‫لقد كنت في السجن لمدة عامين

‫جاري حساب فرصة تكرار الجريمة

‫أنا في مكان جيد الآن من الواضح أنني أريد

‫العثور على عمل قانوني متعلق بالبرمجيات على سبيل المثال

‫لا أعرف

‫يمكنني العمل في مكان ما

‫واستخدام معرفتي لمساعدة المجتمع

‫فرصة تكرار الجريمة 82% ‫التوصية: الرفض

‫أو الاستمرار في تطوير برامج أمنية للشركات

‫مقدم الطلب

‫خيسوس ألميدا كارباخو يطلب إفراجًا مشروطًا للعمل النيابة العامة تعترض

‫نتحدث عن أضرار قرصنة بقيمة مليوني يورو سيدتي القاضية

‫وهو لا يندم بصدق

‫ما زال ينشر في منتديات القرصنة

‫هل هذا صحيح؟

‫سيدتي القاضية

‫إذا كانوا يقصدون

‫أنني استشرت أو نشرت في منتديات الحوسبة هذا صحيح

‫طلب الإفراج المشروط للعمل ‫التوصية: الرفض

‫ولكن لأغراض تعليمية فقط

‫ماذا علي أن أفعل؟

‫أبدأ بدراسة شيء مختلف تمامًا؟ لا

‫هذا ما أريد أن أفعله في حياتي

‫باتباع مسار قانوني بوضوح

‫أريد أن أنمو في هذا المجال

‫وأن أستمر في العمل فيه أتفهمين؟

‫مقدم الطلب يستوفي جميع المتطلبات القانونية

‫-أحكم لصالحه وأأمر بإ ‫-سيدتي القاضية أطلب

‫إدراج توصية ثينتي في الحكم

‫أيها المحامي لا تقاطعني

‫البرنامج

‫يوصي ببقاء مقدم الطلب في السجن وسيتم توثيق ذلك

‫هذه المحكمة تحكم لصالح المدعي

‫وتمنحه امتيازات الإفراج المشروط للعمل

‫سيد ألميدا

‫انتهز هذه الفرصة

‫شكرًا لك

‫الجلسة منتهية

‫-متى يكون؟ ‫-في الساعة 10:30 صباحًا

‫سنحتسي القهوة أثناء مراجعتك

‫كارمن

‫أليسيا

‫أعلم أنه كان عليّ طلب اجتماع

‫لقد أرسلت لك عدة رسائل ولكنك لم تفتحيها

‫نعم رأيتها آسفة

‫-كنت مشغولة في العمل ‫-أعلم

‫أحتاج للتحدث معك

‫لم أكن لأصر لو لم يكن الأمر عاجلًا

‫ماذا عن صباح الجمعة؟

‫شخص من فريقي سيتواصل لتحديد التفاصيل

‫حسنًا

‫-سعدت بلقائك ‫-وأنا أيضًا

‫لقد جمعتكم هنا اليوم

‫لإعلان نيتنا

‫في دعوة إلى استفتاء تاريخي

‫رئيسة الوزراء الإسبانية

‫لقد حان الوقت

‫لتحديث دستورنا

‫الهدف هو إنشاء إصدار قانوني يسمح لنا

‫بإدخال أنظمة الذكاء الاصطناعي

‫لجعل نظام العدالة الخاص بنا حديثًا

‫من أجل تحسين كفاءة جميع محاكمنا

‫نقترح تنفيذ ثينتي 2

‫نرغب

‫في ثقة وموافقة الجمهور

‫في هذا الاستفتاء

‫حتى نتمكن من الشروع في عملية انتقال تكنولوجي ستكون أساسية

‫لمستقبل مؤسساتنا

‫سيادة الرئيس كنت قد أعلنت

‫أن الرئيس التنفيذي لثينتي سيكون هنا

‫نعم أنا آسف

‫أليسيا كوفاك لم تتمكن

‫- من الحضور لأسباب شخصية ‫- أنت وقحة

‫شكرًا جزيلًا

‫إلغاء وضعية القيادة الذاتية في ثلاثة اثنين واحد

‫اليوم العدالة تواجه العديد من المشاكل

‫يقولون أنها بطيئة غير فعالة مشحونة سياسيًا

‫أو غير متصلة بقيم المجتمع الحالية

‫لفترة طويلة جدًا

‫كانت محاكمنا مصادر للنزاع والإحباط

‫لأوقات انتظار غير ضرورية

‫البيروقراطية والأعمال الورقية

‫نعيش في مجتمعات معقدة وعالمية

‫لكن محاكمنا عالقة في القرن العشرين

‫بهياكل بطيئة غير قادرة على التكيف مع العالم الحالي

‫قالوا أن المركبات ذاتية القيادة كانت حلمًا مستقبليًا

‫وأن التعبير الفني كان قدرة بشرية حصرية

‫النائب العام السابق لمكافحة الفساد

‫وأن الذكاء الاصطناعي لن يحل محل القاضي أبدًا

‫كانوا مخطئين

‫ماذا تعتقد أليسيا؟

‫هذا طفولي

‫قولي للتسويق أن يرسلوا خيارات أخرى

‫الآن بما أننا جميعًا هنا

‫أود التحدث عن شيء ما

‫أثناء الإطلاق لا يجب أن تكوني وحدك على المسرح

أليسيا هي وجه الشركة

‫الضغط سيزداد

‫أتعتقدين أنها لا تستطيع تحمل الضغط؟

‫لقد غبت لمدة أسبوعين واليوم تجنبت الرئيسة

‫هل لديك ما تقوليه؟

‫ألغ عملية الإطلاق

‫النظام ليس جاهزًا

‫لقد حددنا موعدًا بالفعل

‫لقد قطعنا تعهدًا

‫لقد دعوت إلى اجتماع لمجلس الإدارة هذا الأسبوع

‫سنعلن عنه غدًا

‫-أنت مجنونة ‫-برايس

‫لقد أعلنوا عنه للتو في مؤتمر صحفي لعين

‫برايس

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫-كان يجب أن تسألني ‫-فعلت

‫اتفقنا على المضي قدمًا للتحسين شيئًا فشيئًا

‫هناك وظائف على المحك

‫- وأشياء أخرى كثيرة ‫- هذا انتحار سخيف

‫مجلس الإدارة لن يسمح لك بتخريب هذا

‫وأنا أيضًا لن أسمح

‫أليسيا المستثمرون مستعدون للإطلاق والحكومات أيضًا

‫إنه ليس الوقت المناسب

‫إذا أردت تغيير أي شيء يمكنك تغييره لاحقًا

‫لقد قررت

‫أنا مسيطرة

‫هذه لحظتي

‫كل شيء على ما يرام

‫جسمك قد تخلص من بقايا الجنين

‫- طبيعي أن تشعري بالإحباط لبضعة أيام ‫ -أنا بخير لا تقلق

‫كارمن أقترح أن تتوقفي عن المحاولة

‫يظهر النظام أن المخاطرة ستكون عالية جدًا

‫على الأرجح سنجد أنفسنا في نفس الموقف

‫لكن القرار قرارك

‫ليس عليك أن تقرري الآن

‫استفتاء حول التحول التكنولوجي القضائي

‫صوّت بنعم

عاجل: ‫وفاة أليسيا كوفاك الرئيسة التنفيذية لثينتي للذكاء الاصطناعي

‫وقع الحادث بعد ساعات قليلة

‫من إعلان الرئيس عن إصلاح السلطة القضائية

‫وفاة أليسيا كوفاك

‫هي ضربة لمبادرة الحكومة

‫ولكن الأهم لثينتي التي تخسر أكبر أصولها

صانعة ثينتي للذكاء الصناعي تموت في حادث

‫أليسيا كوفاك هي المرأة التي كانت تحتاجها السلطة القضائية

‫أكثر الشخصيات تأثيرًا في العدالة

‫القاضية التي واجهت شركات الكهرباء

‫رسالة من أليسيا كوفاك ‫كارمن أود أن ألتقي بك

‫أحتاج مساعدتك في المشروع ‫رجاءً اتصلي بي الأمر عاجل

‫إنها تنتظرك سيدتي القاضية

‫ماذا قلتُ لك العام الماضي؟

‫أن الأرقام غير متوازنة

‫المحاكم تتعامل مع 550 قضية شهريًا في المتوسط محكمتك أقل من 300

‫العام القادم نريد معالجة ضعف عدد القضايا

‫هيلينا تعلمين أنه من المستحيل دراسة هذا العدد من القضايا

‫-بعمق ‫-أعلم

‫لهذا يوجد ثينتي

‫أخبروني

‫فرصة 82% لإعادة ارتكاب الجريمة وأنت وافقت على الإفراج المشروط للعمل

‫هو استوفى المعايير

‫هذا ما يقوله القانون

‫القانون

حقاً يا كارمن

‫فرصة 82%

‫ألا تخشين أن يعيد ارتكاب الجريمة؟

‫هل تواصلوا معك؟

‫من؟

‫رابطة القضاة

‫لست عضوًا

‫أعلم

‫غويتيا لم يتصل بك؟

‫لا

‫لم أتحدث معه منذ أشهر

‫الرابطة ستناضل من أجل "لا"

‫إنهم يشركون بعض الزملاء

‫غويتيا معهم

‫تعالي معي أريدك أن تقابلي شخصًا

‫صوّت بنعم

‫سيدي القاضي هذه هي القاضية كارمن كوستا

‫-أفيلا ‫-سيدي القاضي

‫لم نلتق من قبل لكنني أعرف عملك

‫أنا زميل لقاضي التحقيق الخاص بك

أساعد ‫وزارة الانتقال التكنولوجي ونركز على تنفيذ ثينتي

‫صوّت بنعم

‫هل أنت مع أم ضد؟

‫لم أقرر بعد

‫نحن لسنا متهورين كما يقولون

‫نحن نفهم تداعيات تفويض العدالة لآلة

‫لكننا اختبرنا هذا البرنامج بدقة

‫أكثر من مائة قاضٍ قاموا بمراجعة ثينتي في الأشهر القليلة الماضية

‫أليسيا كوفاك شاركت شخصيًا في تنسيق الاختبارات