The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

ما رأيك في زيّ الممرضة؟

أنا؟

أتعنين أنكِ تودّين رؤية لين وهي ترتديه؟

ماذا؟

.أتيت ثانيةً يا صغيرة

لديّ اليوم صفقات رائعة أودّ .أن أعرضها عليكِ يا صغيرة

.تفضلي

،لديّ كل هذه السلع الفاخرة بأسعار زهيدة للغاية

.لكن هذا العرض ليوم واحد فقط يا صغيرة

.جلبتَ أسلحة أيضًا. لكنّها أشبه بتحف قديمة

.إنّها كومة قمامة

.لا تملكون عينًا تميّز الجودة يا صغيرتي

أين آرني يا صغيرتي؟ آرني؟ آرني؟

.لا فائدة من مناداته

صغيرتي؟

.زواي ليس هنا الآن

!صغيرتي

قال إنه سيخرج قليلًا، لكن ذلك كان قبل نحو ثلاثة أيام، أليس كذلك؟

إلى أين يمكن أن يكون آرني-ساما قد ذهب؟

الجزء الحادي عشر: الطيور على أشكالها تقع

.ثمة أمر مشترك بين جميع قضايانا الأخيرة

وما هو؟

.اللوحات

اللوحات؟

،في قضية ميدوسا والليانان شي

.كانت توجد لوحة في منزل ميدوسا

،وفي قضية الرجل الخفي

.كانت توجد لوحة في قصر العائلة

وفي قضية الغوليم، كانت توجد .لوحة في مطعم الساحرة

.ورأينا بعضها أيضًا في قضيتي قطة-ساث والحوريّة

،بعبارة أخرى، أشتبه في أنّ

ثمة رسّامًا واحدًا يربط بين كل .هذه القضايا من وراء الستار

.وتلك اللوحة لفنانٍ موهوبٍ ينتظره مستقبلٌ واعد

ومع ذلك، حتى مدير المتحف لم يكن .يعلم أين يوجد الرسّام ولا من يكون

!كما هو متوقع منك يا آرني-ساما

!خرجت وحدك لتحلّ لغزًا آخر

!إعجابي بك يزداد أكثر فأكثر

.لنذهب لزيارة هذا الرسّام

!حاضر

.لا بدّ أنّ هذا هو المكان

لين راينفايس. اقذفي ناخزهيرر .فوق البوابة ليتحرى المكان

ماذا؟

!لا يمكننا هذا

إنها محقّة. عانيت الأمرين بتنظيف .القذارة عنه بعد خروجه من قناة التهوية

...دائمًا ما تقول أيمي-سان

".تحميم كلب حقيقي أيسر من هذا بكثير"

كفّوا عن القلق بشأن مظهري وراعوا مشاعري ولو قليلًا؟

!اسمعوني

قضية لويس هارتمان الأخيرة

لويس-سان...؟

سجل قضايا آرني

لويس؟

من يكون؟

.أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من رؤيتكم مجددًا

.مستحيل

.فارق لويس هارتمان الحياة بلا ريب

إذًا لماذا هو هنا؟

ماذا يجري؟

أنا أيضًا لا أفهم، لكنني استيقظت .فوجدت نفسي حيًا من جديد

عدت إلى الحياة؟

،لم أكن أفهم ما الذي يجري، فذهبت إلى الشرطة

!لكن ما إن رأوني حتى أخذوا يصرخون: زومبي

.وأثاروا جلبة كبيرة

.ولهذا غادرت بلومنشتات

لكن هل أنت حقًا لويس-سان؟

.أنا لويس هارتمان، ولا أحد آخر

بما أنكم هنا جميعًا، فلماذا لا تدخلون وتشاهدون لوحاتي؟

.أصبحت رسّامًا الآن، وإن كنت لا أزال مبتدئًا فيه

.دعنا نراها

.إنّها هنا

.يمكنكم أن تشاهدوها كما تشاؤون

ماذا؟

.لا تنظري إليها يا لين راينفايس

صُمّمت هذه اللوحات لتغرس .في الناظر إليها رغباتٍ قاتلة

رغبات قاتلة؟

لين-تشان؟

...أليست هذه

أأنت من رسمت اللوحة التي كانت عند أبي؟

.آسف، لكنني لا أتابع حقًا إلى من تذهب لوحاتي

.لستَ لويس-سان

لست لويس-سان، صحيح؟

لين-سان؟

،وكالة المحقق هارتمان تتعقّب ذلك القاتل

وأنا سأقبض عليه

.سأثأر لأبي

لا يمكن لـ لويس-سان أن يختار .عملًا غير أن يكون محققًا

هل لوحتك هي التي جعلت أبي يتصرّف على ذلك النحو؟

.لا أفهم ماذا تقولين

...رسمتك

...جعلت أبي

...جعلت أبي الطيّب

.لن أسامحك أبدًا على ما فعلته بأبي وبيتي

إلى متى ستواصل انتحال شخصية لويس-سان؟

!اكشف هويتك

هويتي؟

!بسرعة

.كنت آمل أن أبقى هكذا مدة أطول

.اسمي فلاد

فلاد؟ فلاد الثالث؟

فلاد تيبيش؟

فلاد المخوزِق؟

.ماذا؟ أنت واسعة الاطلاع أيّتها الفتاة

أتعرفينه يا لين-تشان؟

،إنه أحد ملوك مصاصي الدماء التسعة

.ويُعرف أيضًا بالكونت دراكولا

.لم ينادني أحد بذلك الاسم منذ زمن بعيد

مهلًا. دراكولا؟ ملك مصاصي الدماء؟

!تذكرت

!مضى زمن طويل جدًا

.لا أذكر عنك شيئًا البتة

.أجل. قلبي داخل هذا الرجل الآن

.لكنني أنا، ناخزهيرر

ناخزهيرر؟

!لا تنسني! أنا أيضًا أحد ملوك مصاصي الدماء

،صحيح، كما أدركتَ الآن

.فكل هذا كان من فعل مصاص دماء

من فعل مصاص دماء؟

أتيت إلى هنا لأواجه ،من تسبب في هذه الفوضى

لكنني لم أتوقع قط أن أجد .أحد ملوك مصاصي الدماء

.إنها لمفاجأة فعلًا

.لم أدرك أنك نوينتيتا إلا الآن

ويا لها من مصادفة، أنّ الشخص الذي استشعر القوة الكامنة في لوحاتي

.وتعقّبني حتى هنا كان في الحقيقة نظيري

من فعل مصاص دماء؟

أحسنتِ يا فتاة. أرأيتِ ذلك؟

.يقف أمام عينيك الآن مصاص دماء

.مصاص دماء خسيس

.مصاص دماء خسيس

.ينبغي لكِ أن تقتليه

.أقتله

.اقتليه

.أقتله

.أقتله

!سأقتلك يا آرني نوينتيتا

!سأقتلك! سأقتلك. سأقتلك

ما خطبها؟

.تأثير اللوحات قوي جدًا

.سأقتلك. سأقتلك. سأقتلك. سأقتلك

.اهدئي يا لين راينفايس

ماذا كنت أفعل؟

.كم هذا ممل

.لا تقاطعني يا نظيري