Delicious Destiny (美味奇缘)

Délicieux Destin

Episode 1 -

Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.

Maman !

Jia Ming, tu as encore rêvé de maman ?

Prends ça.

Papa, laisse-moi t'aider.

Laisse-nous faire, Peng Fei et moi.

Laisse-moi donc faire.

Votre plat à emporter

Merci.

Cette personne commande 100 grammes de viande fraîche et 100 grammes de crevettes.

250g de viande fraîche.

Plus de la soupe de vermicelle.

Pas de coriandre ni d'oignon, avec de la sauce épicée mais pas de vinaigre. Tout ça à emporter.

- A emporter. - D'accord.

- La cuisine chinoise est vraiment particulière. Par sa couleur, son arôme et son goût qui forment tout un ensemble. C'est aussi vrai concernant la fondue. - On a juste besoin de quelques scènes de plus.

Pouvez-vous faire comme Jia Ming et manger quelques bouchées ?

Combien de fois devrais-je le dire ? Je ne mangerai pas.

Savez-vous combien de sel contient cette nourriture ?

Mon visage va enfler.

Je ne ferai pas le tournage si vous me forcez à manger.

A vous de décider.

Non... Lucy, si vous ne mangez pas...

Je... je...vais..

Allô, Jia Ming.

Il y a urgence ! Dépêche-toi de venir ! Le tournage vire au cauchemar.

Ne te presse pas. Tu vas voir, je vais la faire manger.

Même si elle ne veut pas, elle doit manger.

Hé ! Arrêtez la voiture !

Vous osez fuir votre crime ! Ça vaut 12 points ! Et vous risquez au moins 15 jours de prison !

Ceci est pour entretenir la beauté !

J'ai aussi ajouté de l'arbre à gomme et du miel, c'est bon pour les poumons.

- Voyons voir si vous pouvez vous échapper. - Jia Ming ! Jia Ming !

Cette enfant...

Je vous donne 15 minutes

Le Diable de glace est là !

Compte à rebours : 15 minutes !

Dépêchez-vous !

Arrêtez la voiture !

Arrêtez la voiture !

8848 je m'en souviendrai !

Mademoiselle, mademoiselle, je peux récupérer la boîte ?

Désolée, désolée.

Lucy, tu dois comprendre.

L'animatrice est censée donner envie aux autres.

Tu ne veux vraiment pas le faire ?

Nous travaillons là-dessus depuis assez longtemps,

Je ne veux pas non plus changer l'animatrice.

Avec votre niveau d'émission, c'est un honneur pour vous que je vienne.

Puisque vous ne mesurez pas cet honneur, pas la peine de me supplier de venir la prochaine fois.

- Poussez-vous ! Poussez-vous ! - Jia Ming.

Lucy, ne soyez pas en colère.

Je viens juste de vous acheter du café.

Je ne bois pas ce qui contient du sucre.

Je le sais bien. C''est un café noir.

Cela soulage l'œdème facial, permet le maintien de la beauté, amincit le visage et élimine les toxines.

Je vous garantis qu'à la caméra, vous n'aurez aucun angle mort à 360 degrés.

Le café, je veux bien le boire.

Mais je ne toucherai pas à cette fondue.

Hé, je vous fais déjà une grande faveur en vous offrant ma présence dans une émission de bas étage comme la vôtre.

Et vous osez encore m'en demander plus ?

Nous n'oserions pas !

Vous êtes tellement célèbre qu'un message sur Weibo, a été suivi par des dizaines de centaines de followers.

Si vous êtes mécontente de nous, il suffirait d'un seul commentaire pour que vos fans condamnent notre émission.

Hé, quelle commentaire a dépassé les dizaines de milliers de followers ?

Regardez ça.

Vraiment génial, vraiment passionnant.

Dans leur cœur, vous êtes la Déesse de la Restauration qui est si terre à terre.

En un rien de temps, vous avez éclipsez toutes les célébrités qui sont aussi fines que des fils de fer.

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

Lucie, juste une bouchée. Un bon coup de baguette !

Si vous ne commencez pas à filmer, je ne serai pas à l'heure cet après-midi.

Dépêchez-vous ! Ne faites pas perdre son temps à Lucy !

Dépêchons ! Dépêchons ! Commençons le travail !

Prêt, caméra ! Allumez les lumières !

- Bonjour, Chef. - Chef, bonjour.

Chef, bonjour.

5, 4, 3 ,2, 1... Action !

Bienvenue à tout le monde sur " Une pause aux Milles saveurs " sponsorisé par les appareils Arda .

Tout le monde sait que la cuisine chinoise est très particulière et que la couleur, l'arôme et le goût doivent être tous présents.

C'est aussi la même chose pour la fondue.

Des saucisses rouges.

- Rouge...Quoi ? - Rouge, chaude...

Merci, patron.

Vraiment pas mal.

Tu sais donner aux gens des cadeaux, jouer avec leurs intérêts, et tu sais encore comment utiliser Weibo,

tout en essayant désespérément d'éviter une crise, au moment critique.

Tu as vraiment un esprit rapide.

Parce que je me souviens des mots célèbres du patron,

" Les chiffres ont une force pour convaincre. "

Mais je me souviens que cette Lucy a précédemment publié une photo dans un bain.

Les partages n'ont même pas atteint une centaine.

Juste avec sa façon aussi fausse de manger du barbecue, comment pourrait-elle soudainement avoir autant de fans ?

Il y a quelque chose qui cloche, non ?

D'accord, envoie-moi simplement le reçu, je penserai à un moyen pour que tu sois remboursée.

Hé patron ! Tu n'as sûrement pas encore déjeuné.

C'est mauvais pour l'estomac.

C'est pour toi.

C'est bon.

Je n'aurais pas pu tout boire. La moitié, c'est parfait.

Président Li, attendez, s'il vous plaît.

Président Li, une rumeur récente dit qu'il y a des problèmes de qualité et de sécurité avec la construction de la société Li.

Laissez-moi expliquer cela à tout le monde.

La situation opérationnelle actuelle de la société est très bonne.

En ce qui concerne la qualité de la construction de la société, il y a quelques problèmes, c'est aussi...

Président Li,

Laissez-moi faire.

Qui a fait cette soupe ?

Chef... c'est moi.

Les pétoncles utilisés dans cette soupe ont été congelés pendant plus de 10 jours.

Mais malgré cela, tu as été en mesure d'améliorer le goût à ce niveau.

Cela montre que non seulement tu as su contrôler la chaleur mais aussi l'assaisonnement.

Tu as su tirer une leçon de ton enseignement.

- C'est très bien ! - OK.

- A' Cong. - Oui ?

Quel fournisseur est chargé de nous livrer les ingrédients ?

C'est Boss Zhao.

Change !

Je vais tout de suite aller chercher d'autres ingrédients.

Vire Boss Zhao.

Mais il nous a toujours fait de très bons prix.

Ce que je veux, ce n'est pas un bon prix,

- mais une bonne qualité. - Oui, Chef.

Président Li... J'ai réglé le problème.

Les actionnaires sont tous calmés et rentrés chez eux.

J'ai aussi envoyé quelqu'un prendre contact avec les médias.

En ce qui concerne les dernières rumeurs qui allaient à l'encontre de la société, elles seront toutes réfutées dans les différents médias dès demain.

Ces petits actionnaires sont vraiment des fauteurs de trouble.

Yi Lan, tu t'es bien débrouillée.

La petite fille de la Présidente de Gooben Jiang XIu Yun est vraiment différente des autres.

Grand-mère m'a enseigné des méthodes pour gérer ce genre de problème depuis que je suis petite.

Le plus important est de savoir garder son sang froid quand des problèmes surgissent.

Si tu n'étais pas venue aujourd'hui sauver la situation, je ne sais pas comment on aurait pu s'en sortir.

Je t'inviterai à manger prochainement.

Et si je demandais plutôt à Yu Zhe de t'inviter ?

En fait, je considère que sauver la société est le devoir d'une employée.

Yu Zhe est très occupé et son restaurant vient juste de recevoir un grand prix,

comment oserais-je le déranger ?

Quel est l'utilité d'un grand prix ?

Ne reste t-il pas qu'un chef cuisinier ?

Si Yu Zhe pouvait être aussi sensible que toi, ce serait génial.

Cela me faciliterait la vie et je lui donnerai les rênes de la société.

Allo.

OK, j'ai compris la situation.

Président Li, il est arrivé quelque chose sur le site de construction.

Allo.

OK. OK.

Chef, que se passe t-il ?

A' Cong, combien a-t-on, en espèces, dans la caisse du restaurant ?

Rassemble le tout pour moi.

OK.

- Allo. - Allo, Jia Ming.

Voilà ce qu'il va se passer. La société va envoyer un van pour livrer le matériel pour la construction de la gare.

Et ensuite, ils seront transférés à la société de post-production.

Ne t'en fais pas. J'y serai dans les temps. J'ai déjà llivré ce genre de matériel.

En ce moment, j'ai toujours au moins une demi heure pour apprécier le paysage.

Tu ne dois pas être en retard.

Si le matériel n'est pas livré à la société post-production, l’émission de ce soir se verra annulée.

8848 ?

Les cieux ont des yeux !

Bay Yang ! Attends-moi à la station de TV.

Je dois d'abord régler un problème personnel.

Allo ? Allo ? Jia Ming ? Allo ?

Le monde est petit quand il s 'agit de rencontrer ses ennemis.

Vous vous êtes enfuis après avoir percuté mon scooter.

Vous avez réussi à vous cacher ce matin, mais là vous ne m’échapperez pas !

Sortez !

Vous avez rayé toute le côté de ma Mao Mao.

Mao Mao ?

Combien côute les réparations ?

J'exige d'abord des excuses, on parlera des frais après.

Vous voulez juste m'arnaquer.

Et je n'ai pas le temps de vous regarder jouer la comédie.

Prenez ça.

J'ai une urgence, je dois partir tout de suite.

Je vous interdis de partir !

Vous croyez que tout le monde est comme vous, doté d'un cœur de pierre ?

Les arnaqueurs sont considérés comme les pires déchets de la société.

Mais si vous bloquer le passage de quelqu'un, alors vous n'êtes qu'un chien.

Qui osez-vous traiter de chien ?

Comment pouvez-vous être aussi déraisonnable ?

J'ai une urgence.

Je n'ai vraiment pas le temps de discuter avec vous.

Écartez-vous.

Que faites-vous ? Que faites-vous ?

Je me fiche de votre argent.

Allez donc vous acheter une conscience avec !

Comment le monde a-t-il pu devenir ainsi ?

8848, que je ne te recroise plus jamais !

Je te battrai à chaque fois que je te verrai !

Il est pressé à ce point ?

Vous avez vraiment une urgence ?

Ne me suivez pas ! Une vie est en jeu là-bas !

Montez.

Comment pourrais-je ignorer une personne dans le besoin ?

Et avec votre physique, combien de temps pensez-vous pouvoir courir ?

Dépêchez-vous !

J'ai entendu dire que Xiao Zhao était sur le point de sauter de l'immeuble.

Ne vient-il pas d'être viré ? Quand est-il devenu aussi bête ?