Boardwalk Empire

‫"كونوا صادقين وصريحين أيّها الأولاد"

‫"مهما فعلتُم ‫اجعلوا هذا شعاركم في حياتكم"

‫"الآن وإلى الأبد ‫فليكن هذا هو فعلكم"

‫"حين تكون هناك مواجهة ‫بين الصواب والخطأ"

‫"الأفضل والاصدق هم القلّة للأسف"

‫"لكن كونوا منهم إن استطعتُم"

‫"لا تنسوا القيام بواجباتكم ‫وستجدون أنّ ذلك سيفيدكم"

‫"وستجدون مكافأتكم على ذلك ‫حين تصبحون رجالاً"

‫"لا تظنّوا أنّ الحياة رحلة سهلة"

‫"هناك خطر الفشل ‫رغم أنّ المستقبل يبدو مشرقاً"

‫"لكنّ الشرف والعمل والاخلاص لجيرانكم ‫ستضمن لكم السلامة في مصاعب الحياة"

‫هنا، ألقوها هنا من فضلكم

‫"(أتلانتيك سيتي) 1884"

‫سيدي العميد، ألقها إليّ

‫سنبدأ الآن صيفنا المشمس ‫سيداتي وسادتي

‫سننثر الذهب في البحر

‫وسيعيده البحر إلينا مئة ضعف

‫هذه هي روعة هذا الساحل المبارك ‫الذي نسمّيه (أتلانتيك سيتي)

‫ألقها، سيدي العميد، إلى هنا

‫أتريدون المزيد؟

‫هيّا، هيّا، إلى هنا

‫هكذا تتدبّرون أموركم

‫سنختتم الاحتفالات ‫والشراب بانتظارنا

‫هدية من فندق (كورنر) إلى الزائرين

‫يا إلهي!

‫تعالوا، انظروا ماذا وجدت

‫كم استمرّ هذا؟

‫- أستطيع حبس أنفاسي لمدة أطول منك ‫- كلا، لا تستطيع ذلك

‫بلى، أستطيع

‫"(هافانا، كوبا)، 1931"

‫- أكره هذا ‫- إنّه يساعد على بيع الـ(موهيتو)

‫أين ذلك الوغد اللعين؟

‫- سيأتي ‫- بعد أن تأخّر 4 أيام؟

‫- قلتَ إنّك تحبّ (كوبا) ‫- لم تظنّينني لا أحبّها؟

‫هذه المحادثة

‫- أريد إتمام الصفقة فحسب ‫- هل تثق بي أم لا؟

‫- أثق بك بالطبع ‫- اصمت وارقص

‫زبائني يراقبوننا

‫ها هو صديقك، هل أنت سعيد الآن؟

‫أنا؟ أنا سعيد دائماً

‫(ويندل)، مرحباً بك في (هافانا)

‫"(جوبر) يفعل، (جوبر) لا يفعل ‫(جوبر) سيفعل، (جوبر) لن يفعل"

‫"(جوبر) يصعد، (جوبر) ينزل ‫(جوبر) يتجول في كلّ أنحاء البلدة"

‫"غربل الوجبة وأعطني البذور ‫اخبز الكعكة، وأعطني القشرة"

‫"(جوبر) يقفز، (جوبر) يغني ‫(جوبر) يقطع جناح الحمامة"

‫أفرغها

‫تحركوا أيها السجناء ‫خذوا معداتكم، وابدأوا العمل

‫- أسرعوا ‫- هيّا، هيّا، تفرقوا

‫- تحركوا أيّها السجناء ‫- هذه ليست حفلة، ابدأوا العمل

‫أسرعوا

‫امضوا في طريقكم، هيّا

‫- تحرّكوا، تحرّكوا ‫- هيّا، تحرّكوا، هيّا

‫هيّا يا شباب، تقدّموا

‫- قلت لك تحرّك أيّها السجين ‫- "أسرعوا، هيّا بنا"

‫"سمعتُموني أيّها السجناء"

‫"هيّا أيّها السجين، أسرع"

‫"أغبياء وكسالى"

‫"هيّا، تحرّكوا، تحرّكوا"

‫"التزموا بأماكنكم يا شباب"

‫تابع التقدّم

‫"أريد أن تقطعوا تلك الشجرة، هيّا"

‫"أحضروه إلى هنا"

‫تحرّكوا، تحرّكوا، هيّا

‫هيّا أيّها السجناء

‫أسرعوا

‫تحركوا

‫أعده ثانية

‫رغبت زوجتي بالحضور بشدة

‫يؤسفني أنّها لَم تستطع مرافقتك يا سيناتور

‫- ما رأيك بشراب (بريزيدنتي)؟ ‫- أهذا هو اسمه؟ منعش جداً

‫عليك أن تتذوق شراباً في (بيكاردي) ‫سيسكب لك...

‫- شراب (أنيهو) ‫- ستعرف سبب شهرته

‫من المهم أن نتعرف على الحقائق في الواقع

‫ماذا حدث مع (ويلكرسون)؟ ‫أيمكنك إخبارنا بشيء؟

‫المهندس العظيم وضع نفسه في ورطة ‫(ويلكرسون) ذكر كلّ شيء في التقرير

‫11 عاماً من تطبيق قانون (فولستيد) ‫وكلّ ما أنجزه هو...

‫أنت تعرف كالجميع

‫- نوايا جيدة ‫- قانون لا يمكن تطبيقه

‫- تفضّل شراب (بريزيدنتي) لك ‫- كلّ هذا على حساب الفندق

‫ضاعت 25 ملياراً منذ الانهيار

‫نسبة البطالة 16 بالمئة

‫و 900 مليون سنوياً من ضرائب الكحول ‫وتراخيص لا تحصل عليها الحكومة

‫في رأيي، البلاد كلّها بحاجة إلى شراب

‫هل سيؤيد (هوفر) النقض؟

‫جاء مع مؤيدي حظر المشروبات ‫وسيكون عليه الرحيل معه

‫- أتظنّه سيفعل؟ ‫- ماذا؟ يترشّح في عام 32؟

‫أتظنّه سيخسر؟

‫هذا مجرّد كلام استكشافي، أتفهم؟

‫التعديلات الدستورية لا تُرفض

‫لديك أصدقاء يعتقدون العكس

‫أمثاله يحصلون على ما يريدونه عادة

‫قلتَ ذلك بنفسك ‫هذا مفيد للبلاد ولي ولك

‫إنّه لا يتكلّم كثيراً

‫هذا ما يعجبني فيه

‫فلنكن واضحين، بعض الجوانب المتعلقة ‫بماضيك تجعل المضيّ قدماً أمراً صعباً

‫لا أدري ماذا تقصد

‫هل عليّ التحدّث بصراحة؟ ‫ليس ماضيك نظيفاً

‫لن أكذب، سبق أن اعتُقلت وأدنت

‫في عام 1923، اشتريتُ باينتاً من شراب ‫(غراند داد) في محطة (يونيون) في (واشنطن)

‫دفعتُ غرامة بقيمة 5 دولارات ‫وأمضيتُ الليلة في السجن

‫وتسبّب هذا لي بمشاكل منذ ذلك اليوم

‫(ويندل)، إن لَم تكن (أمريكا) تؤمن ‫بالبداية من جديد، فأين الأمل لأي منّا؟

‫سيناتور، سمعتُ أنّك خبير ‫في التجارة الخارجية

‫أنا في اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ

‫تلك الشابة مهتمة جداً في الأمر

‫هل أنت مستعد لمشاركتها ‫القليل من خبرتك؟

‫مَن يدري بما فعلتُه الليلة الماضية؟

‫هل من أحد؟

‫ آنسة (روهان)

‫هل ذكرتُ شيئاً لك؟

‫أعتقد أنّك كنتَ تنوي مشاهدة فيلم ‫يا سيد (بينيت)

‫هذا صحيح، ذهبتُ لمشاهدة فيلم

‫كما قلتِ بلهجتك الساحرة

‫مع زوجتي الحبيبة (لورا)، أمّ أطفالي

‫لأنّ الحياة ليست متعلّقة بالأموال فقط ‫أليس كذلك؟

‫صحيح يا سيدي

‫شاهدتُ فيلم (ذا فرونت بيج) ‫الفيلم الكوميدي المضحك عن لعبة الصحافة

‫استمتعتُ به كثيراً

‫الرسوم المتحركة التي عُرضت قبله، ‫(ميكي ماوس) التائه على جزيرة صحراوية

‫تخيلوا المواقف المضحكة لذلك الـ...

‫هل شاهده أحد؟

‫أنت تعرف ما أقصده إذن

‫غوريلا وفقمات راقصة ونمر صغير

‫في وقت ما، يجد (ميكي) بيانو...

‫ليس ذلك مهماً

‫المهم أنّه لَم يستسلم

‫بل يستفيد من الموقف، ويبقى مبتهجاً

‫وفي النهاية... ‫ماذا حدث في النهاية؟

‫- يبحر مبتعداً على سلحفاة؟ ‫- يبحر مبتعداً على سلحفاة

‫أترون يا أصدقائي؟

‫لا تسمحوا للمثبطين بالقضاء على حماسكم

‫البلاد قوية، والسوق قوي ‫و(كونرز أند غولد) قوية

‫الوقت مناسب جداً لجني النقود

‫لا، لا، كلّ شيء سيكون على ما يرام

‫أتستطيع تصليح هذا؟

‫سألفها، وسألفها ثانية

‫أترى؟ ‫اسمها عقدة شراعية

‫جرّب

‫- هل هما في الداخل؟ ‫- نعم

‫حرارتها مرتفعة جداً ‫يمكنك الشعور بذلك

‫- أين هو؟ ‫- عند الخليج

‫اترك هذا، هيّا بنا الآن

‫(إيلاي)، قد تحتاج أمّي إلينا

‫أغلق الباب

‫ماذا كانت النساء يرتدين؟

‫إحداهن كانت تضع قبعة صفراء نوعاً ما

‫وتنورة ومعطفاً باللون الأخضر ‫وطوله إلى هنا تقريباً

‫يسمّى هذا سترة صيفية

‫- هل أكلتَ شيئاً يا (إينوك)؟ ‫- نعم

‫كان هناك شخص أنيق ‫وكان في طريقه للمحطة، فحملت له حقائبه

‫- اشترى لي المحار ‫- لدينا خبز بارد ودبس

‫أكلت المحار يا أمّي

‫إليك شيء لا تمتلكه

‫كان أحدهم ينوي أن يرميه ‫لكنّه مليء بالأشياء المثيرة

‫عاد صديقك إلى حيله السابقة اليوم ‫أليس كذلك؟

‫- سيدي؟ ‫- رئيس نادي اليخوت

‫كانت جيوبه مليئة بالذهب

‫- افتتح البحر لنا ‫- هل أصبح يمتلكه أيضاً؟

‫لاهل المدينة فقط

‫ذهب في الماء ‫وكلّ الأسماك الصغيرة تبحث عنه

‫تناولها

‫ماذا اصطدتَ إذن؟

‫- هل اصطدتَ شيئاً من الذهب؟ ‫- لا يا سيدي

‫لم لا؟

‫لَم أكن بالسرعة المطلوبة

‫تركتُ حذائي ليجفّ على الشرفة ‫اذهب لتتفقّده

‫استغرقت والدتك 3 أيام لتضعك

‫كنت مسافراً في البحر

‫لَم أعلم إن كنت قد أصبحتُ ‫أباً أم أرملاً

‫عدتُ إلى المنزل ‫فوجدتُها في السرير وقد أسدلت شعرها

‫شعرها الجميل

‫وصبيّ بين ذراعيها

‫ابني

‫أنت ابن صياد، وما الذي تحاول صيده؟

‫أكمل طعامك

‫72، 10، 5، 85

‫رقمي المحظوظ، جميل

‫مَن هذا الرجل بحقّ السماء؟

‫- إنّه سيناتور منطقتك ‫- أرجوك يا سيدي

‫- استغرق وصولنا 3 ساعات ‫- أتريد اليانصيب يا شريكي؟

‫- لا شيء يحدث في موعده هنا ‫- لست قلقاً بشأن ساعات (كوبا)

‫- اليوم يوم الجائزة الكبرى ‫- أيّها الفتى، من فضلك

‫- خذ، اختر أنت ‫- سأعطيك الأرقام الجيدة

‫هذا هو رقم حظي ‫سمعتِ ما قاله (لويد)، يحتاجون للربح

‫"سكان (كاليفورنيا) ‫يبتهجون برسالة (روزفلت)"

‫أريد أن يكون كلّ شيء جاهزاً ‫حين يأتي يوم التصويت

‫- لأكون هناك أولاً ‫- فلنعتبر أنّ ذلك حدث

‫عندها، مهما أعتقد الجميع ‫ومهما ادعوا أنّي فعلتُه، سأكون بريئاً

‫ماذا؟

‫"ماذا يحدث هناك؟"

‫- ماذا يقولون؟ ‫- هتافات معارضة لـ(ماتشادو)

‫- يوم آخر في النعيم ‫- يتذمّرون من شيء باستمرار

‫قد يفعلون أكثر من ذلك في النهاية

‫- (ماير)! ‫- (نوكي)، مرحباً

‫والآنسة (ويت)

‫- لَم أرك منذ مدة طويلة ‫- منذ جنازة (أي آر)

‫- كان يوماً حزيناً ‫- فلترقد روحه بسلام

‫ماذا جاء بك إلى هنا؟

‫زوجتي كانت تلح عليّ لطلب إجازة

‫- هل تزوّجت؟ ‫- تزوّجت ورُزقتُ بابن