The Great Arch (L'Inconnu de la Grande Arche)

Αυτή η ταινία είναι ένα έργο ελεύθερα εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα

που έλαβαν χώρα μεταξύ 1983 και 1987.

Ο ρόλος που αποδίδεται στη σύζυγο του αρχιτέκτονα, οι

καταστάσεις της ιδιωτικής ζωής και οι διάλογοι είναι φανταστικοί.

Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας.

Λοιπόν, τι πιστεύετε; - Είναι πολύ όμορφο.

Χαίρομαι που το έργο σας αρέσει.

Δεν είναι το κτίριο πολύ ψηλό;

Καθόλου, Κύριε Πρόεδρε. Συγχαρητήρια, η επιλογή είναι πολύ τολμηρή.

Ποιος είναι ο αρχιτέκτονας, Κύριε Πρόεδρε;

Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Subilon για να μάθετε.

Όχι, Κύριε Πρόεδρε, είναι καθήκον σας

να μας ανακοινώσετε το όνομα του νικητή.

- Τα γυαλιά μου. - Ναι.

Σε κάθε περίπτωση, θα ήθελα να συγχαρώ τα

μέλη της επιτροπής για την πρότασή τους.

Ορίστε, Κύριε Πρόεδρε.

Johann Otto von Spreckelsen.

Κύριε Milon, μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για τον νικητή μας;

Λοιπόν, το όνομά του είναι Johann Otto von Sprechelsen.

Γεννήθηκε στη Δανία το 1929.

Υπέβαλε το έργο του με το δικό του όνομα και όχι με ένα γραφείο.

Και αυτό είναι όλο που έχω εδώ.

Καλέστε τον νικητή ώστε να μπορώ να τον συγχαρώ.

Έχω μόνο μια ταχυδρομική διεύθυνση.

Καλέστε τη Δανική Πρεσβεία.

Είναι μια μικρή χώρα, θα μπορέσουν να σας βοηθήσουν.

Η Δανική Πρεσβεία… Α!

Γεια σας.

Η Προεδρία της Δημοκρατίας προσπαθεί να

επικοινωνήσει με έναν από τους συμπατριώτες σας, που έχει

επιλεγεί για να σχεδιάσει το μελλοντικό CICOM, International.

Κέντρο Επικοινωνίας και Άμυνας.

Πρόκειται για τον αρχιτέκτονα Johann Otto von Spreckelsen.

Von, ναι, Spreckelsen.

Καλά.

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Απίστευτο, κανείς δεν γνωρίζει αυτόν τον τύπο.

Κύριε;

Είστε ο Johan Otto-Van Strakelsen;

Είμαι ο Otto, ναι!

Έχετε κερδίσει τον διαγωνισμό για τον σχεδιασμό της πύλης.

Λοιπόν, Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας, θα ήθελα να σας συναντήσω.

Τι είπε;

Πρέπει γρήγορα να εξετάσουμε τι ακολουθεί μετά από αυτά τα εξαιρετικά νέα.

- Λέει ότι κερδίσατε. - Κερδίσατε τι;

Τον διαγωνισμό στο Παρίσι.

Το Κύβο; - Ναι.

Ο κύριος Sprague-Lewson μιλά γαλλικά, οπότε… μπορείτε να τον ρωτήσετε.

Κυρία...

Πολύ απλή ερώτηση. Ποια είστε; - "Bonjour".

Το όνομά μου είναι Otto von Sprague-Lewson. Είμαι Δανός και είμαι 53 ετών.

Στην Κοπεγχάγη, διδάσκω αρχιτεκτονική. Είμαι παθιασμένος με την αρχιτεκτονική.

Με ενδιαφέρει. Και...

Είναι πολύ εμπνευστικό να συμμετέχει κανείς σε έναν διαγωνισμό για ένα έργο στο Παρίσι.

Συγγνώμη, θα μπορούσατε να μας πείτε για την προέλευση αυτής της ιδέας;

Ναι.

Επειδή η ιδέα ήταν πολύ σαφής. Υπέβαλα το έργο μου.

Το Παρίσι έχει μεγάλα μνημεία.

Όπως ο Πύργος του Άιφελ, η Αψίδα του Θριάμβου και το Κέντρο Πομπιντού.

Αυτά τα μνημεία δεν μοιάζουν με το Παρίσι, αλλά συμβολίζουν αυτή την πόλη.

Ήθελα να βρω μια νέα μορφή για το Παρίσι, και...

Το Παρίσι δεν έχει κύβο.

Θα μπορούσαμε να μάθουμε λίγο περισσότερα για τον σκοπό αυτού του διεθνούς

κέντρου επικοινωνιών; Προς το παρόν, είναι ακόμα αρκετά ασαφές.

Ρωτά για ποιο σκοπό θα χρησιμοποιηθεί το κτίριο.

Θα είναι ένας τόπος συνάντησης. - Ένας τόπος συνάντησης για ποιον;

Για την ανθρωπότητα.

Κύριε, μας είπατε ότι είστε 53 ετών,

μια αξιοσέβαστη ηλικία, συμφωνείτε;

Πιο σοβαρά, ας συμφωνήσουμε ότι είναι μια ηλικία

που δεν συνδέεται συνήθως με την είσοδο στο προσκήνιο, σωστά;

Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός.

Τι έχετε χτίσει στην καριέρα σας;

Έχω χτίσει το σπίτι μου και τέσσερις εκκλησίες.

Νομίζετε ότι θα πληρώσουν για όλα;

Φυσικά.

Ακόμα και το μίνι μπαρ;

Ναι, αλλιώς θα πληρώσουμε εμείς. Δεν είναι πλέον πρόβλημα.

Γεια σας, κύριε Svrigelsen. Έχω μια εξωτερική κλήση για εσάς.

Ποιος είναι; - Το γραφείο του Προέδρου της Δημοκρατίας.

- Α. - Θα σας συνδέσω.

- Γεια σας, κύριε Shprekelsen. - Γεια σας.

Ο Πρόεδρος θα ήθελε να επικυρώσει μια πτυχή του έργου σας μαζί σας.

Ποια πτυχή;

Ο Πρόεδρος με κάλεσε σήμερα το πρωί για να μου υπενθυμίσει πόσο πολύ

είναι προσκολλημένος στην προοπτική που σχεδιάστηκε από εμένα.

Ξέρετε, αυτός ο άξονας που ξεκινά από το Παλάτι του Λούβρου και εκτείνεται προς τα δυτικά

περνώντας από την Αψίδα του Θριάμβου, έχει μεγάλη σημασία για τον Πρόεδρο.

Είναι, άλλωστε, ο ιστορικός βασιλικός άξονας.

Και γνωρίζετε ότι ο κύβος σας τοποθετείται σε αυτόν τον ιστορικό βασιλικό άξονα.

Φυσικά, αυτό ήταν το σημείο του διαγωνισμού.

Ο Πρόεδρος δεν θέλει αυτή η προοπτική να υποστεί ζημιά.

Όχι, όχι, όχι. Δεν θα υποστεί ζημιά. Μπορείτε να τον καθησυχάσετε.

Αυτό που εννοεί είναι ότι ο Πρόεδρος θα ήθελε

να μπορεί να αναπαραστήσει τα πράγματα με πιο πλήρη τρόπο.

Θα μπορούσατε να είστε πιο σαφής;

Ο Πρόεδρος έχει δει το μοντέλο, έτσι δεν είναι;

Ακριβώς, ο Πρόεδρος θέλει κάτι άλλο.

- Κάτι άλλο από το μοντέλο. - Ναι.

Πολύ καλά.

Θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ, κύριε Schmeichelson.

Εσείς που έρχεστε από τον Βορρά, ποια είναι η άποψή σας για τις δικές μας.

Καθολικές καθεδρικές και τη λαμπρότητά τους, συχνά αρκετά επιδεικτική;

Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε, αλλά είμαι λίγο καταβεβλημένος.

Είχατε δίκιο να επιλέξετε τον κύβο μου αντί για έναν καθεδρικό.

Ήταν μια ερώτηση χωρίς καμία κρυφή πρόθεση.

Ακόμα κάνω μερικές από αυτές μερικές φορές.

Όταν βρίσκομαι σε φιλικό έδαφος, πιθανώς.

Έμαθα ότι έχετε χτίσει αρκετά παρεκκλήσια.

Ναι, έχω χτίσει δύο καθολικά παρεκκλήσια και δύο προτεσταντικές εκκλησίες.

Από πού προέρχεται αυτό το ενδιαφέρον για τους χώρους λατρείας;

Έχω θρησκευτική ανατροφή.

Κι εγώ, αλλά δεν έχτισα τέσσερις εκκλησίες.

Μέχρι τον γάμο μου, τραγουδούσα σε μια χορωδία.

Περνούσα συχνά χρόνο στις εκκλησίες της Shemsa.

Συγχωρέστε με.

Φαίνεται ότι όλα είναι έτοιμα, κύριε Πρόεδρε.

Πολύ καλά. Πείτε τους ότι ερχόμαστε.

Καλά.

Κύριε Πρόεδρε.

Έχετε ένα ζευγάρι κιάλια; - Βεβαίως.

- Ορίστε. - Θα πάρω τα κιάλια.

Βεβαίως.

Ας πάμε απευθείας από εδώ. Θα είναι πιο ευχάριστο να περπατήσουμε.

Καταλαβαίνετε, είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος για την εθνική προοπτική.

Πρέπει να λάβω όλες τις προφυλάξεις που απαιτεί η ευθύνη μου.

Αλλά ο κύβος δεν είναι ψηλός. Θα σεβαστεί τη συνολική ισορροπία.

Θα δείτε, στην προσομοίωση όλα είναι πολύ σαφή.

Εδώ είναι ο κύβος, κύριε Πρόεδρε.

Αυτό που βλέπετε είναι το πάνω μέρος του κτιρίου.

Σας υπενθυμίζω ότι ο κύβος θα είναι ανοιχτός.

Πολύ καλά.

Και η προοπτική τηρείται.

Είναι πραγματικά πολύ καλό, αλλά είναι μπλε.

Ναι, είναι μπλε.

Θα προτιμούσα να ήταν ροζ.

Α, όταν ο ήλιος δύει, θα είναι ροζ.

Μπορώ να το δω; - Ναι, βεβαίως.

Απόψε, αν θέλετε.

Βλέπω ότι τα πράγματα γίνονται έντονα. Τα λέμε απόψε, κύριε Αρχιτέκτονα.

Ηρεμήστε.

Δεν μπορείτε να βγείτε. - Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

Είναι το πιο ασφαλές μέρος που υπάρχει για μένα.

Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά έτσι.

Αλλά το κάναμε σήμερα το πρωί, μπορούμε να το κάνουμε απόψε, έτσι δεν είναι;

Αλλά ήδη είχαμε τη μεγαλύτερη δυσκολία να αποκτήσουμε αυτόν τον δρόμο.

Θα βρούμε άλλον.

Όχι, δεν υπάρχει μοντέλο τόσο μεγάλο στη Γαλλία.

Εξάλλου, είναι γερμανικός δρόμος. - Ciboulon, ο Πρόεδρος θέλει να το δει.

Και εν τω μεταξύ, η SICOM πληρώνει.

Η SICOM δημιουργήθηκε από τον Πρόεδρο, είναι ο πελάτης.

Πρέπει να κάνουμε αυτό που θέλει ο πελάτης, σωστά;

Κύριος Tavelli, ο χειριστής του γερανού.

Ναι, κύριε Tavelli, παρακαλώ περάστε.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Αναρωτιόμασταν αν θα ήταν δυνατό

να επαναλάβουμε αυτή την υπέροχη εμπειρία απόψε.

Όταν ο ήλιος δύει, παρακαλώ.

Είναι περίπλοκο.

Έχω τον γάμο της ανιψιάς μου, και πρέπει να πάρω τον γερανό πίσω στη Μασσαλία.

Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να επαναλάβουμε τη δοκιμή.

Μπορώ να προσφέρω να αυξήσω την αμοιβή σας κατά 7.500 φράγκα.

Είμαι πρόθυμος να σας βοηθήσω, αλλά η τιμή είναι 50.000.

50.000;

Από απόψε, περνάμε σε τιμές Σαββατοκύριακου.

Ζητά 50.000 φράγκα; - Ναι.

Και όπως είπα, είναι ο γάμος της ανιψιάς μου.

- Καλύτερα να φύγετε. - Εντάξει, καλά.

Τέλος η συζήτηση. Συμφωνώ. Η τιμή σας θα είναι δική μου.

Ευχαριστώ, κύριε Tadeli, για τη διαθεσιμότητά σας.

Αντίο, κυρίες και κύριοι.

Πολύ καλά.

Είναι ροζ.

Σας το είπα.

Είναι καλό. Είναι εντελώς ροζ.

Είναι πολύ, πολύ καλό.

Αποφάσισα να εγκαινιάσω τον κύβο σας για τον

δισεκατομμυριοστό εορτασμό της Επανάστασης.

Εκ μέρους του γαλλικού λαού, σας συγχαίρω.

Ευχαριστώ ξανά, κύριε Αρχιτέκτονα.

Είναι τιμή, κύριε Πρόεδρε.

Ελάτε να με επισκεφθείτε όποτε θέλετε για να μου δώσετε νέα από το εργοτάξιο.

Βεβαίως, κύριε Πρόεδρε. Αντίο.

Για να κατεδαφίσουμε αυτή τη μεγα-κατασκευή, και ειδικά για να δοκιμάσουμε

έναν γερανό, ο νομάρχης με ρωτά τι κάνουμε.

Ναι, τελειώσαμε.

Θαυμάσιο.

Τελειώσαμε.

Είναι πολύ εντυπωσιακό.

Χτίζουμε έναν νέο κόσμο, φίλε μου. Πρέπει να ξέρουμε πώς να τον γιορτάσουμε.

- Οι τιμές είναι δικές σας. - Όχι, όχι, δεν μπορώ.

Είμαι πολύ προληπτικός.

- Δεν μπορώ. Συγγνώμη. - Πολύ καλά.

- Συγγνώμη. - Λοιπόν, ποιος θα

είναι υπεύθυνος για να κόψει αυτό το αριστούργημα;

Λοιπόν, κύριε, σχετικά με τον γάμο της ανιψιάς σας.

Δεν υπάρχει περισσότερος γάμος από βούτυρο στον πισινό.

Τι εννοείς; - Δεν υπήρξε ποτέ γάμος.