Late Summer (Sensommer)

I'll have that one.

Alright madam.

Please sit down.

Thank you.

Is there a specific time you'd like the cremation to take place, madam?

No that's up to you.

Where do you want your remains to be scattered?

On the beach near Pénestin.

On the beach?

Yes.

Any other requests?

No thanks.

Alright.

Actually...

I'd like you to play the song You're so vain...

during the scattering.

You're so vain?

Yes...

the original version by Carly Simon.

AbSolutely. We've got a couple of speakers we can use.

Perfect.

That Should be all. Please Sign at the bottom of the page.

Thank you, madam.

Are we done?

Yes. Just call me if there's something else you want.

I see.

Farewell monsieur.

Goodbye madam.

Are you all right, madam?

Yes. I'm fine, thank you.

Is this the road to Nantes?

It's straight ahead.

Thanks. Have a nice day!

PRIVATE PROPERTY NO TRESPASSING

Damn. Not again.

_ Madam? _ Wait.

Good evening.

My name is Markus.

Excuse my French.

Do you speak English?

Yes.

Do you?

Our motorcycle...

went out of gas just down the road.

Do you have any gasoline?

No, I don't have any car.

There's not much needed...

maybe you have like a lawn mower or something like that?

No, I have nothing with an engine.

How far is it to the nearest gas station?

It's about 12 kilometers, outside Saint-Lyphard...

but it's closed by now.

I've cut myself.

Madam?

Please she's bleeding.

Can you please help us?

_ She'S bleeding! _ I'm bleeding!

Yeah, just a moment.

Where do you want me?

You can sit on the chair there.

You're the woman we met by the road earlier, right?

Yes. That's right.

_ Did you find it? _ Find what?

_ The town you were looking for? _ Oh yeah, we did.

Thank you for helping us out.

Are you American?

No, we're Norwegian.

I see.

That's very cold.

Yeah, in the winter at least.

Have you ever been?

Yeah, when I was young.

Really?

Did you like it?

Quite nice.

Something wrong?

Can you feel it?

No. _ It's moving.

I'm sorry, it'S just the first time I felt it.

It's alright.

When are you due?

In January.

Do you have any children?

It's done.

I've got a guest room upstairs.

Is this alright?

_ Sure. _ Yeah, it's perfect.

Thank you.

Would you like some supper?

Yeah, we would love some.

I would!

Alright.

I love this house.

It's so quiet here.

That's why I bought it.

To find the peace to write?

I noticed your name on a couple of books up there.

Vivienne Noir, right?

Well.

What's your real name?

It is a pen name I reckon?

It's so awful I won't tell you.

Really?

How did you know my name?

You told me.

Did I?

Yeah...

outside on the porch.

No, I didn't move out here to write. It was rather the opposite.

To be honest I never really liked the writing. It was just a job.

Like selling shoes or whatever. Something one has to do.

You must've sold a lot of shoes.

What do you mean?

I mean, since you can afford all this.

I can cope, yes.

Smells wonderful.

Dinner is ready.

Cheers!

Enjoy your meal.

_ Is this a...? _ It's a pheasant.

I've never tasted it.

It's actually really good Vivienne.

I'm glad to hear it.

You know, we've just had bread since Berlin I think.

So this is really something else.

Why do you travel on a motorbike?

Isn't that rather bumpy?

Yeah, but you get used to it.

I wanted Isabel to see some of the world before...

Well.

We're expecting.

Isabel is pregnant.

Congratulations.

Thank you.

So we had to do it before...

you know, having a child is a lot of responsibility for a woman.

Actually we're going to head further south...

so maybe you have some recommendations for us?

Oh, you should stop by La plage de la Mine-d'Or.

Outside Pénestin.

What is it?

It's a beach.

Yeah, we should see it.

It's a beautiful place.

Maybe if the weather is nice, we could spend the night?

Sure.

Have you known each other for a long time?

Yeah we have actually.

We met at a party first.

I was out with my ballet dancer friends, and then...

Markus he was going to a party on the floor above us.

And then he went to the wrong party you see.