Entourage

‫- دعني أطرح سؤالاً عليك (إي)‬ ‫- أفضّل ألاّ تفعل ذلك‬

‫أتعتقد أنّها كانت فكرة جيّدة‬ ‫أن تضاجع زوجة والد (سلون) السابقة‬

‫حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة‬ ‫لرغبتك في استعادة (سلون)؟‬

‫ستكون تلك الإجابة لا‬

‫هذا مثل قتل (براندون والش) في مسلسل‬ ‫(٩٠٢١٠) والقضاء على فرصة إنتاج فيلم‬

‫لم يقتلوا (براندون والش)‬ ‫في مسلسل (٩٠٢١٠)‬

‫- حقاً؟ لماذا لم ينتجوا فيلماً؟‬ ‫- أجل‬

‫على الأرجح، لأنّ لا أحد سيشاهده‬

‫- أنا كنت سأذهب لأشاهده‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬

‫- لنعد إلى موضوعنا‬ ‫- كلاّ‬

‫- فيمّ كنت تفكر؟‬ ‫- كانت زوجة والد (سلون)‬

‫- وهي الآن زبونة‬ ‫- ها هو الذي يضاجع الأمهات‬

‫- هل فهمت ذلك؟‬ ‫- أجل، هذا مضحك جداً‬

‫- أنا لا أفهم ذلك‬ ‫- "الذي يضاجع الأمهات"‬

‫- ضاجع (إي) الوالدة‬ ‫- تعني ضاجع زوجة الأب‬

‫فهمت ذلك‬ ‫هذا مضحك يا أخي‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أشعر بأنّي قوي‬

‫أنا لن أنسحب‬

‫- كيف الوضع هنا؟‬ ‫- في أفضل حال‬

‫هل كنت بحاجة إلى فرقة التشجيع؟‬

‫- (رافاييل)، انتظر قليلاً‬ ‫- عليّ أن أغير الأضواء‬

‫أخبرني يا (إي)، هل وردك خبر‬ ‫من (سي بي إس) عن فيلم (جوني)؟‬

‫أحب (مونفيس) النص‬ ‫وسيفكر في الأمر‬

‫هذه بداية، أيجب أن أتصل به؟‬

‫- سأخبرك إذا كان عليك فعل ذلك‬ ‫- حسناً‬

‫- هل يريد أحد أي شيء؟‬ ‫- لا أريد شيئاً‬

‫سيأتي طاهيا (دون بيبيه) اليوم‬ ‫وسنجد مكاناً رائعاً للمطعم‬

‫- هل دفعت تكاليف سفرهما؟‬ ‫- على الدرجة الأولى‬

‫حجزت جناحاً في فندق (بيفرلي هيلز)‬ ‫وتذاكر لمباراة (ليكرز)‬

‫- طلبت منه أن يتمهل‬ ‫- هذان الشخصان خبيرا طهو‬

‫يجب أن أظهر لهما بأنّي لا أعبث‬

‫- يبدو كرجل لديه خطة‬ ‫- لا توبخيه يا (شونا)‬

‫لقد فعل ذلك مع (أفيون)‬ ‫وأنا هنا لأساعده‬

‫شكراً يا (فين)‬ ‫لكنّي لست بحاجة إلى مساعدتك‬

‫- كما تشاء‬ ‫- (فينس)، لنفعل ذلك‬

‫حسناً، هذا الرجل مذهل‬ ‫صور كتاب (كولو) لـ(إنترسكوب)‬

‫الذي يتضمن المؤخرات الجميلة؟‬

‫أجل، إنّه بارع‬ ‫أخي، ربّما يمكنك تصويري‬

‫ربّما سيضع صورة وجهك‬ ‫على كتاب المؤخرات الجميلة التالية‬

‫هذا مضحك جداً، لقد نسيت أن أضحك‬

‫هل سيحصل (فينس) على صورة الغلاف‬ ‫أم لا يا (شونا)؟‬

‫هذا ما نأمله‬ ‫فلنر ما رأيهم بالمقال‬

‫- متى سنعرف رأيهم بالمقال؟‬ ‫- قد يحدث هذا في أية لحظة‬

‫- هل أنت قلقة؟‬ ‫- أنا لست قلقاً‬

‫كانت المقابلة رائعة‬ ‫لقد أحبتني (صوفيا)‬

‫اذهبوا وقوموا بأعمالكم‬ ‫وسأتصل بكم عندما يردنا خبر‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل‬

‫أنا مضرب يا أخي‬ ‫ليس لديّ شيء آخر أقوم به‬

‫اذهب مع (إي)، أريد أن أركز‬

‫- حسناً‬ ‫- سنتصل بك لاحقاً‬

‫- حسناً، حظاً طيباً يا (تيرتل)‬ ‫- شكراً‬

‫- أنت قلق بالفعل‬ ‫- ينتابني الفضول‬

‫- أتعرف؟ وصلت رسالة على هاتفي‬ ‫- أصبحت الآن قلقاً‬

‫سأقوم بطبعها‬

‫(رافاييل)، سأحتاج إلى ١٠ دقائق أخرى‬

‫ما أسوأ ما قد يحدث؟‬

‫في حالتك، سترفع زوجتك قضية‬ ‫لتحصل على الوصاية الكاملة للأولاد‬

‫- لن تفعل هذا أبداً‬ ‫- (آري)‬

‫أنت تعرف زوجتي‬ ‫لن تفعل هذا أبداً‬

‫عرفت زوجات كثيرات ومنهن زوجتي‬ ‫وعندما تسوء الأمور فلا مجال للتوقعات‬

‫أتعرف أنّ زوجتي‬ ‫بصقت عليّ في المحكمة؟‬

‫فعلت ذلك، عندما سألها القاضي إذا كان‬ ‫ذلك صحيحاً فعرضت أن تفعل ذلك مجدداً‬

‫لقد أجعل الأمور تسوء‬ ‫سأعرض عليها كل ما تريده‬

‫- كلاّ، لا يمكنك فعل ذلك‬ ‫- لِمَ لا؟‬

‫أول ما أنصح به في الطلاق‬ ‫هو عدم إعطاء شيء‬

‫لأنّه عندما تودّ إعطاء شيء‬ ‫فلن يتبقى لك شيء تعطيه‬

‫لا أريد أن يكون هذا‬ ‫مثيراً للنزاعات يا (جيم)‬

‫- عندما يتأذى أحد‬ ‫- لم تتأذ، أنا تأذيت‬

‫- إنّها تريد الطلاق‬ ‫- ربّما‬

‫ربّما تعتقد أنّك أجبرتها على ذلك‬ ‫لا أعلم‬

‫في كلتا الحالتين، دع محاميها‬ ‫وأنا نتولى الأمر، لا تتصل بها إطلاقاً‬

‫باستثناء ما يتعلق بالأولاد‬

‫ماذا يحق لها من الجانب المالي؟‬

‫نصف ما تجنيه للأبد‬

‫- رغم أنّها هي الثرية‬ ‫- رغم ذلك‬

‫وكم من المال استثمرت في العمل؟‬

‫- ١١ مليوناً تقريباً‬ ‫- يجب أن تعيد المبلغ إليها‬

‫أعني بعيداً عن كل شيء‬ ‫هذا المال مالها‬

‫- ليس لديّ هذا المبلغ الآن‬ ‫- يجب أن تبيع حصتك في الشركة‬

‫- هل تمزح؟‬ ‫- اتحاد البيسبول للمحترفين‬

‫حصل على نادي (دوجرز) بسبب طلاق سيئ‬ ‫لماذا تعتقد أنّ وضعك سيكون مختلفاً؟‬

‫إذاً، يمكنها أن تأخذ أولادي وعملي‬

‫يمكنها أن تحاول أن تأخذ أولادك‬ ‫من المستحيل أن تحصل على الوصاية الكاملة‬

‫لكن بالنسبة إلى عملك، فمن المستحيل‬ ‫أن تحتفظ به إذا لم تعد لها المال‬

‫ربّما سيكون الطلاق سيئاً‬

‫تنفس يا صديقي‬ ‫هذه هي البوابة فحسب‬

‫- بوابة ماذا؟‬ ‫- الجحيم‬

‫لماذا لم تعاود الاتصال بـ(ميليندا كلارك)؟‬

‫- مَن قال هذا؟‬ ‫- هي‬

‫اتصلت بي خمس مرات‬ ‫"لماذا لا يتصل بي (إريك)؟" خمس مرات‬

‫- سأتصل بها‬ ‫- تعرف أنّها حصلت على...‬

‫- مسلسل (جيه جيه أيبرم)‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫- ارفع سماعة الهاتف‬ ‫- حسناً، سأتصل بها‬

‫(إي)، (ميليندا كلارك)‬ ‫تتصل من جديد‬

‫اخبريها بأنّي سأتصل بها لاحقاً‬

‫ما الخطب؟‬

‫ما الخطب؟‬

‫إنّه (والش)، أتساءل كيف وضعه‬

‫- (بيلي)‬ ‫- أيّها الأناني الجشع الوغد‬

‫- اهدأ يا (بيلي)‬ ‫- "لا تطلب مني أن أهدأ"‬

‫أخبرتني بأنّ هذا الإضراب‬ ‫سيستمر ٢٤ ساعة أو أقل‬

‫ثق بي يا (بيلي)، سينتهي هذا قريباً‬ ‫لكن يجب ألاّ نصاب بالذعر‬

‫لديّ أقساط بيت وخمسة أولاد‬ ‫وليس لديّ شراب القيقب يا (دراما)‬

‫- ليس لديك شراب قيقب؟‬ ‫- عزيزتي (مايا)‬

‫ماذا أخبرتك أثناء الفطور صباح اليوم؟‬

‫قال أبي إنّنا لا نستطيع‬ ‫شراء شراب القيقب‬

‫لا يمكنني خسارة هذا العمل يا (دراما)‬ ‫أنا أحتاج إلى المال‬

‫لن تخسر العمل‬ ‫لدى الموهبة كل القوة‬

‫لم يصلني الشيك صباح اليوم‬ ‫الشيك الذي أحتاج إليه‬

‫"قال (فيل) إنّ جميع الدفعات قد توقفت‬ ‫حتى يتخذون قراراً"‬

‫- قرار حيال ماذا؟‬ ‫- ما سيفعلونه ببرنامجي‬

‫- سيخضعون لطلباتنا‬ ‫- "الأحرى لهم أن يفعلوا ذلك"‬

‫"وإلاّ سأدمر وجهك"‬

‫إذا خسرت هذا العمل بسببك فسأقتلك‬ ‫لا أعني ذلك مجازياً بل حرفياً‬

‫سأمزقك كشريحة سمك سلمون‬ ‫أتسمعني؟‬

‫- أبي، أبي‬ ‫- يجب أن أنهي الاتصال‬

‫- (بيلي)‬ ‫- حسناً، جميعاً‬

‫مَن مستعد لقتل الدمية؟‬ ‫اقتلوها‬

‫"نالوا منها"‬

‫لم يدفعوا لـ(بيلي) راتبه‬

‫- هذا ليس جيّداً‬ ‫- أعتقد أنّ علينا الاتصال بـ(فيل)‬

‫لا يمكنك، أنت مضرب، لا يمكنك‬ ‫الاتصال بالمتنفذين، هذا يظهر ضعفاً‬

‫أنت لا تثق بهذا الإضراب‬ ‫أليس كذلك يا (إي)؟‬

‫لا، لقد أخبرتك بذلك‬

‫لكنّك قلت إنّ البرنامج لن ينجح‬ ‫بلا (دايس) لذا، يجب أن تبقى قوياً‬

‫جعلني (بيلي) أصاب بالذعر‬ ‫أصبحت أضعف‬

‫أتريد أن تنهيه؟‬

‫لا، أريد أن أذهب إلى الصالة الرياضية‬ ‫لأقوي عضلاتي‬

‫فكرة جيّدة‬

‫- هناك شيء غريب جداً‬ ‫- ما هو؟‬

‫هناك سيارة (إس إل إس)‬ ‫ثمنها ٣٠٠ ألف دولار وعليها شريط ظريف‬

‫- حقاً؟ لمَن؟‬ ‫- لك، هدية من (ميليندا)‬

‫اتصلي بـ(ميليندا) وأخبريها‬ ‫بأن تجد مكاناً لتلتقي بي فيه الآن‬

‫هل تضاجعها؟‬

‫لن تسمح له بأن يضاجعها، صحيح؟‬

‫- (جون)، (جينا)‬ ‫- (تيرتل)، كيف حالك؟ اقترب‬

‫أنا بخير، (جون)، كيف حالك؟‬

‫أنا في أفضل حال، لم أعتقد أنّ إعطائك‬ ‫صلصة إضافية مجانية وأنت صغير‬

‫سيجعلني آتي إلى (هوليوود)‬ ‫في الدرجة الأولى لكن هذا ما حدث‬

‫يبدو أنّه بحاجة إلينا‬ ‫هل أصبحت مصاباً بفقدان الشهية؟ يا للهول!‬

‫أنا أدخر مكاناً لخبز الثوم الذي تعدينه‬ ‫كما أنّك لم تريني منذ فقدت الوزن الزائد‬

‫- أجل، ولكنتك‬ ‫- هذا هراء‬

‫- أنا ما زلت من (كوينز) دعني أدفع العربة‬ ‫- إذا كان هذا ما تريده‬

‫ماذا خططت لنا؟‬

‫فكرت في أن ترتاحا في الفندق‬ ‫ونتناول غداء لطيف ثم نتحدث في العمل‬

‫فندق؟ ظننت أنّنا أقربائك‬ ‫ليس هناك مكان لنا في قصر (فيني)؟‬

‫في الواقع، نحن نقيم في فندق الآن‬

‫يا للهول! لقد أصبحت تشبه‬ ‫ممثلي (هوليوود)، صحيح؟‬

‫هل أنت متأكد أنّك ملائم لاسم (دون بيبيه)‬ ‫أم ستجعلنا نقوم بتقديم طعام إيطالي سيئ؟‬

‫- ما كنت لأفكر في تغيير طعامكم‬ ‫- الأحرى لك ألاّ تفعل‬

‫ونحن نقيم في فندق‬ ‫لأنّي أحرقت بيتنا‬

‫لماذا؟‬ ‫لأجل الاحتيال على التأمين؟‬

‫لا، لقد كان حادثاً‬

‫جيّد، لأنّنا لا نريد الخداع‬

‫ليس هناك خداع يا (جون)‬ ‫أنا هنا لأعمل طوال الوقت‬

‫لينجح الأمر‬ ‫وأنا متأكد أنّي لن أخيب ظنك‬

‫أول شيء عليك فعله لتتجنب ذلك‬ ‫احرص أن تقابل زوجتي نجماً سينمائياً‬

‫- وليس (فينس)، رأيناه كثيراً‬ ‫- حسناً‬

‫(تيرتل)، أتعرف أين بيت (براد بيت)؟‬

‫- لا‬ ‫- ماذا عن (جورج كلوني)؟‬

‫إنّها تحب (جورج كلوني)‬

‫- لا أعتقد أنّه سيئ لهذه الدرجة‬ ‫- قالت إنّي زير نساء متزعزع‬

‫ويشتهر بالتظاهر باحترام النساء‬ ‫كي يضاجعهن‬

‫أنت تركز على ذلك فقط‬ ‫ما قالته عن تعافيك وعودتك رائع‬

‫لا أريد أن تقرأ أمي هذا‬ ‫لا أريد أن يقرأ أي أحد هذا‬

‫- (فينس)‬ ‫- أتعتقدين أنّ كلامها صحيح؟‬

‫- بالطبع لا‬ ‫- إذاً، علينا أن نفعل شيئاً‬

‫- مثل ماذا؟‬ ‫- نتصل بها ونطلب منها تحريره‬

‫- لن تفعل ذلك‬ ‫- إذاً، اتصلي بالمحررين‬

‫واطلبي منهم ألاّ يطبعوا المقال‬ ‫إنّه سيئ‬

‫- هذا ليس رأيهم‬ ‫- ما أدراك؟‬

‫- لأنّه وردتني رسالة إلكترونية أخرى‬ ‫- ماذا كُتب فيها؟‬

‫يقولون إنّهم أحبوا المقال‬ ‫وسيضعون صورتك على الغلاف‬

‫- تبّاً!‬ ‫- أين تذهب؟‬

‫- سأذهب لأقابلها‬ ‫- لكن لدينا جلسة تصوير لنكملها، (فينسنت)‬

‫لا آبه، اطلبي منهم‬ ‫أن يكملوها من دوني‬

‫لا يريدون مقالاً دقيقاً‬ ‫فلماذا سيريدون صورة دقيقة؟‬

‫(فينس)‬

‫- (باربرا)، مرحباً‬ ‫- (باربرا) مرحباً‬

‫يا لها من تحية غريبة!‬

‫- ماذا تحبين؟‬ ‫- ليس ما أحبه بل ما اعتدت عليه‬

‫"مرحباً (بابس)، أنت عجوز جداً‬ ‫أنا متفاجئ لأنّهم لم يحضرونك إلى هنا في تابوت"‬

‫لا، تبدين رائعة‬

‫لماذا استدعيتني إلى مكتبك يا (آري)؟‬

‫استدعيتك؟ لا!‬ ‫كنت أسأل إذا جئت إلى مكتبك‬

‫- كنت سآتي إلى مكتبك‬ ‫- ماذا تريد؟‬

‫يبدو أنّ زواجي قد انتهى‬ ‫وكما تعرفين يحق لزوجتي استعادة مالها‬

‫لا!‬

‫- لا؟‬ ‫- لا، لن أعطيك المال‬

‫مَن طلب ذلك منك؟‬ ‫أريد أن آخذ المال من الشركة، اقترضه‬

‫- ١١ مليون دولار؟‬ ‫- أجل‬

‫أعرف أنّك لا تزور دائرة المحاسبة كثيراً‬ ‫لكن ليس لدينا سيولة مالية الآن‬

‫إذاً، أعطيني المال فعلى الأغلب لديك‬ ‫المبلغ في ثيابك الداخلية لكبار السن‬

‫ها قد بدأت يا (آري)‬

‫(باربرا)، اسمعي، إذا لم نعد لها المال‬ ‫فلا أعرف‬

‫يمكن أن ينتهي بها الأمر‬ ‫في غرفة مجلس الإدارة معنا‬

‫كيف سمحتُ بحدوث هذا؟‬ ‫كيف سمحت أنت به؟‬

‫اسمعي، لم أعتقد أنّ هذا سيحدث أبداً‬

‫وأنت لم تريدي وضع‬ ‫المزيد من مالك في هذه الشركة‬

‫ليس بحصولك على نسبة ٥١ بالمئة‬