Tragic Ceremony (Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea)
Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"المؤسسة الدولية للأنتاج" تقدم
"من الملفات السرية لشرطة عاصمة أوروبية" إنتاج إيطالي ـ أسباني 1972
Tragic Ceremony (1972) "الحفل المأساوي" ـ إنتاج 1972
ترجمة: "أحمد أنور ـ مارس 2015 م"
تحذير "الفيلم به مشاهد عنف صادمة"
ماذا يسمى هذا؟
ـ أي واحد؟. ـ هذا الذي هناك، هذا الذي هناك
هذا هو الإتجاه
لا، انه ليس الإتجاه. إنه الإبحار.
أنت أجبت خطأ مرة أخرى
ـ وهذا؟ ما هذا؟ ـ هذا هو المخطاف.
نعم، أحسنت.
حتى الطفل يمكن أن يعرف هذه
وتلك الحبال الصغيرة التي على طول الصاري؟
ماذا تسمى؟
تلك الحبال الصغيرة؟
كيف أعرف؟! يسموا علّاقات...
لا، لا، واحدة تسمى حبل راية الإبحار
والآخر، تسمى حبل راية الإتجاه
سيئ، (بيل)، سيئ للغاية.
، لم تعرف اجابة واحدة صحيحة؟
يمكن أن تكون ابن رجل صناعة كبير ولكن بعيدا عن القوارب
أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق.
أنت جيد فقط في إنفاق المال
يبدو تقريبا مثلما أنت تقول
ولكن أنا لا أهتم بالقوارب خصوصا أني أركبها مرة واحدة في السنة!
نعم، هذا صحيح.
كما يقول المثل
"من عنده الخبز، ليس لديه أسنان"
هيا، الآن. لا تتملصون.
عندما تنظر إلي الأمر أنت الوحيد منا الذي خسر
بالمناسبة، (جين)...
كم عدد الأجوبة الخطأ التي سألتها حتى الآن منذ الصباح؟
كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أهتم على الإطلاق.
إنها لعبة غبية.
بالاضافة الى ذلك، (بيل) يعرف كم أنتم مدينون.
أنا لا أتحسن كثيرا كبحار
أنا لا أعرف حتى أسماء الأشرعة
هذه الأسماء هي أساس الملاحة.
بغض النظر عن ذلك، أنت مدين لي بخمسين جنيه استرليني
وأنت مدين لي، إذا لم أكن مخطئا
عشرة... اثنين وثلاثين جنيه استرليني.
على أي حال، أعتقد أنني قد أدخلت كل شيء بشكل صحيح.
حسنا، هذا
خمسون استرليني لك.
واثنين وثلاثين لك.
ـ وأنت، (جين)؟ ـ ماذا؟
كم أنا مدين لك؟ كم خسرت لك؟
حسنا، (بيل).
أنت لست مدين لي بأي شيء.
أريد فقط الاستمتاع بالحياة.
حسنا، انا ذاهبة لأحضر ببعض المياه.
قل لي، (جو).
كيف تعرف القوارب هكذا جيدا؟
لأنك من "الأندلس"؟
عندما علمت أن (بيل) دعانا على متن قارب والده
درست جميع أسماء الأشرعة، ثم اقترحت اللعبة.
ـ وأنت لا تستطيع حتى أن تبحر ـ أنت ابن عاهرة كبير.
أنت أفزعتني، (بيل).
هذا لك.
معذرة.
ـ لي! ـ نعم.
شكرا لك، ولكن انت مجنون.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
شكرا لك.
انها حقا هدية رائعة.
إنه من اللؤلؤ النفيس.
أنت التي تعطي له قيمة يا أمي، بجمالك.
هل أنت تسخر من أمك العجوز؟
ولكن هذه هي الحقيقة.
أعتقد أنك أجمل امرأة في العالم
على أي حال
اشتريت تلك اللآلئ لأن عليهم أسطورة غريبة، وليس لجمالها!
أسطورة؟
نعم
تاجر تحف قديمة بشارع الكنيسة باعها لي
قال لي انها كانت ملك امرأة عجوز مجنونة
يعتقد أن بها مس من الشيطان
الذي وفقا لها، يأتيها من خلال العقد
ولذا ذهبت إلى وسيطة، نجحت أخيرا في طرد الأرواح الشريرة منها
ثم، تعبيرا عن الامتنان أعطت العقد إلى الوسيطة
التي حررتها من الشيطان ولكن بعد وقت قليل
الوسيطة وكل عائلتها توفوا في ظروف غامضة
وأنت اشتريتها ببساطة؟
يا أمي.
لا تقولي لي أنك تصدقين مثل هذه القصة الغبية!
لا، لا، أنا لا أصدق.
لكنني لا أريد أن يكون لدي شيء من هذا النوع.
فأل سيء. أنت تفهم؟ أليس كذلك؟
هيا، لا تزعل.
يمكنك إعطائي هدية أخرى
أنا أودعت مبلغ إضافي آخر في حسابك لذلك لن يكون لديك أي مشكلة في المال
شكرا لك.
بالمناسبة...
مديرنا سيأتي لتناول العشاء الليلة
إذا كنت ترغب، يمكنك أن لا تحضر
سيكون لدينا أعمال للمناقشة وأنا لا أريد ابني أن يمل
مهلا، لا تقولوا لي أننا سنغادر للتو قد بدأت أستمتع بالمكان
ومن الأفضل أن نغادر بينما لا يزال هناك ضوء.
لا، دعونا نبقى بعض الوقت
أنا أجد هذا المكان يبدو مثيرا
من ناحيتي، الأمر جيد.
أنا باقي.
ألا تشعر بالخجل بتدخينك وحدك؟
أنت سخيف جدا!
والآن؟
عظيم! هذا ما نحتاجه.
ما الموضوع؟
هل نفذ الوقود؟
كيف حدث ذلك؟
كان يوجد نصف الخزان. انا لا أفهم.
يا الحظ السيئ!
ماذا بحق الجحيم سنفعل الآن؟
نبحث عن محطة وقود.
من الذي قال: "مملكتي مقابل بعض الوقود؟
ألم أقل يا رفاق هذه سيارة تسير بالدفع؟
فهمت.
هذه قد تكون القشة الأخيرة.
، اجلسي على عجلة القيادة.
ـ هيا! هيا! ـ ادفع، أنت أيضا!
نعم، يمكنك أن تفرح كثيرا إذا وجدنا بنزينا.
ماذا تريدون؟
ماذا نريد؟!
ماذا يمكن لشخص أن يريد في مكان مثل هذا؟
دعوني أرى أولا لون بطاقتكم الإئتمانية
بطاقتنا الإئتمانية؟
ماذا تقصد؟
أعني اللون الذي يعطيه البنك الذي تتعامل معه.
وإلا لا بنزين.
هل هذا كل شيء؟
لا تقلق لدي شيكات سياحية.
هذه.
هل هذا اللون يوافقك؟
جيد جدا، وأعطني الهوية.
وتلك أيضا!
لكن، أين وضعتها؟
اللعنة!
وكيف أعرف أنك لم تسرق تلك الشيكات السياحية؟
إذا أنا قبلتها وكانت كذلك سينتهي بي المطاف إلي السجن.
ما الذي تتحدث عنه؟
أطمئن، إنها لي.
أنا لست بحاجة لسرقة أي شيء اسألهم إذا أنا كنت أقول الحقيقة!
أنا إذا أردت يمكنني شراء مائة مقلب قمامة مثل هذا!
حسنا، أبدا! لا نقود، لا بنزين.
يا صديق، إهدأ.
أنا أؤكد لك هذه الشيكات هي له
أنظر، حتى أنا لدي منها.
أنا آسف، ولكن هذا لا يهمني.
ولكن، أين...
بالتأكيد! هل يمكن أن أكون تركها على الشاطئ عندما جمعنا الخيمة؟
إذا تتبعت خطواتي التي قطعتها عبر الحقول
أعتقد أنني يمكن أن أكون قادرا على القيام بذلك في ساعتين أو ثلاث ساعات
ـ أين خيمتم يا رفاق؟ ـ عند المنارة.
قل لي، هل يعجبك أن تكون نذلا هكذا؟
انهم ينتظروني في المنزل
والعاصفة على وشك الهبوب
انتظروا...
حسنا.
الرجل العجوز، تعرفون...
لا يترك أبدا فتاة جميلة تقطع بها السبل على جانب الطريق
هذا هو كل شيء؟
تكفي لتوصلك إلى المدينة
خذ أول طريق على اليسار
إنه طريق مختصر.
ماذا حدث؟
لا تقول لي أنه البنزين مرة أخرى؟
هل تمزح؟
نعم، أخشى أنه قد نفذ
يا له من ابن العاهرة!
هذا العجوز الملعون خوذقنا!
استغفلنا!
يا (جو)! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أهدأ!
خلف الممر توجد بعض السيارات.
وإذا كان هناك سيارات بالتأكيد هناك بنزين أيضا
ماذا تريد؟
نحن نفذ وقودنا وبحاجة إلى مساعدة.
تعال للداخل. ضع سيارتك في المرآب.
شكرا لك.
دعونا ندخل، شباب قالوا لنا أدخلوا.
هيا.
هيا بنا.
ادفع.
اللعنة! ما هذه السيارة القديمة التي تشبه النعش
إنها "رولز رويس"، ولكن قديمة.
موديل ما قبل الحرب.
نعم، وربما حتى ما قبل الحرب.
أود أن أري الشخص الذي يمتلك شيء من هذا الشكل
دعونا من ال "رولز" الآن
الأهم من ذلك، دعونا نجد المرآب ربما هو خلف المنزل.
دعنا نذهب! المطر شديد!
ـ هيا! ـ أدر!
انظروا، يا رفاق.
هذه "رولز رويس" أخرى، موديل قديم أيضا
يبدو كأنه يجمع الموديلات القديمة كطوابع البريد.
، تحقق واعرف إذا كان هناك أي وقود
مساء الخير.
لقد اخترتم ليلة سيئة ينفذ الوقود منكم فيها.
ورغم أن ما تريدون قد تجدونه هنا
لكني أنصحكم أن تنتظروا حتى تنتهي العاصفة.
Tragic Ceremony (Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.