The Time Machine

เดอะ ไทม์ แมชชีน กระสวยแซงเวลา

"ดร.อเล็กซานเดอร์ ฮาร์ทดีเก้น"

"วิศวกรประดิษฐ์เครื่องจักรกล"

คุณลืมอะไรไปรึเปล่า

สมมุติฐานความแตกต่างที่ 3 เหรอ

ไม่ใช่ คืนนี้ไง

เอ็มม่า

- นี่มันกี่โมงแล้ว - จะ 5 โมงแล้ว

ข้อเสนอเรื่อง การใช้พลังงานแสงอาทิตย์

ปฏิเสธ

แนวความคิด เรื่องของการใช้คลื่นแม่เหล็ก

ปฏิเสธ

อธิการบดีให้คิดเรื่องช่วยมนุษยชาติ

เรื่องประโยชน์ของการสูบบุหรี่ของท่าน

ผมว่าแนวคิดของคุณ มันก้าวล้ำนำสมัยไปนะ

ปัญหาอยู่ตรงพวกที่คณะเก่า เหมือนไดโนเสาร์

ใกล้จะสูญพันธุ์ เขาไม่เข้าใจความสำคัญ

สักวันจะต้องโดนขุดค้นพบ โดยนักโบราณคดี

เขาปราศจากความกระหายที่จะรู้เห็น

คุณเพิ่งได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์หมาดๆ

ทำตัวคร่ำครึหน่อยสิ

คุณพูดเหมือนพ่อผมจัง

ดูสวมหมวกทรงกะลาตาม ๆ กัน

คุณอยากให้ลูกศิษย์คุณเป็นแบบนั้นรึ

ผมอยากให้พวกเขา เตรียมตัวรับความเป็นไปของโลก

ผมเปล่า ผมอยากให้เขา...

ปัดหมวกกะลาออกจากทุกหัว

คุณวัตชิด

คุณผู้ชายมาแล้ว

- เอามารึเปล่า - สวัสดีค่ะคุณฟิลบี้

สวัสดีคุณวัตชิด คุณดูเปล่งปลั่งดีนี่

คงเพราะดิฉันขึ้นลงบันไดวันละหลายหน

- ได้มารึเปล่า - ได้แล้วค่ะ

แต่ดิฉันไม่ปล่อยให้คุณ ออกไปข้างนอกอย่างนี้แน่

ไปเปลี่ยนเสื้อก่อนเถอะค่ะ

คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว

เอาสิลองดู เปิดสวิทช์เลย

มันจะช่วยให้คนมีฟันเงางาม จนอายุ 40 กว่า ๆ นะ

คุณน่าจะหาทางซักเสื้อนั่นบ้างนะ

ใครจะมีเวลา

คุณรู้ได้ไงเกี่ยวกับมอลลี่น่ะ

รู้อะไร

รู้ว่าควรจะอยู่กินกับเธอไง

เพราะเขาทำเชพเฟิดพายได้อร่อยที่สุด

คุณมีความโรแมนติกในตัวสักนิดมั้ย

ไม่ ผมมันพวกหมวกกะลาครอบ

มัวเสียเวลากับอีตาสติแตกนั่นทำไมกัน

เพราะเขามีความคิดน่าสนใจน่ะสิ

ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย

ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน

เขาเป็นเสมียนต่างหาก

คุณไอน์สไตน์ สมควรได้รับความช่วยเหลือจากผม

ผมอยากรู้จังว่าเราจะไปไกลขนาดไหน

ด้วยอะไรล่ะ

ด้วยไอ้นี่ สิ่งเหล่านี้

ไม่มีทาง

เอาล่ะ เป็นไง

ดูดีแล้ว

โชคดีนะ เธอเป็นคนดี

ทำอะไรดีๆ ให้คุณหลายอย่าง

อย่าห่วงเลย ตัวคุณยังมีกลิ่นชอล์คคละคลุ้งอยู่

ผมต้องรีบแล้ว

ค่อยดีขึ้นหน่อย

ดูเหมือนสุภาพบุรุษกับเขาจนได้

หวังไว้เลย ถ้าเอ็มม่าปฏิเสธ ผมจะมาขอคุณแทน

อุ๊ย จะเป็นลม

เอาละ อวยพรผมด้วย

ขอบคุณ

ดอกไม้สดค่ะ

- ดอกไม้มั้ยคะ - คืนนี้ไม่ ขอบคุณ

เอ๊ะ เราสัญญาจะให้ดอกไม้เธอนี่

น่าตื่นเต้นมาก

ตื่นเต้นที่ต้องเสียเงินน่ะสิ

ไอ้บ้านี่เสียอยู่เรื่อยเลย

- ไปกับผมมั้ย - ไป

คุณควบคุมอุณหภูมิของน้ำได้ยังไง

มันมีกระเดื่อง แล้วก็ประเก็นบนตัวจ่ายเชื้อเพลิง

ขอบคุณมาก ผมลืมปลดเบรคเป็นประจำ

ขึ้นมาสิ ผมจะพาลองนั่งดู ก่อนที่มันจะพังอีก

ผมมีนัดแล้ว

งั้นเอาไว้วันหลัง

เรามาทดลองที่นี่เกือบทุกคืน

ผมมาแน่

- กลับไปขี่ม้าไป๊ - ได้เลย

อเล็กซานเดอร์

มาช้าตามเคย ศาสตราจารย์

รีบมาที่สุดแล้วนะ

แฟชั่นใหม่จากปารีส

ซื้อมา 5 เหรียญจากห้างเมซี่

ดูตลก ใช่มั้ยคะ

ตลกมาก แต่ผมชอบนะ

อยู่ไหนล่ะคะ

ก็ดอกไม้ไง

คุณสัญญาว่าคืนนี้จะให้ดอกไม้ฉัน

จำไม่ได้หรือ

ขอโทษที คือผมไขว้เขวไปหน่อย

คืนนี้มาแบบใหม่

เอ็มม่า ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

เราเดินตัดสวนไปดีมั้ย

ดี

ศจ. คุณตัวสั่นเชียว

หวังว่าคุณคงไม่ได้จับไข้นะคะ

ผมว่าผมเป็นนะ

ผมนอนไม่ค่อยหลับ

ถึงตอนตื่นผมก็ทำอะไรไม่ค่อยได้

ไม่อยากจะกิน ไม่อยากจะคิดหรือทำอะไรอื่น

แล้วที่แย่ที่สุดก็ตรงที่ ผมไม่รู้วิธีจะรักษามันยังไง

ผมคิดว่ามีวิธีเดียวที่จะเยียวยา

คือคุณแต่งงานกับผม

และอยู่กับผมชั่วชีวิต

เอ็มม่า ผมรู้ว่ามันต้องดีแน่

คู่แล้วไม่แคล้วกัน

เป็นอย่างเดียวที่ผมไม่ต้องใช้ความคิด

อเล็กซ์

เดี๋ยวนะ ผมมีอะไรให้คุณ

ความซึ้งชักจะเริ่มจางแล้วนะ

ผมรู้แล้ว รอเดี๋ยว

มันไม่ใช่เพชรหรอกนะ

มูนสโตนนี่

พลอยประจำวันเกิดคุณ

ผมคิดว่า...

คุณคิดถูกแล้วค่ะ

ผมอยากร้องไห้

โทษทีที่แอบได้ยิน

2 หนุ่มสาว

กำลังจะเริ่มต้นก้าวเข้าสู่ประตูวิวาห์

ขอให้คุณมีความสุข

ผมไม่อยากทำแบบนี้

ทั้ง ๆ ที่ซาบซึ้งตรึงใจ

แต่อยู่ต่อไปก็จะเป็นก้างขวางคอ

ดังนั้น รีบเอาเงินของคุณให้ผมดีกว่า

เครื่องประดับด้วย

ถือซะว่าเป็นอุปสรรคแรก ของชีวิตวิวาห์ก็ได้นะ

- ผมไม่เข้าใจ - อย่าแกล้งทำไขสือ

แกจงเอากระเป๋าตังค์ให้ฉันซะดีๆ

ได้ยินมั้ย หนุ่ม

ได้เลย

เอ้า เอาไปให้หมด

นาฬิกาล่ะ

ถุงมือด้วย

แล้วแหวนอีก

จำใจเอา ที่รัก

เขาจะได้ซื้อเพชรให้แทนไง

ขอร้อง อย่าเอาไปเลย

ขัดขืนฉันทำไม กะอีแค่แหวนวงเดียว

เอ็มม่า

"4 ปีผ่านไป"

คุณฟิลบี้มาค่ะ

- มานี่เหรอ - ค่ะ แล้วดึงดันจะเข้ามา

บอกให้เขาไปซะ ผมกำลังยุ่ง

ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น อเล็กซ์

นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับคุณนะ

ผมก็แค่ทำงานอยู่

จำได้มั้ย

คุณก็เคยเป็นคนบ้างานนี่

ผมใส่ใจในชีวิตผม แล้วก็ตัวคุณด้วย

ผมมาที่บ้านคุณทุกวันหลังจากงานศพ

แล้วก็ทุกอาทิตย์ ทุกเดือน

แล้วก็เลิกมาหาคุณ เคยรู้บ้างมั้ย

ผมก็เจ็บปวดเหมือนกับคุณ มาก ๆ ด้วย

งั้นคุณมานี่อีกทำไม

มีอะไรที่ผมต้องคุยกับคุณ

ผมรู้ว่าคุณเป็นห่วง

ได้ยินคุณวัตชิดพูดอยู่ทุกวัน

แต่ตอนนี้ผม...

ผมอยากให้คุณไปก่อน

ไม่ไปถ้าคุณยังซ่อนตัวอยู่แบบนี้

ไม่ได้ซ่อน

คุณวัตชิดบอกว่า คุณขลุกอยู่ในนี้ทั้งวันทั้งคืน

ช่วยยืนนิ่ง ๆ แล้วมองผมหน่อย

มันไม่ใช่ความผิดคุณ

มันไม่ใช่ความผิดผม

ต้องโทษคุณวัตชิด

ที่ไปเอาแหวนนั่นมาจากร้าน

หรือโทษร้านเครื่องเพชรที่ทำมัน

หรือโทษคนหาพลอย ที่ดันไปขุดเอาพลอยขึ้นมา

หรือโทษคุณที่เป็นคนแนะนำ ให้ผมรู้จักกับเอ็มม่า

อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด เปลี่ยนไม่ได้หรอก

ไม่จริง คุณคิดผิด

เพราะผมจะเปลี่ยนมัน

เดวิด ผมขอบคุณที่คุณเป็นห่วงผม

แต่ผมอยากให้คุณศรัทธาผม

ผมก็อยากศรัทธาคุณนะ แต่ว่า...

คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนี้

เอางี้ดีกว่า

มากินข้าวเย็นกับผมอาทิตย์หน้า

แล้วจะเล่าให้ฟัง

ไปบ้านผมตอนนี้ดีกว่า

ไม่ได้ยินที่ผมบอกหรือ

ผมยังไปไหนไม่ได้ มันใกล้จะสำเร็จแล้ว

ก็ได้ เราจะคุยกันต่ออาทิตย์หน้า

อาทิตย์หน้า เราอาจจะไม่ต้องมาคุยกันด้วยซ้ำ

"แด่ อเล็กซานเดอร์ รักนิรันดร์ จากเอ็มม่า"

ขอบคุณครับ

ผมก็อยากได้คู่นึง

คุณมาก่อนเวลาเป็นคัร้งแรก

ผมอยากพบคุณนี่

ไหนล่ะคะ

ก็ดอกไม้ไง

คุณสัญญาว่าคืนนี้จะให้ดอกไม้